Recent Translations

c_textLinkPressHighlight
Pressed link background. Must be opaque.
Previous
V71, May 8 at 19:41
EditMarkdownHint
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
Previous
V71, May 8 at 19:41
PrivacyAddToGroupsContacts
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:31
PrivacyAddToGroupsContacts
Previous
D90, May 2 at 22:31
StatsChartLanguage
Language
Previous
D90, May 2 at 22:26
StatsChartViewsByHour
Views by hour (UTC)
Previous
D90, May 2 at 22:25
PrivacyVisibilityBot
What %1$s has access to?
Previous
D90, May 2 at 22:22
PrivacyActionUser
What %1$s is allowed to do?
Previous
D90, May 2 at 22:19
PrivacyActionBot
What %1$s is allowed to do?
Previous
D90, May 2 at 22:18
PrivacyVisibilityUser
What %1$s can see on my profile?
Previous
D90, May 2 at 22:18
PrivacyAddToGroupsNobody
Nobody can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsContacts
Only contacts can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsEverybody
Everybody can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:06
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
Nobody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
Only contacts (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
Everybody (%1$s) can add you to groups and channels
Previous
D90, May 2 at 22:05
EditPrivacyStatus
Last Seen
Previous
D90, May 2 at 22:02
LastSeen
Last Seen
Previous
D90, May 2 at 22:02
MuteNonContacts
Mute Non-Contacts
Previous
D90, May 1 at 16:14
HoldToSendAsCopy
Hold to send as copy and other options.
Previous
V71, Apr 28 at 21:50
NobodyLikesSpam2
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Previous
V71, Apr 28 at 11:17
StatsShares
Previous
V71, Apr 25 at 13:58
StatsViews
Previous
V71, Apr 25 at 13:58
StatsRange
Based on %1$s period.
Previous
V71, Apr 25 at 13:58
SendDiceHint
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Previous
V71, Apr 24 at 10:02
PollSettingMultiple
Multiple Options
Previous
D90, Apr 18 at 20:14
language_emoji
🇬🇧
Previous
D90, Apr 17 at 14:30
MemberBanGroup
This user will be banned and removed from group.
Previous
V71, Apr 14 at 04:44
MemberBanChannel
This user will be banned and removed from channel.
Previous
V71, Apr 14 at 04:44
MemberBanGroup
This User will be banned and removed from group.
Previous
V71, Apr 14 at 04:41
MemberBanChannel
This User will be banned and removed from channel.
Previous
V71, Apr 14 at 04:41
DestroyChannelHint
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
Previous
D90, Mar 30 at 23:33
ClearedXHistories
Cleared %1$s historiesCleared %1$s histories
Previous
M24, Mar 27 at 14:42
MemberSince
Member since %1$s %2$s
Previous
M24, Mar 27 at 14:40
SaveOutgoingPhotos
Save edited photos to gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:20
VideoHasBeenSavedToGallery
Video has been saved to gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:20
PhotoHasBeenSavedToGallery
Photo has been saved to gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:20
GifHasBeenSavedToGallery
GIF has been saved to Gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
GifHasBeenSavedToGallery
GIF has been saved to gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
pickFromGallery
Choose from gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
MemberRestrictGroup
This User will not be removed from group.
Previous
D90, Mar 27 at 04:30
fingerprint_hint3
Please add at least one fingerprint in your device settings > Security > Fingerprints
Previous
D90, Mar 16 at 20:44
fingerprint_hint3
Please enroll at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
Previous
D90, Mar 16 at 20:43
SendOnceOnline
Send once online
Previous
M24, Mar 13 at 14:01
HoldToSchedule
Hold to send at specific date and other options.
Previous
M24, Mar 13 at 14:01
HoldToSchedule2
Hold to send once %1$s goes online and other options.
Previous
M24, Mar 13 at 14:01
EventScheduledMessageDesc
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to the chat with enabled notifications.
Previous
M24, Mar 13 at 14:00
EventScheduledMessageDesc
Receive notification when one of your scheduled messages gets sent to the chat with enabled notifications.
Previous
M24, Mar 13 at 14:00
ClearCacheHint2
Calculating storage usage by chat… This operation may take a few minutes to complete
Previous
M24, Mar 13 at 13:59
ActionPinnedGameNoName
%1$s pinned **game**
Previous
D90, Mar 5 at 20:45
HoldToSilentBroadcast
Hold to broadcast without sound and more.
Previous
V71, Mar 1 at 19:05
MapPreviewProviderHint
Choose provider to be used to display map previews in Secret Chats.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates to the selected provider.
