Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

¡Ah! Los chicos de hoy en día con el progressive. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:59

Contact joined Telegram

ContactJoined

Un contacto se unió a Telegram

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:56

Events

Eventos

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55

Badge Counter

BadgeCounter

Globo en el ícono

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Enviar previsualizaciones de enlaces

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:27

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Enviar stickers y GIFs

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:27

Send Media

RightSendMedia

Enviar medios

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26

Send Messages

UserRestrictionsSend

Enviar mensajes

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26

Read Messages

UserRestrictionsRead

Leer mensajes

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:26

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

Enviar previsualizaciones de enlaces

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:25

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Enviar stickers y GIFs

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:25

Send media

EventLogRestrictedSendMedia

Enviar medios

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

Leer mensajes

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24

Change channel info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Cambiar información del canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:23

Outgoing Call

OutgoingCall

Llamada saliente

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22

Saved Messages

SavedMessages

Mensajes guardados

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:20

Failed to connect

VoipFailed

Falló la conexión

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:19

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

última vez: hace unas semanas

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:17

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

última vez: hace unos días

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:17

Expired photo

AttachPhotoExpired

La foto venció

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16

Expired video

AttachVideoExpired

El video venció

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16

typing

Typing

escribiendo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:15

Add to group

BotInvite

A~~ñadi~~r a un grupo

Agregar a grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:14

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s hizo una captura de pantalla

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:13

%1$s Sticker

sticker

Sticker de %1$s

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:11

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Información del canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:09

No recent actions that contain '%1$s' have been found.

EventLogEmptyTextSearch

No se encontraron acciones recientes que contengan "%1$s".

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:08

%1$s edited caption:

EventLogEditedCaption

%1$s editó un comentario:

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:07

seen a long time ago

status_LastSeenUnknown

última vez: hace mucho

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:06

Copy username

CopyUsername

Copiar nombre de usuario

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:01

Unmute

No silenciar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00

Leave channel

LeaveChannel

Abandonar el canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00

Violence

Violencia

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:59

Spam

Spam

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:58

Travel & Places

TravelAndPlaces

Viajes y lugares

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:57

Food & Drink

FoodDrink

Comida y bebida

Comidas y bebidas

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:57

Food & Drink

FoodDrink

Comida y bebida

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:56

Channel created

ActionCreateChannel

Canal creado

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:55

Edit

edit

Editar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:53

Report spam

ReportSpam

Denunciar spam

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:52

Video message

AttachRound

Videomensaje

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:51

Voice Message

ChatContentVoice

Mensaje de voz

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:51

Sticker

Sticker

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:50

%1$s is typing

IsTypingGroup

%1$s está escribiendo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:50

Unpin

Desanclar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:50

Buscar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49

Enable notifications

EnableNotifications

Activar notificaciones

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49

Pin to top

PinToTop

Anclar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49

Delete message

DeleteMessage

Eliminar mensaje

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:48

Responder

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:48

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s se unió al grupo con un enlace de invitación

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:47

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Miembros que abandonaron

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46

Group info

EventLogFilterGroupInfo

Información del grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46

Owner

ChannelCreator

Creador

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

AdminCanAssignAdmins

Este administrador podrá agregar administradores con los mismos (o menos) permisos.

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45

last seen just now

status_LastSeen_now

última vez: recién

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:44

Invite Link

InviteLink

Enlace de invitación

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43

Group name

GroupName

Nombre del grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43

last seen recently

status_LastSeenRecently

hace poco

última vez: hace poco

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:42

last seen recently

status_LastSeenRecently

~~última vez:~~ hace poco

hace poco

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:42

last seen recently

status_LastSeenRecently

última vez: hace poco

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:42

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

Cuenta oculta para mensajes reenviados.

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:43

Group Type

GroupType

Tipo de grupo

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:42

Child Abuse

ChildAbuse

Abuso infantil

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:35

Report

Denunciar

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:03

Add to group

BotInvite

Añadir a un grupo

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:03

Groups in Common

GroupsInCommon

Grupos en común

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:01

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Permitiste a que este bot te envíe mensajes cuando iniciés sesión en %1$s.

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:00

has no access to messages

BotStatusCantRead

no tiene acceso a los mensajes

ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:57

Audio

Audio

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:23

Final Results

PollResults

Resultados finales

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:23

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

Si detenés esta encuesta ahora, nadie más va a poder votar.

Esta acción no se puede deshacer.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:20

Retract Vote

RetractVote

Quitar voto

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:18

Anonymous Poll

PollAnonymous

Encuesta anónima

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:16

You have added the maximum number of options.

PollOptionsMax

Alcanzaste el número máximo de opciones.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:15

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Podés agregar %1$s opción más.Podés agregar %1$s opciones más.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:15

Add an option…

PollOptionsAdd

Agregá una opción…

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:12

Poll options

PollOptions

Opciones de la encuesta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:11

Ask a Question

PollQuestionEmpty

Hacé una pregunta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:11

Question

PollQuestion

Pregunta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:10

New Poll

CreatePoll

Nueva encuesta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:10

Join group %1$s?

JoinGroupX

¿Unirte al grupo %1$s?

¿Unirte al grupo "%1$s"?

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:09

Join group %1$s?

JoinGroupX

¿~~Querés u~~nirte al grupo %1$s?

¿Unirte al grupo %1$s?

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:09

Forgot password?

ForgotPassword

¿Olvidaste la contraseña?

ㅤ, Apr 8, 2019 at 05:57

Join group %1$s?

JoinGroupX

¿Unirte al grupo %1$s?

¿Querés unirte al grupo %1$s?

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:44

Join group %1$s?

JoinGroupX

¿Unirte al grupo %1$s?

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:43

Mark as read

MarkAsRead

Marcar como leído

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:41

Leave group

LeaveMegaMenu

Abandonar grupo

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:41

Clear history

ClearHistory

Limpiar historial

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:41

Mark as unread

MarkAsUnread

Marcar como no leído

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:40

Unpin from top

UnpinFromTop

Desanclar

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:39

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Como no ofreciste un correo electrónico de recuperación
cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son: o bien recordar tu contraseña, o bien restablecer la cuenta.

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:34

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Si no podés acceder a tu correo electrónico, las opciones restantes son: o bien recordar tu contraseña, o bien restablecer la cuenta.

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:34

Change Language

LanguageChange

Cambiar idioma

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:32

Last name (optional)

login_LastName

Apellido (opcional)

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:29

Settings

Configuración

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:18

Start Messaging

StartMessaging

Empezá a charlar

ㅤ, Apr 7, 2019 at 01:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments