Search in:Allapprox.authorityAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
<no value>
%1$s обновил(а) аву профиля
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:38
sending audio...
SendingAudio
<no value>
отправляет аудиофайлик...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:37
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhoto
<no value>
%1$s отправляет интимку...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:36
sending a file...
SendingFile
<no value>
отправляет файлик...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:35
sending a video...
SendingVideoStatus
<no value>
отправляет видосик...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:35
sending a photo...
SendingPhoto
<no value>
отправляет интимку...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:35
ADD CONTACT
AddContactChat
<no value>
В КОНТАКТЫ
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:34
Telegram Call
VoipInCallBranding
<no value>
Звяк Approxgram
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:32
No messages here yet...
NoMessages
<no value>
Тут ещё бубнить и бубнить...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:31
RETURN TO CALL
ReturnToCall
<no value>
ВЕРНУТЬСЯ К РАЗГОВОРУ
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:31
Message
TypeMessage
<no value>
бубнить...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:30
Incoming Call
CallMessageIncoming
<no value>
Входящий звяк
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:30
online
Online
<no value>
готов бубнеть
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:30
REPORT SPAM
ReportSpam
<no value>
ЭТОТ ДАУН СПАМИТ
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:30
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
бубнел(а) на этой неделе
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:29
End call
VoipEndCall
<no value>
Положить трубку
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:29
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
Текущий звонок Approxgram
Текущий звяк Approxgram
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:28
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
<no value>
Текущий звонок Approxgram
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:28
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
бубнел(а) давно
бубнел(а) уже давненько
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:28
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
<no value>
бубнел(а) давно
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:28
Call Back
CallBack
<no value>
Перезвякнуть
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:27
From
From
<no value>
От:
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:27
Forwarded message
ForwardedMessage
<no value>
Пересланное бубнение
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:27
recording voice...
RecordingAudio
<no value>
бубнит голосовое бубнение...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:27
recording video...
RecordingRound
<no value>
бубнит видеобубнение...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:26
Message
Message
<no value>
бубнеть...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:26
Call
Call
<no value>
Звякнуть
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:25
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
Спасибо, что помогаешь нам делать звонки Approxgram лучше.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:25
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
Отменённый звяк
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:25
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
Исходящий звяк
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:25
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Отклонённый звяк
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:25
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
Пропущенный звяк
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:24
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s бубнит видеобубнение...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:24
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s бубнит голосовое бубнение...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:24
last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
бубнел(а) в этом месяце
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:24
last seen
LastSeenDate
<no value>
бубнел(а)
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:23
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
<no value>
Ты точно хочешь ливнуть из **%1$s**?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:17
Remove
StickersRemove
<no value>
Уничтожить
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:16
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
<no value>
Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:16
Chat Folders
Filters
<no value>
Директории с бубнелками
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:14
Add
Add
<no value>
Добавить
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:14
Unread
FilterNameUnread
<no value>
Новые
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:14
Recommended Folders
FilterRecommended
<no value>
Рекомендованные директории
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:14
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
<no value>
Ты можешь создать директории с нужными бубнелками и переключаться между ними.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:14
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
<no value>
Очистить историю поиска?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:13
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
<no value>
Уничтожить историю поиска
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:12
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
<no value>
un1 запинил(а) аудиофайлик
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:12
Saved Messages
SavedMessages
Избранное
Навсегда в памяти
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:11
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Избранное
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:11
Chats
FilterChats
<no value>
Бубнелки
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:10
Bots
FilterBots
<no value>
Андроиды
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:10
Channels
FilterChannels
<no value>
Вещалки
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:10
Groups
FilterGroups
<no value>
Групповые бубнелки
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:09
Non-Contacts
FilterNonContacts
<no value>
Не из книжки
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:09
Contacts
FilterContacts
<no value>
Телефонная книжка
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:09
Chat types
FilterChatTypes
<no value>
Виды бубнелок
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:09
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
<no value>
Поиск человечков и бубнелок...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:08
up to %1$s
MembersCountZero
<no value>
до %1$s
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:08
Include Chats
FilterAlwaysShow
<no value>
Бубнелки в директории
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:08
History cleared
HistoryClearedUndo
Память пуста
История отстанется в сердце...
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:08
History cleared
HistoryClearedUndo
<no value>
Память пуста
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:07
UNDO
Undo
<no value>
ОТМЕНИ
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:07
Group deleted
GroupDeletedUndo
<no value>
Бубнелка удалена
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:07
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
<no value>
Уничтожить "%1$s" из истории поиска?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:06
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
<no value>
История поиска
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:06
Clear All
ClearButton
Забыть
Забыть все
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:06
Clear All
ClearButton
Очистить
Забыть
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:06
Clear All
ClearButton
<no value>
Очистить
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:05
Recent
Recent
<no value>
Недавние
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:05
Search
Search
<no value>
Поиск
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:05
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
<no value>
Ты точно хочешь уничтожить бубнелку с **%1$s** и забанить его?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:05
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
<no value>
В этой директории пока нет бубнелок.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:04
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
<no value>
Нет бубнелок
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:04
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
<no value>
Также уничтожить для %1$s
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:04
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
<no value>
Ты точно хочешь уничтожить тайную бубнелку с **%1$s**?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:04
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
<no value>
Настроить директории
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:03
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
<no value>
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:01
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
Убрать
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:00
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
<no value>
Ты точно хочешь скрыть **%1$s** из подсказок?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:00
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
Скрыть подсказку
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:00
Messages
SearchMessages
<no value>
Бубнения
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 21:00
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d бубнелка%1$d бубнелки%1$d бубнелок%1$d бубнелки
%1$d бубнелка%1$d бубнелки%1$d бубнелок%1$d бубнелок
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:59
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d запиненное бубнение%1$d запиненных бубнения%1$d запиненных бубнений%1$d запиненных бубнения
%1$d запиненное бубнение%1$d запиненных бубнения%1$d запиненных бубнений%1$d запиненных бубнений
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:59
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d пиписчик%1$d пиписчика%1$d пиписчиков%1$d пиписчиков
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:58
Global search
GlobalSearch
<no value>
Глобальный поиск
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:57
support
SupportStatus
<no value>
поддержка
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:57
last seen recently
Lately
<no value>
бубнел(а) не так давно
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:57
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Твои контакты в Approxgram
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:56
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
<no value>
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:56
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
<no value>
Очистить кэш для %1$s
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:56
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
<no value>
Свайпни влево, чтобы скрыть картотеку.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:56
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
Картотека запинена
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:56
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Картотека
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:55
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
<no value>
Потяни вниз, чтобы увидеть картотеку.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:55
Archive hidden
ArchiveHidden
Картотека скрыты
Картотека скрыта
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:55
Archive hidden
ArchiveHidden
<no value>
Картотека скрыты
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:55
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
Теперь ты и %s в тайной бубнелке.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:54
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Ты присоединился к тайной бубнелке.
Ты присоединился к тайной бубнелке
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:54
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
Ты присоединился к тайной бубнелке.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:54
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
<no value>
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
Previous
Илья Жмышенко, Aug 20, 2023 at 20:54
Load More