Recent Translations
AppBadgeHint
Display badge counter near an application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.
System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
System may display
AppBadgeHint
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.
System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
AppBadgeHint
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.
System may display an extra badge, while playing music or having an active call, regardless setting above.
System may display an extra badge
AppBadgeHint
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.
Extra badge may also be displayed while playing music or having an active call.
AppBadgeHint
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices. Extra badge may be displayed while playing music or having an active call.
AppBadgeHint
Draw unread counter near application icon. Note that it may not be displayed on some devices.
ActionMuteAll
ActionMuteAll
ActionMutePersonHours
ActionMutePersonHours
ActionMutePersonHours
ThemeInstallHint
You can switch between installed themes in Settings > Themes
NotificationChannelCommonPrivate
Default notification settings for all private chats.
AdminCannotAssignAdmins
DisableAutoNightModeDesc
Changing current theme will disable Auto Night Mode.
You may enable it any time later in Settings > Themes.
You may enable it any time later in Settings > Themes.
ThemeSectionRadios_info
These colors are displayed in Settings > Theme.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
AdminCanAssignAdmins
This Admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
c_fillingPositive
c_drawerText
c_drawer
p_dateCorner
p_bubbleDateCorner
ThemeSectionWP_info
These colors are used as a transparent overlay when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.
Do not change them, unless you are looking for a better color.
Do not change them
p_wallpaperUsageId
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.
It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
ThemeSectionWP_info
These colors are used as a transparent overlay color when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.
Do not change them, unless you are looking for a better color.
Do not change them, unless you are looking for a better color
ThemeSectionWP_info
These colors are used instead of **bubble_dateBackground** when corresponding wallpaper is set.
Do not change them, unless you are looking for a better color.
Do not change them, unless you are looking for a better color.
p_bubbleCornerLegacy
c_drawerText
Drawer header text color. By default uses **headerText** color.
c_drawer
Drawer header color overlay. By default uses **header** color.
p_wallpaperUsageId
p_dark
Determines if the theme is dark and should be used at night.
Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
p_bubbleOutline
Enable this property, if you change **bubbleCorner**
p_parentTheme
Default values will be inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
ThemeExportInfo
If you specify an author's username, it will be displayed before installing the theme.
ThemeExportInfo
If you specify an author, it will be displayed before installing the theme.
c_previewBackground
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
ThemeExportInfo
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
p_bubbleOutline
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.
Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
ActionPinnedMusic
p_dark
Determines if theme is dark and should be used at night.
Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.
MemberCanJoinChannel
PasswordMatchesOldOne
TranslationMoreText
The list of available languages is managed by the [Translations Platform](https://translations.telegram.org).
Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.
While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.
While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
ConnectedWebsitesDesc
SentCallOnly
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.
Don'ttake it, Telegram will process everything automatically.
Don't
MemberCanJoinGroup
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
%1$s will not be able to return to group unless added by another member or given an invite link.
SinceNotProvided
Since you haven't provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
CheckYourVerificationEmail
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RecoveryCodeSent
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Check your e-mail and enter it here.
YourEmailInfo
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your e-mail and enter it here.
PendingEmailText
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
HavingTroubleAccessing
RestoreEmailTroubleUnknown
EmailMatchesOldOne
AwaitingEmailConfirmation
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless invited by another member
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless invited by an admin
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
%1$s will not be able to return to group unless invited by another member or given an invite link.
LeaveCreatorHintGroup
Warning: you might not be able to return to this group unless invited by another member
LeaveNoReturnHintGroup
Warning: you will not be able to return to this group unless invited by another member
LeaveCreatorHintChannel
Warning: you might not be able to return to this channel unless invited by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
Warning: you will not be able to return to this channel unless invited by an admin
MemberCannotJoinChannel
%1$s will not be able to return to channel unless invited back by admin.
MemberCannotJoinGroup
%1$s will not be able to return to group unless invited back by admin.
ErrorUsersTooFew
LinkGroupHelp
You can setup a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and join your group by this link.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
You can setup a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.