Recent Translations

AdditionalInviteLinksHint
You can create additional invite links with an optional expiration date and joined members limit.
Previous
Nice Giraffe, Oct 24 at 19:59
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
0 - no limit
Previous
Nice Giraffe, Oct 24 at 19:59
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Check that you still know 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 23 at 20:33
QDeleteCallFromRecent
Delete call from recent?
Previous
Eager Cobra, Oct 12 at 14:14
ChatTtlDisabled
Choose a certain period of time when messages will be automatically deleted for members of the group.
Previous
Eager Cobra, Oct 12 at 14:13
error_BOTS_TOO_MUCH
Sorry, this group contains too many bots. Please remove one of your existing ones first.
Previous
Eager Cobra, Oct 7 at 14:34
error_ADMINS_TOO_MUCH
Sorry, this group contains too many admins. Please remove one of your existing ones first.
Previous
Eager Cobra, Oct 7 at 14:34
EventLogPromotedTitleChange
Title: %1$s -> %2$s
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:19
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
XSetAutoDeleteHours
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
XSetAutoDeleteDays
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
YouSetAutoDeleteMinutes
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
YouSetAutoDeleteSeconds
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
YouSetAutoDeleteHours
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
YouSetAutoDeleteWeeks
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
YouSetAutoDeleteDays
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
Previous
Nice Giraffe, Oct 5 at 18:11
CopiedBankCard
Card number has been copied to the clipboard
Previous
Eager Cobra, Sep 23 at 14:14
c_promo
New trending sticker set.
Previous
Nice Giraffe, Sep 1 at 18:50
EventLogUnmutedParticipant
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:40
EventLogUnmutedNewParticipants
%1$s allowed new voice chat participants to speak
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:40
EventLogUnmutedParticipantYou
You allowed %1$s to speak in the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:38
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
You allowed new voice chat participants to speak
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:38
VoiceChatInvite
%1$s invited %2$s to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:37
EventLogMutedParticipant
%1$s muted %2$s in the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:36
EventLogMutedNewParticipants
%1$s muted new voice chat participants
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:36
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:33
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:33
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:29
VoiceChatEnded
Voice chat ended
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:29
EventLogFilterVoiceChats
Voice chats
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:29
VoiceChatInviteSelf
%1$s invited you to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:28
VoiceChatInviteOther
You invited %1$s to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:27
EventLogMutedParticipantYou
You muted %1$s in the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:26
EventLogMutedNewParticipantsYou
You muted new voice chat participants
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:26
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Invited %1$s to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:25
ChatContentVoiceChatInvite
Invited %1$s to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:25
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Finished the voice chat (%1$s)
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:25
ChatContentVoiceChatFinished
Finished the voice chat (%1$s)
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:24
VoiceChatStartedBy
%1$s started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:22
VoiceChatEndedBy
%1$s ended the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:21
ChatContentVoiceChatInviteYou
Invited you to the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:20
VoiceChatStartedYou
You started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:17
VoiceChatEndedYou
You ended the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:15
ChatContentVoiceChatStarted
Started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:10
VoiceChatStarted
Voice chat started
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:05
RightVoiceChats
Manage voice chats
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:05
EventLogPromotedManageVoiceChats
Manage voice chats
Previous
Eager Cobra, Aug 31 at 18:05
NoRightAllowChangeInfoPublic
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public
Previous
Nice Giraffe, Aug 29 at 22:13
IsRecordingRound
%1$s is recording video message
Previous
Nice Giraffe, Aug 18 at 10:03
AreRecordingRound
%1$s are recording videos messages
Previous
Nice Giraffe, Aug 18 at 10:02
AreRecordingRound
%1$s are recording videos
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
IsRecordingRound
%1$s is recording video
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
LinkJoinTempYou
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
YouJoinedByLink
You joined by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
XJoinedByLink
%1$s joined by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
group_user_join_by_link_self
You joined the group by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
group_user_join_by_link
%1$s joined the group by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
ChatContentGroupJoin_outgoing
Joined the group by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
ChatContentGroupJoin
Joined the group by invite link
Previous
Fair Dog, Aug 17 at 21:03
RecordingRound
recording video
Previous
Nice Giraffe, Aug 9 at 17:17
DeleteRepliesConfirm
Are you sure you want to delete all **replies notifications**? This action cannot be undone.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
DeleteAndStopRepliesConfirm
Are you sure you want to delete all **replies notifications** and stop receiving them?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
LinkJoinChannelPrimaryYou
You subscribed by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimaryYou
You joined by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelPrimary
%1$s subscribed by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimary
%1$s joined by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelTempYou
You subscribed by %1$s's temporary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelOtherYou
You subscribed by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinOtherYou
You joined by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:43
LinkJoinTemp
%1$s joined by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinOther
%1$s joined by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelOther
%1$s subscribed by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelTemp
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
ForceBuiltinDecoding
Force builtin media decoding
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:41
EventLogEditedInviteLink
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s —> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:27
status_LastSeen_now
seen just now
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:22
ChannelCreator
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:47
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 17:05
EventLogEditedInviteLinkLimit
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s —> %2$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
EventLogEditedInviteLink
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s -> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
LinkJoinChannelTemp
%1$s subscribed by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinChannelOther
%1$s subscribed by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinOther
%1$s joined by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinTemp
%1$s joined by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 10:25
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Contacts can have a link to your account (%1$s)
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:29
EventLogMutedParticipantYou
You muted $1$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
EventLogMutedParticipant
%1$s muted $2$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
YouDisabledTimer
You disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
XDisabledTimer
%1$s disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
VoiceChatEndedBy
%1$s started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 11:44
PinMessageOther
Also pin for %1%s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:30
ProximityAlertOtherKM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers you
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertOtherM
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters you
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouKM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers %2$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouM
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters %2$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertKM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers %3$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertM
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters %3$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23