Recent Translations

Premium.Monthly
Previous
Oleg Aprel, Oct 30 at 11:30
Premium.Annual
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Oct 30 at 11:30
LastSeen.ALongTimeAgo
досье очень давно уничтожено ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 21:29
LastSeen.Offline
досье изъято ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 21:26
LastSeen.Offline
секретное досье ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 21:01
LastSeen.Offline
тайное досье ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:59
LastSeen.Offline
досье уничтожено ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:58
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Твой пароль
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:19
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:17
Settings.Stars
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:16
WebBrowser.Reload
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:16
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:16
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:15
Premium.Colors
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:14
Channel.ChannelColor
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:14
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:12
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:12
Settings.MyTon
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:12
AgeVerification.Title
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:10
Privacy.Birthday
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 20:10
Username.Help
Тебе дозволено выбрать публичное имя гражданина в **Telegram**. В этом случае другие граждане смогут разыскать тебя по такому имени и связаться, не зная твоего номерка.

Тебе дозволено использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 14:10
Settings.FAQ_Intro
Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• https://t.me/aprelteam/964 (Объединение советского языка)
• https://t.me/tgramer (Официальная стенгазета)

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 14:06
Settings.About.Help
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 14:03
AuthSessions.OtherDevices
Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @FOSSHUB
> @GoSoftMobile
> @GoSoftPC


А здесь только официальные: [Подробнее]().
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:59
Premium.Limits.AccountsInfo
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:57
Story.ViewList.ContextSortInfo
Story.Editor.ExpirationText
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36
CreateTopic.SelectTopicIcon
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:36
PeerInfo.TooltipSoundDisabled
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:30
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:29
ChatList.ContextUnmuteAll
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:28
PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:26
Notification.YouChangedWallpaper
Previous
Oleg Aprel, Oct 12 at 13:24
State.Updating
Погрузка...
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08
SharedMedia.SimilarBotCount
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:06
Gift.Withdraw.SecurityCheck
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05
Gift.Wear.Badge.Title
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05
Gift.View.PutOn
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:05
Gift.View.TookOff
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04
Gift.Withdraw.Title
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:04
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03
Gift.View.Unlist
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 11:02
UserInfo.CustomPhoto
фотокарточку установил(а) ты
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59
UserInfo.CustomPhoto
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:59
UserInfo.PublicPhoto
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:58
Conversation.SuggestedPhotoTitle
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:57
PhotoEditor.SetAsMyPhoto
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:56
UserInfo.Birthday
дата рождения
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:53
PeerInfo.ButtonMessage
Телеграфировать
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:50
PeerInfo.ButtonMessage
Объединение
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:50
PeerInfo.ButtonVideoCall
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 10:49
ProfileLevelInfo.CloseButton
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 07:53
ProfileLevelInfo.MyText
Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». Хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 07:44
ProfileLevelInfo.OtherDescription
Дубоход — человек, который действует тупо и бесшабашно выкидывает деньги на пустые цифры/рейтинг. Сочетание «ду* (тупой)» и «ход (действие, трата)» — образно: «тупой транжира», «тот, кто делает глупые шаги ради рейтинга». **%@** из таких. Тоже хочешь стать дубоходом? Вот что на это влияет:
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 07:42
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Обновить фото/видеокарточку
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:19
Contacts.ShareTelegram
Пригласить в Telegram
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:15
Contacts.InviteToTelegram
Пригласить в Telegram
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:14
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:14
Contacts.InviteFriends
Вербовка активистов
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:12
Contacts.InviteFriends
Пригласить товарищей
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:08
FrozenAccount.Understood
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:03
Chat.PanelFrozenAccount.Title
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:03
ChatList.FrozenAccount.Title
Previous
Oleg Aprel, Sep 20 at 00:02
ProfileLevelInfo.LevelIndex
Транжира %@ уровняТранжира %@ уровняТранжира %@ уровняТранжира %@ уровня
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:58
Gift.View.Header.TakeOff
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:41
Gift.View.Resale.Unlist.Success
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:35
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:34
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:33
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32
Stories.MenuAddToAlbum
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32
Stories.AlbumAdd
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:32
PeerInfo.ButtonMessage
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:29
PeerInfo.ButtonVoiceChat
Видеочат
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:24
PeerInfo.ButtonVoiceChat
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:24
PeerInfo.ButtonLeave
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:23
PeerInfo.ButtonCall
Звонок
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22
PeerInfo.ButtonCall
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22
PeerInfo.ButtonMute
<no value>
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:22
Gift.View.DisplayedInfoNew
Previous
Oleg Aprel, Sep 19 at 23:21