Previous
M24, Jan 30 at 11:40
PollPublicForwardHint
Sorry, public polls can't be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:33
PollPublic
Public Poll
Previous
M24, Jan 21 at 17:33
ShareTitleMediaX
Share %1$s media withShare %1$s media with
Previous
D90, Dec 20, 2019 at 11:19
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
Users who have your number saved in the contacts list will see it on Telegram only if they are your contacts.
Previous
D90, Dec 14, 2019 at 04:23
ShareTitleMediaX
Share %1$s item with…Share %1$s items with…
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:51
ShareTitleMediaX
Share %1$s media toShare %1$s media to
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:48
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:45
SelectedMediaSuffix
media medias
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:45
AttachMediasSuffix
media medias
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:44
xMedia
%1$s media%1$s medias
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:44
TabEmptyMedias
No medias
Previous
D90, Oct 24, 2019 at 18:44
RegionNotFound
Area code not found
Previous
D90, Oct 12, 2019 at 16:30
format_linesAndViews
%1$s, %2$s
Previous
V71, Oct 3, 2019 at 11:45
FeatureUnavailable
Sorry, this feature is currently not available in your country.
Previous
V71, Oct 3, 2019 at 11:38
MasksHint
You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo.
Previous
D90, Sep 15, 2019 at 14:23
AgeVerification
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram
Previous
D90, Sep 5, 2019 at 12:23
EventLogFilterNewAdmins
New admins
Previous
D90, Sep 2, 2019 at 12:25
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram
.
Previous
D90, Aug 9, 2019 at 15:03
InvalidCode
Invalid code, please try again.
Previous
D90, Aug 4, 2019 at 03:49
InvalidCode
Invalid code. Please try again.
Previous
D90, Aug 4, 2019 at 03:49
status_LastSeenRecently
seen recently
Previous
M24, Jul 18, 2019 at 13:43
SentAppCode
The code has been sent to the **Telegram** app on another device.
Previous
M24, Jul 3, 2019 at 10:40
SentAppCode
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
Previous
M24, Jul 3, 2019 at 10:40
SentCallCode
We are calling your phone **%1$s** to dictate a code.
Previous
M24, Jul 3, 2019 at 10:38
ChatDisabledStickers
Only admins can send stickers in this group.
Previous
D90, Jul 1, 2019 at 01:15
CustomHelp
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31, 2019 at 22:49
EnableProxyAlertHintMtproto
This proxy may display a sponsored channel in your chats list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Previous
D90, May 5, 2019 at 21:39
NotificationsSettingOff
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chats list.
Previous
D90, May 5, 2019 at 21:39
NotificationsSettingOn
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chats list.
Previous
D90, May 5, 2019 at 21:39
MembersDetailRestricted
Users with restrictions
Previous
M24, Apr 30, 2019 at 12:15
EraseDatabaseWait
Please wait until previous operation will be completed.
Previous
D90, Apr 26, 2019 at 17:39
LinkStateKnowsNumberMutual
%1$s and you can see phone number of each other.
Previous
D90, Apr 22, 2019 at 17:16
LinkStateContactMutual
%1$s and you have phone number of each other in the contacts list.
Previous
D90, Apr 22, 2019 at 17:16
EraseDatabaseWarn2
**No, seriously.**

Are you sure you want to reset all local data for this account, except authorization state?
Previous
V71, Apr 21, 2019 at 15:08
EraseDatabaseWarn
**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost.
Previous
V71, Apr 21, 2019 at 15:08
EraseDatabaseProgress
Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't turn off the app.
Previous
V71, Apr 21, 2019 at 15:08
EraseDatabaseWarn
**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
Previous
V71, Apr 20, 2019 at 14:19
EraseDatabaseWarn
**Warning**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.
Previous
V71, Apr 20, 2019 at 13:08
ActionChannelChangedTitle
Channel title changed
Previous
V71, Apr 9, 2019 at 19:25
ChatHintsDelete
Delete %1$s from suggestions?
Previous
M24, Mar 24, 2019 at 17:16
BotDeleteHint
Delete bot from suggestions?
Previous
M24, Mar 24, 2019 at 17:16
HashtagDeleteHint
Delete this hashtag from suggestions?
Previous
M24, Mar 24, 2019 at 17:15
DeleteXFromRecents
Delete %1$s from recently found chats?
Previous
M24, Mar 24, 2019 at 17:15
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**Steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
5. Press **Launch App** to make app force stop again.
6. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developer
s and wait for the problem to be resolved.
7. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the
Telegram cloud.
Previous
D90, Mar 23, 2019 at 00:56