Recent Translations

DeleteRepliesConfirm
Are you sure you want to delete all **replies notifications**? This action cannot be undone.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
DeleteAndStopRepliesConfirm
Are you sure you want to delete all **replies notifications** and stop receiving them?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:45
LinkJoinChannelPrimaryYou
You subscribed by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimaryYou
You joined by the primary invite link %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelPrimary
%1$s subscribed by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinPrimary
%1$s joined by the primary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelTempYou
You subscribed by %1$s's temporary invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinChannelOtherYou
You subscribed by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:44
LinkJoinOtherYou
You joined by %1$s's invite link %2$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:43
LinkJoinTemp
%1$s joined by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinOther
%1$s joined by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelOther
%1$s subscribed by %2$s's invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
LinkJoinChannelTemp
%1$s subscribed by %2$s's temporary invite link %3$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:42
ForceBuiltinDecoding
Force builtin media decoding
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:41
EventLogEditedInviteLink
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s —> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:27
status_LastSeen_now
seen just now
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:22
ChannelCreator
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:47
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 17:05
EventLogEditedInviteLinkLimit
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s —> %2$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
EventLogEditedInviteLink
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s -> %3$s
Expires: %4$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:41
LinkJoinChannelTemp
%1$s subscribed by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinChannelOther
%1$s subscribed by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinOther
%1$s joined by $2%s's invite link %3$s
Previous
Fair Dog, Apr 13 at 16:26
LinkJoinTemp
%1$s joined by $2%s's temporary invite link %3$s
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 10:25
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Contacts can have a link to your account (%1$s)
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:29
EventLogMutedParticipantYou
You muted $1$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
EventLogMutedParticipant
%1$s muted $2$s in the voice chat
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:04
YouDisabledTimer
You disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
XDisabledTimer
%1$s disabled self-destruct timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 22 at 22:10
VoiceChatEndedBy
%1$s started the voice chat
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 11:44
PinMessageOther
Also pin for %1%s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:30
ProximityAlertOtherKM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers you
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertOtherM
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters you
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouKM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers %2$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertYouM
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters %2$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertKM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers %3$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
ProximityAlertM
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters %3$s
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2020 at 19:23
PrivacyForwardLinkContacts
Contacts can have a link to your account
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:49
TextSize
Text Size
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:47
ClearRecentsHint
Clear all recently found chats?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:39
UnlockByPattern
Enter your pattern to unlock
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:34
PsaChatInfoCovid
This chat provides you with a public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:33
PsaChatInfo
This chat provides you with a public service announcements.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:26
GroupChannelInfo
%1$s is linking the group as its discussion board.

All new messages posted there are forwarded to the group
.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:23
UserRestrictions
User Restrictions
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:02
AreSendingVoice
%1$s are sending voices
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:39
AreRecordingAudio
%1$s are recording voices
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:38
HavingTroubleAccessing
Having trouble accessing your email
%1$s?
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:40
UsernameInvalidStartNumber
Sorry, a username can't start with a number.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:20
EventLogEmptySearch
**No actions found**

No recent actions that match your query
have been found.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:18
PaymentSuccessfullyPaid
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:03
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
You have just successfully transferred %1$s to %2$s
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:02
VoipUseLessData
Use less data for calls
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:08
TabBlacklist
Blacklist
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2020 at 09:40
HoldToSendAsFile
Hold to send as file and other options.
Previous
Eager Cobra, Sep 8, 2020 at 13:11
DiscardMediaHint2
Are you sure you want to discard entered captions? These changes will be lost.
Previous
Eager Cobra, Sep 8, 2020 at 13:10
c_textLinkPressHighlight
Pressed link background. Must be opaque.
Previous
Fair Dog, May 8, 2020 at 19:41
EditMarkdownHint
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
Previous
Fair Dog, May 8, 2020 at 19:41
PrivacyAddToGroupsContacts
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:31
PrivacyAddToGroupsContacts
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:31
StatsChartLanguage
Language
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:26
StatsChartViewsByHour
Views by hour (UTC)
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:25
PrivacyVisibilityBot
What %1$s has access to?
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:22
PrivacyActionUser
What %1$s is allowed to do?
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:19
PrivacyActionBot
What %1$s is allowed to do?
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:18
PrivacyVisibilityUser
What %1$s can see on my profile?
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:18
PrivacyAddToGroupsNobody
Nobody can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:06
PrivacyAddToGroupsContacts
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:06
PrivacyAddToGroupsEverybody
Everybody can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:06
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
Nobody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:05
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
Only contacts (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:05
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
Everybody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:05
EditPrivacyStatus
Last Seen
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:02
LastSeen
Last Seen
Previous
Nice Giraffe, May 2, 2020 at 22:02
MuteNonContacts
Mute Non-Contacts
Previous
Nice Giraffe, May 1, 2020 at 16:14
HoldToSendAsCopy
Hold to send as copy and other options.
Previous
Fair Dog, Apr 28, 2020 at 21:50
NobodyLikesSpam2
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Previous
Fair Dog, Apr 28, 2020 at 11:17
StatsShares
Previous
Fair Dog, Apr 25, 2020 at 13:58
StatsViews
Previous
Fair Dog, Apr 25, 2020 at 13:58
StatsRange
Based on %1$s period.
Previous
Fair Dog, Apr 25, 2020 at 13:58
SendDiceHint
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Previous
Fair Dog, Apr 24, 2020 at 10:02
PollSettingMultiple
Multiple Options
Previous
Nice Giraffe, Apr 18, 2020 at 20:14
language_emoji
🇬🇧
Previous
Nice Giraffe, Apr 17, 2020 at 14:30
MemberBanGroup
This user will be banned and removed from group.
Previous
Fair Dog, Apr 14, 2020 at 04:44
MemberBanChannel
This user will be banned and removed from channel.
Previous
Fair Dog, Apr 14, 2020 at 04:44
MemberBanGroup
This User will be banned and removed from group.
Previous
Fair Dog, Apr 14, 2020 at 04:41
MemberBanChannel
This User will be banned and removed from channel.
Previous
Fair Dog, Apr 14, 2020 at 04:41
DestroyChannelHint
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
Previous
Nice Giraffe, Mar 30, 2020 at 23:33
ClearedXHistories
Cleared %1$s historiesCleared %1$s histories
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:42
NoRightToCall
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:41
MemberSince
Member since %1$s %2$s
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:40
SaveOutgoingPhotos
Save edited photos to gallery
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:20
VideoHasBeenSavedToGallery
Video has been saved to gallery
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:20
PhotoHasBeenSavedToGallery
Photo has been saved to gallery
Previous
Eager Cobra, Mar 27, 2020 at 14:20