Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Blurred
BackgroundBlurred
<no value>
Difuminado
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 23:01
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
<no value>
Con eso ya no puedo tomarte en serio.
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:59
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
<no value>
¡Ah! Los chicos de hoy en día con el progressive. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:58
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
<no value>
Previsualización del fondo
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:57
Contact joined Telegram
ContactJoined
<no value>
Un contacto se unió a Telegram
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:56
Events
Events
<no value>
Eventos
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55
Badge Counter
BadgeNumber
<no value>
Globo en el ícono
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55
Notifications for chats
NotificationsForChats
<no value>
Notificaciones para conversaciones
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55
Call settings
DebugMenuCallSettings
<no value>
Configuración de llamadas
Previous
ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:41
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
<no value>
Enviar previsualizaciones de enlaces
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:27
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
<no value>
Enviar stickers y GIFs
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:27
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
<no value>
Enviar medios
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26
Send Messages
UserRestrictionsSend
<no value>
Enviar mensajes
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26
Read Messages
UserRestrictionsRead
<no value>
Leer mensajes
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
<no value>
Enviar previsualizaciones de enlaces
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:25
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
<no value>
Enviar stickers y GIF
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
<no value>
Enviar medios
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
<no value>
Leer mensajes
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:23
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
<no value>
Eliminar mensajes de otros
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:23
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
<no value>
Cambiar información del canal
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:23
%1$d second%1$d seconds
Seconds
<no value>
%1$d segundo%1$d segundos
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
Llamada saliente
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Mensajes guardados
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:20
Failed to connect
VoipFailed
<no value>
Falló la conexión
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:19
sending a video...
SendingVideoStatus
<no value>
enviando un video…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:19
sending a photo...
SendingPhoto
<no value>
enviando una foto…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:18
sending a file...
SendingFile
<no value>
enviando un archivo…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:18
last seen within a month
WithinAMonth
<no value>
última vez: hace unas semanas
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:17
last seen within a week
WithinAWeek
<no value>
última vez: hace unos días
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16
Expired photo
AttachPhotoExpired
<no value>
La foto venció
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16
Expired video
AttachVideoExpired
<no value>
El video venció
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:15
Add to Group
BotInvite
Agregar a un grupo
Agregar a grupo
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:13
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
¡Hiciste una captura de pantalla!
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:12
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
<no value>
¿Estás seguro que querés denunciar el spam de este usuario?
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:12
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
<no value>
Información del canal
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:09
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
<no value>
No se encontraron acciones recientes que contengan "**%1$s**".
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:08
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
<no value>
un1 editó un comentario:
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:07
Message
TypeMessage
<no value>
Escribí un mensaje…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:06
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
<no value>
Hiciste %1$s puntos en un2
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:05
You
ChatYourSelfName
<no value>
Vos
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:04
recording voice...
RecordingAudio
<no value>
grabando un mensaje de voz…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:02
Unmute
UnmuteNotifications
<no value>
No silenciar
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00
Leave Channel
LeaveChannel
<no value>
Abandonar el canal
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:59
Violence
ReportChatViolence
<no value>
Violencia
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:59
Spam
ReportChatSpam
<no value>
Spam
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:58
Activity
Emoji4
Actividad
Actividades
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:57
Activity
Emoji4
<no value>
Actividad
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:56
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Canal creado
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:55
Back
Back
<no value>
Volver
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:54
Video
AttachVideo
<no value>
Video
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:52
REPORT SPAM
ReportSpam
<no value>
DENUNCIAR SPAM
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:52
Video message
AttachRound
<no value>
Videomensaje
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:51
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s está grabando un mensaje de voz…
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:51
Voice message
AttachAudio
<no value>
Mensaje de voz
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:50
Sticker
AttachSticker
<no value>
Sticker
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:50
Search
Search
<no value>
Buscar
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49
Pin to top
PinToTop
<no value>
Anclar
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49
Add Stickers
AddStickers
<no value>
Agregar stickers
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:48
Reply
Reply
<no value>
Responder
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:47
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
<no value>
un1 se unió al grupo con un enlace de invitación
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:47
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
<no value>
Miembros que abandonaron
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46
Group info
EventLogFilterGroupInfo
<no value>
Información del grupo
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46
Owner
ChannelCreator
<no value>
Creador
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
<no value>
Promovido por %1$s
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45
Delete Group
DeleteMega
<no value>
Eliminar grupo
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:44
Invite Link
InviteLink
<no value>
Enlace de invitación
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43
Group name
GroupName
<no value>
Nombre del grupo
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43
last seen recently
Lately
<no value>
última vez: hace poco
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43
Add members
ChannelAddMembers
<no value>
Agregar miembros
Previous
ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:42
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
<no value>
Los bots pueden ser agregados a canales sólo como administradores.
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:57
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPollsAll
<no value>
No se puede enviar encuestas a este grupo.
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:56
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
<no value>
¿Quién puede agregar un enlace a mi cuenta al reenviar mis mensajes?
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:53
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
<no value>
Eliminar mis mensajes
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:53
The account was hidden by the user
HidAccount
<no value>
Cuenta oculta para mensajes reenviados
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:43
Group Type
GroupType
<no value>
Tipo de grupo
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:42
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
<no value>
¿Quién puede ver mi avatar?
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:41
Not a link to your account
PrivacyForwardsNobody
<no value>
Sin un enlace a tu cuenta
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40
Link to your account
PrivacyForwardsEverybody
<no value>
Enlace a tu cuenta
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40
Good morning! 👋
FontSizePreviewReply
<no value>
Reinhardt, tenemos que buscarte nuevos temas. 🎶
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
<no value>
Los mensajes que enviás no enlazarán a tu cuenta al ser reenviados a otras conversaciones.
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:38
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
<no value>
Avatar
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:37
Forwarded Messages
PrivacyForwards
<no value>
Mensajes reenviados
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:36
Child Abuse
ReportChatChild
<no value>
Abuso infantil
Previous
ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:35
Report
ReportChat
<no value>
Denunciar
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:03
Add to Group
BotInvite
Agregar al grupo
Agregar a un grupo
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:02
Add to Group
BotInvite
<no value>
Agregar al grupo
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:01
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
<no value>
Grupos en común
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:01
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
ActionBotAllowed
<no value>
Permitiste a que este bot te envíe mensajes cuando iniciés sesión en %1$s.
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:59
No results
NoResult
<no value>
Sin resultados
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:58
INVOICE
PaymentInvoice
<no value>
FACTURA
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:58
has no access to messages
BotStatusCantRead
<no value>
no tiene acceso a los mensajes
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:57
playing a game...
SendingGame
<no value>
está jugando…
Previous
ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:57
Add to group
ChannelAddToGroup
<no value>
Agregar al grupo
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:46
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
<no value>
Los bots pueden ser agregados sólo como administradores.
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:44
Pinned poll
PinnedPoll
<no value>
Encuesta anclada
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:43
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
<no value>
cambió los permisos predeterminados
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:42
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
<no value>
No se puede usar bots integrados en este grupo.
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:42
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestricted
<no value>
No se puede enviar stickers a este grupo.
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:39
Poll
Poll
<no value>
Encuesta
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:29
No stickers found
NoStickersFound
<no value>
No se encontraron stickers
Previous
ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:28
Load More