Recent Translations

PrivateChats
Private Chats and Mentions
Previous
В71, Jan 11 at 21:15
ActionMuteAll
Mute all for %1$shMute all %1$sh
Previous
D90, Jan 9 at 16:35
ActionMuteAll
Mute all (%1$sh)Mute all (%1$sh)
Previous
В71, Jan 9 at 00:11
ActionMutePersonHours
Mute %2$s (%1$sh)Mute %2$s (%1$sh)
Previous
В71, Jan 9 at 00:11
ActionMuteHours
Mute (%1$sh)Mute (%1$sh)
Previous
В71, Jan 9 at 00:11
ActionMutePersonHours
Mute %2$s (%1$sh)Mute %1$s (%1$sh)
Previous
В71, Jan 8 at 22:44
ActionMutePersonHours
Mute %2$s (%1$sh)Mute %12s (%1$sh)
Previous
В71, Jan 8 at 22:43
NotificationLocked
You have a new message.
Previous
В71, Jan 8 at 22:25
ActionMuteHours
Mute for %1$shMute for %1$sh
Previous
В71, Jan 8 at 22:16
ThemeInstallHint
You can switch between installed themes in Settings > Themes
Previous
В71, Jan 8 at 19:28
NotificationChannelCommonPrivate
Default notification settings for all private chats.
Previous
В71, Jan 8 at 19:27
AdminCannotAssignAdmins
This Admin will not be able to add new admins.
Previous
В71, Jan 8 at 19:27
DisableAutoNightModeDesc
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes.
Previous
В71, Jan 8 at 19:27
PrivateChats
Previous
В71, Jan 8 at 19:18
SetAdminsAll
All Members are Admins
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 15:17
AdminCanAssignAdmins
This Admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:54
ShareBtnMessage
Share Message
Previous
В71, Dec 16, 2018 at 21:01
ShareBtnPost
Share Post
Previous
В71, Dec 16, 2018 at 21:01
c_fillingPositive
Background of the send button in the share menu.
Previous
D90, Dec 7, 2018 at 16:47
c_drawerText
Drawer header text color. Uses **headerText** color when empty.
Previous
D90, Dec 5, 2018 at 22:54
c_drawer
Drawer header color overlay. Uses **header** color when empty.
Previous
D90, Dec 5, 2018 at 22:53
p_dateCorner
Date background corner radius in the plain mode.
Previous
D90, Dec 3, 2018 at 01:32
p_bubbleDateCorner
Date background corner radius in the bubble mode.
Previous
D90, Dec 3, 2018 at 01:30
p_bubbleCornerLegacy
Bubble corner radius on **Android 4.x**.
Previous
В71, Dec 1, 2018 at 13:37
c_drawerText
Drawer header text color. By default uses **headerText** color.
Previous
В71, Nov 30, 2018 at 19:32
c_drawer
Drawer header color overlay. By default uses **header** color.
Previous
В71, Nov 30, 2018 at 19:32
ThemeCategoryInternal
Internal
Previous
В71, Nov 30, 2018 at 19:32
p_parentTheme
Default values will be inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
Previous
D90, Nov 30, 2018 at 01:05
ThemeExportInfo
If you specify an author's username, it will be displayed before installing the theme.
Previous
D90, Nov 30, 2018 at 00:38
ThemeExportInfo
If you specify an author, it will be displayed before installing the theme.
Previous
В71, Nov 29, 2018 at 23:02
c_previewBackground
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
Previous
D90, Nov 29, 2018 at 22:50
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
Previous
D90, Nov 27, 2018 at 19:52
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
Previous
В71, Nov 27, 2018 at 14:36
GroupPhoto
Chat photo
Previous
D90, Nov 26, 2018 at 18:15
ActionPinnedMusic
%1$s pinned a **track**
Previous
M24, Nov 26, 2018 at 14:52
RecoveryCodeSentEmailUnknown
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 12:01
MemberCanJoinChannel
%1$s will be able to return to channel.
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 12:00
ChatPhoto
Group photo
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 11:57
PasswordMatchesOldOne
Password is the same as the old one.
Previous
D90, Nov 26, 2018 at 11:55
ThemeRemoveConfirm
Delete
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 11:50
ThemeRemove
Delete Theme
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 11:50
ThemeEdit
Edit Theme
Previous
В71, Nov 26, 2018 at 11:50
ToolsOpenOnPlatform
Translations Platform
Previous
D90, Nov 15, 2018 at 20:34
ConnectedWebsitesDesc
Disconnect from your Telegram account.
Previous
M24, Nov 15, 2018 at 12:21
ChatPhoto
Chat photo
Previous
M24, Nov 15, 2018 at 12:19
SentCallOnly
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't take it, Telegram will process everything automatically.
Previous
D90, Nov 14, 2018 at 16:20
MemberCanJoinGroup
%1$s will be able to return to group.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:57
MemberCannotJoinRegularGroup
%1$s will not be able to return to group unless added by another member or given an invite link.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:56
SinceNotProvided
Since you haven't provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:51
CheckYourVerificationEmail
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:49
RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:49
RecoveryCodeSent
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Check your e-mail and enter it here.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:49
YourEmailInfo
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:48
RecoveryCodeSentEmailUnknown
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your e-mail and enter it here.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:47
PendingEmailText
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:47
HavingTroubleAccessing
Having trouble accessing your e-mail
%1$s?
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:45
RestoreEmailTroubleUnknown
Having trouble accessing your e-mail?
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:44
EmailMatchesOldOne
E-Mail is the same as the old one.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:44
AwaitingEmailConfirmation
Awaiting e-mail confirmation
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:43
NoEmailApp
No E-Mail application found
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:43
ChangeRecoveryEmail
Change Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:43
SetRecoveryEmail
Set Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:42
EnterANewEmail
Enter a new e-mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:40
YourEmail
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:38
EMail
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:37
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless invited by another member
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless invited by an admin
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
MemberCannotJoinRegularGroup
%1$s will not be able to return to group unless invited by another member or given an invite link.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
LeaveCreatorHintGroup
Warning: you might not be able to return to this group unless invited by another member
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
LeaveNoReturnHintGroup
Warning: you will not be able to return to this group unless invited by another member
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:29
LeaveCreatorHintChannel
Warning: you might not be able to return to this channel unless invited by an admin
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:29
LeaveNoReturnHintChannel
Warning: you will not be able to return to this channel unless invited by an admin
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:29
MemberCannotJoinChannel
%1$s will not be able to return to channel unless invited back by admin.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:28
MemberCannotJoinGroup
%1$s will not be able to return to group unless invited back by admin.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:28
ErrorUsersTooFew
Not enough members: everyone has restricted who can invite them.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:28
RtlLayout
Previous
В71, Oct 31, 2018 at 16:52
EventLogPromotedChangeChannelInfo
Change channel Info
Previous
D90, Oct 20, 2018 at 21:38
TapToSetup
Tap to set up
Previous
D90, Oct 16, 2018 at 10:39
TapToSetup
Tap to setup
Previous
D90, Oct 16, 2018 at 10:36