Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginPassword.ResetAccount

Restablecer cuenta

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:42

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Como la cuenta %@ está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad.

P~~odé~~s cancelar el proceso en cualquier momento.

Como la cuenta %@ está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad.

Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Reset Account

Restablecer cuenta

Restablecer la cuenta

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Difuminado

ㅤ, Apr 21, 2019 at 23:01

It's morning in Tokyo 😎

Appearance.PreviewOutgoingText

Con eso ya no puedo tomarte en serio. Lo siento…

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:59

Do you know what time it is?

Appearance.PreviewIncomingText

¡Ah! Los chicos de hoy en día con el progressive. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:58

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Title

Previsualización del fondo

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:57

BADGE COUNTER

Notifications.Badge

GLOBO EN EL ÍCONO

ㅤ, Apr 21, 2019 at 22:55

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

Enviar previsualizaciones de enlaces

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:25

Send Stickers & GIFs

Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs

Enviar stickers y GIFs

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:25

Send Media

Channel.AdminLog.BanSendMedia

Enviar medios

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessages

Leer mensajes

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:24

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo

Cambiar información del canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:23

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ segundo%@ segundos

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Llamada saliente

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22

Shared Media

GroupInfo.SharedMedia

Medios compartidos

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:22

Failed to connect

SocksProxySetup.FailedToConnect

Falló la conexión

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:19

sending a video

Activity.UploadingVideo

enviando un video

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:19

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

enviando una foto

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:18

sending a file

Activity.UploadingDocument

enviando un archivo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:18

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

enviando un video

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:18

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

última vez: hace unas semanas

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:17

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

última vez: hace unos días

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16

Expired photo

Message.ImageExpired

La foto venció

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:16

Expired video

Message.VideoExpired

El video venció

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:15

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmation

¿Agregar el bot a "%@"?

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:15

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

A~~ñadi~~r a un grupo

Agregar a grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:14

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

¡Hiciste una captura de pantalla!

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:12

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

¡%1$@ hizo una captura de pantalla!

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:12

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

¿Estás seguro que querés denunciar el spam de este usuario?

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:12

%@ Sticker

Message.StickerText

Sticker de %@

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:11

No recent actions that contain '%@' have been found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText

No se encontraron acciones recientes que contengan "%@".

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:08

%@ edited caption:

Channel.AdminLog.CaptionEdited

%@ editó un comentario:

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:07

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

Escribí un mensaje…

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:06

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

última vez: hace mucho

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:06

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Hiciste %@ punto en {game}Hiciste %@ puntos en {game}

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:05

You

DialogList.You

Vos

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:04

Block User

Conversation.BlockUser

Bloquear usuario

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:04

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Desbloquear usuario

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:03

Share Contact

UserInfo.ShareContact

Compartir contacto

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:03

Start

Bot.Start

Iniciar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:01

Copy Username

Settings.CopyUsername

Copiar nombre de usuario

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00

Unmute

Conversation.Unmute

No silenciar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

Abandonar el canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 22:00

Pornography

ReportPeer.ReasonPornography

Pornografía

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:59

Violence

ReportPeer.ReasonViolence

Violencia

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:59

Spam

ReportPeer.ReasonSpam

Spam

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:58

Thank you!
Your report will be reviewed by our team.

ReportPeer.AlertSuccess

¡Gracias!
Tu denuncia será revisada por nuestro equipo, muy pronto.

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:58

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

Se actualizó el avatar del canal

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:56

Channel created

Notification.CreatedChannel

Canal creado

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:55

Edit

Common.Edit

Editar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:54

No recent actions that match your query were found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterText

No se encontraron acciones recientes que coincidan con tu consulta.

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:54

No actions found

Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle

No se encontraron acciones

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:53

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

Aún no tenés GIF guardados.

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:52

Report Spam

Conversation.ReportSpam

Denunciar spam

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:52

Conversation.Search

Buscar

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:49

Delete Message

Conversation.Moderate.Delete

Eliminar mensaje

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:48

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Agregar stickers

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:48

Conversation.ContextMenuReply

Responder

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:47

August %@

Time.MonthOfYear_m8

Agosto de %@

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:47

changed privileges for %1$@

Channel.AdminLog.MessagePromotedName

cambió los privilegios de %1$@

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving

Miembros que abandonaron

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46

Group Info

Channel.AdminLogFilter.EventsInfo

Información del grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:46

Owner

Channel.Management.LabelCreator

Creador

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45

promoted by %@

Channel.Management.PromotedBy

Promovido por %@

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:45

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn

Este administrador podrá agregar administradores con los mismos (o menos) permisos.

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:44

last seen just now

LastSeen.JustNow

última vez: recién

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:44

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

Enlace de invitación

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholder

Nombre del grupo

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:43

Add Members

GroupInfo.AddParticipant

Agregar miembros

ㅤ, Apr 13, 2019 at 21:42

Link if allowed by settings below

Privacy.Forwards.LinkIfAllowed

Enlace según la configuración de abajo

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:54

Unsend My Messages

Chat.UnsendMyMessages

Eliminar mis mensajes

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:53

The account was hidden by the user

Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip

Cuenta oculta para mensajes reenviados

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:43

Group Type

GroupInfo.GroupType

Tipo de grupo

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:42

Not a link to your account

Privacy.Forwards.NeverLink

Sin un enlace a tu cuenta

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40

Link to your account

Privacy.Forwards.AlwaysLink

Enlace a tu cuenta

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40

Good morning! 👋

Appearance.PreviewReplyText

Reinhardt, tenemos que buscarte…

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:40

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

Privacy.Forwards.CustomHelp

Los mensajes que enviás no enlazarán a tu cuenta al ser reenviados a otras conversaciones.

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:38

Profile Photos

Privacy.ProfilePhoto

Avatar

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:37

Forwarded Messages

Privacy.Forwards

Mensajes reenviados

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:36

Child Abuse

ReportPeer.ReasonChildAbuse

Abuso infantil

ㅤ, Apr 10, 2019 at 17:35

Report

ReportPeer.Report

Denunciar

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:03

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Añadir a un grupo

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:02

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Grupos en común

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:01

Send Message

UserInfo.SendMessage

Enviar mensaje

ㅤ, Apr 9, 2019 at 09:00

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Permitiste a que este bot te envíe mensajes cuando iniciés sesión en %@.

ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:59

No Results

Conversation.SearchNoResults

Sin resultados

ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:58

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FACTURA

ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:58

has no access to messages

Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory

no tiene acceso a los mensajes

ㅤ, Apr 9, 2019 at 08:57

Add To Group

GroupRemoved.AddToGroup

Agregar al grupo

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:46

changed default permissions

Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated

cambió los permisos predeterminados

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:42

Sending inline content isn't allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedInline

No se puede enviar contenido integrado a este grupo.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:41

Stickers aren’t allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedStickers

No se puede enviar stickers a este grupo.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:39

Sending media isn't allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedMedia

No se puede enviar multimedia a este grupo.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:38

Poll

AttachmentMenu.Poll

Encuesta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:29

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

No se encontraron stickers

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:28

Music

SharedMedia.CategoryOther

Audio

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:23

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Resultados finales

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:22

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Si detenés esta encuesta ahora, nadie más va a poder votar. Esta acción no se puede deshacer.

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:19

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Detener encuesta

ㅤ, Apr 8, 2019 at 06:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments