Search in:AllSpanish (Argentina)TDesktop

Groups And Channels1248 1248 phrases  •  606 screenshots

Añadir un grupo
lng_manage_discussion_group_add
?
Conversación
lng_manage_discussion_group
?
Vincular grupo
lng_manage_discussion_group_link
?
Un enlace a {group} se muestra a todos los suscriptores en el panel inferior.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
grupo privado
lng_manage_discussion_group_private_status
?
Desvincular grupo
lng_manage_discussion_group_unlink
?
Todo lo que publiques en el canal será reenviado a este grupo.
lng_manage_discussion_group_posted
?
Privado
lng_manage_private_group_title
?
Canal vinculado
lng_manage_linked_channel
?
Verificación en dos pasos
lng_rights_transfer_password_title
?
Pon tu contraseña para hacer la transferencia.
lng_rights_transfer_password_description
?
transfirió la propiedad a {user}
lng_admin_log_transferred
?
{user} ahora es el propietario del canal.
lng_rights_transfer_done_channel
?
Transferir propiedad del grupo
lng_rights_transfer_group
?
Elige el grupo de conversación que se mostrará en tu canal.
lng_manage_discussion_group_about
?
Crear un nuevo grupo
lng_manage_discussion_group_create
?
Transferir propiedad del canal
lng_rights_transfer_channel
?
Por favor, regresa más tarde.
lng_rights_transfer_check_later
?
Enlace de invitación
lng_create_invite_link_title
?
Restaurar canal vinculado
lng_manage_linked_channel_restore
?
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
?
{from} cambió la ubicación del grupo a {address}
lng_admin_log_changed_location_chat
?
{from} cambió el grupo de conversación a «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
{from} cambió el canal vinculado a «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
{from} eliminó el grupo de conversación
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
{from} eliminó el canal vinculado
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
Público
lng_manage_public_group_title
?
{count} segundo{count} segundos
lng_admin_log_slow_mode_seconds
?
{from} desactivó el modo lento
lng_admin_log_removed_slow_mode
?
{from} estableció el modo lento a {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
{count} minuto{count} minutos
lng_admin_log_slow_mode_minutes
?
Modo lento
lng_rights_slowmode_header
?
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_seconds
?
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutes
?
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hours
?
No
lng_rights_slowmode_off
?
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje en este intervalo.
lng_rights_slowmode_about
?
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje {interval}.
lng_rights_slowmode_about_interval
?
cada {count} segundocada {count} segundos
lng_rights_slowmode_interval_seconds
?
cada {count} minutocada {count} minutos
lng_rights_slowmode_interval_minutes
?
Conversar
lng_channel_discuss
?
propietario
lng_owner_badge
?
{user} ahora es el propietario del grupo.
lng_rights_transfer_done_group
?
¿Quieres convertir a {group} en el grupo de conversación de {channel}?
lng_manage_discussion_group_sure
?
Cualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.
lng_manage_linked_channel_private
?
Cualquiera del canal podrá ver todos los mensajes del grupo.
lng_manage_discussion_group_private
?
El “historial para nuevos miembros” cambiará a **visible**.
lng_manage_discussion_group_warning
?
El modo lento está activo. No puedes enviar más de un mensaje a la vez.
lng_slowmode_no_many
?
Ubicación
lng_info_location_label
?
Tipo de enlace
lng_manage_peer_link_type
?
Enlace permanente
lng_manage_peer_link_permanent
?
Enlace de invitación
lng_manage_peer_link_invite
?
Lo sentimos, las encuestas con voto visible no se pueden reenviar a canales.
lng_restricted_send_public_polls
?
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los admins. del canal en las últimas 48 horas.
lng_admin_log_about_text_channel
?
Elige el formato de exportación
lng_export_option_choose_format
?
{count} suscriptor{count} suscriptores
lng_chat_status_subscribers
?
Suscriptores
lng_manage_peer_subscribers
?
Dejar un comentario
lng_comments_open_none
?
{count} comentario{count} comentarios
lng_comments_open_count
?
Resultados del cuestionario
lng_polls_quiz_results_title
?
Resultados de la encuesta
lng_polls_poll_results_title
?
Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta.
lng_polls_create_one_answer
?
Votar
lng_polls_submit_votes
?
Suscriptores
lng_profile_subscribers_section
?
Ver {count} respuestaVer {count} respuestas
lng_replies_view
?
Ver conversación
lng_profile_view_discussion
?
Enviar anónimamente…
lng_send_anonymous_ph
?
¿Quieres fijar un mensaje más antiguo y a la vez mantener fijado uno más reciente?
lng_pinned_pin_old_sure
?
Mensaje anterior
lng_pinned_previous
?
{count} mensaje fijado{count} mensajes fijados
lng_pinned_messages_title
?
¿Quieres desfijar todos los mensajes?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Desfijar mensajeDesfijar los {count} mensajes
lng_pinned_unpin_all
?
Ahora estás a {distance} de {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
{from} ahora está a {distance} de {user}
lng_action_proximity_reached
?
Comprobación de seguridad
lng_rights_transfer_check
?
Puedes transferir este grupo a {user} sólo si:
lng_rights_transfer_check_about
?
• Activaste la **verificación en dos pasos** hace más de **7 días**.
lng_rights_transfer_check_password
?
• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
lng_rights_transfer_check_session
?
Crear contraseña
lng_rights_transfer_set_password
?
Formato: {format}, ruta: {path}
lng_export_option_format_location
?
Este chat está vinculado como grupo de conversación de {channel}.
lng_manage_linked_channel_about
?
canal privado
lng_manage_linked_channel_private_status
?
Desvincular canal
lng_manage_linked_channel_unlink
?
Todos los nuevos posts de este canal se reenvían al grupo.
lng_manage_linked_channel_posted
?
Ser anónimo
lng_rights_group_anonymous
?
¿Quieres fijar este mensaje en el grupo?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Los admins. del canal no han
realizado acciones importantes
en las últimas 48 horas.
lng_admin_log_no_events_text_channel
?
Cuenta falsa
lng_report_reason_fake
?
Invitar con un enlace
lng_profile_add_via_link
?
Enlaces de invitación
lng_manage_peer_invite_links
?
¿Quieres eliminar los enlaces anulados? Esta acción no se puede deshacer.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Expira después de
lng_group_invite_expire_after
?
Pon un límite personalizado
lng_group_invite_custom_limit
?
Eliminar
lng_group_invite_context_delete
?
Nuevo enlace
lng_group_invite_new_title
?
Enlace expirado
lng_manage_peer_link_expired
?
Reactivar enlace
lng_group_invite_reactivate
?
El tiempo límite para este enlace expiró.
lng_group_invite_expired_about
?
Enlace creado por
lng_group_invite_created_by
?
El enlace expira en {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} persona se puede unir con este enlace.{count} personas se pueden unir con este enlace.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Eliminar enlace
lng_group_invite_delete
?
Invitar con código QR
lng_group_invite_qr_title
?
Código QR copiado al portapapeles.
lng_group_invite_qr_copied
?
Cualquiera en Telegram puede escanear este código para unirse a tu grupo.
lng_group_invite_qr_about
?
En los canales puedes activar la autoeliminación de mensajes.
lng_no_clear_history_channel
?
Activar autoeliminación
lng_enable_auto_delete
?
Desactivaste la autoeliminación
lng_action_ttl_removed_you
?
Estableciste la autoeliminación en {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Elimina automáticamente los mensajes nuevos enviados en este chat tras un cierto período de tiempo.
lng_ttl_edit_about_group
?
La autoeliminación ahora está desactivada.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Editar ajustes de autoeliminación
lng_edit_auto_delete_settings
?
se autoelimina en {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Por favor, añade detalles relevantes para tu reporte.
lng_report_details_about
?
Información adicional
lng_report_details
?
En los grupos públicos puedes activar la autoeliminación de mensajes.
lng_no_clear_history_group
?
{count} enlace{count} enlaces
lng_group_invite_links_count
?
Enlaces creados por este admin.
lng_group_invite_other_list
?
Enlaces de invitación
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Este enlace alcanzó su límite de usos.
lng_group_invite_used_about
?
{count} se unió{count} se unieron
lng_group_invite_joined
?
{count} restante{count} restantes
lng_group_invite_remaining
?
Los usuarios con este enlace pueden hablar
lng_group_call_share_speaker
?
Copiar enlace de orador
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copiar enlace de oyente
lng_group_call_copy_listener_link
?
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu canal.
lng_group_call_join_as_about
?
cuenta personal
lng_group_call_join_as_personal
?
Haz clic si quieres hablar
lng_group_call_raise_hand_tip
?
Pediste hablar
lng_group_call_raised_hand
?
Avisaremos a los oradores
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancelar solicitud para hablar
lng_group_call_context_remove_hand
?
quiere hablar
lng_group_call_raised_hand_status
?
Ahora puedes hablar.
lng_group_call_can_speak_here
?
Ahora puedes hablar en {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
¿Quieres detener la grabación de este videochat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Los participantes de este videochat ahora te verán como {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
¿Quieres ocultar la barra de mensajes fijados? Permanecerá oculta hasta que se fije uno nuevo.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Ocultar
lng_pinned_hide_all_hide
?
Retraso de
lng_group_call_late_by
?
Hoy a las {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Inicia {when}
lng_group_call_starts_short
?
hoy a las {time}
lng_group_call_starts_today
?
Compartir
lng_group_call_share_button
?
Crear recordatorio
lng_group_call_set_reminder
?
Cancelar recordatorio
lng_group_call_cancel_reminder
?
Mostrarme como…
lng_group_call_display_as_header
?
Editar título
lng_group_call_edit_title
?
Iniciar grabación
lng_group_call_recording_start
?
Ajustes
lng_group_call_settings
?
Detener grabación
lng_group_call_recording_stop
?
Los suscriptores del canal serán notificados de que el stream en directo inicia en {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Programar videochat
lng_group_call_schedule_title
?
Los miembros del grupo serán notificados de que el videochat inicia en {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Mantén pulsada la tecla espacio para hablar.
lng_group_call_unmute_sub
?
Compartir pantalla
lng_group_call_screen_share_start
?
Video
lng_group_call_video
?
Activar supresión de ruido
lng_group_call_noise_suppression
?
Tu cámara está apagada. Haz clic aquí para encenderla.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Pantalla {index}
lng_group_call_screen_title
?
Dejar de compartir
lng_group_call_screen_share_stop
?
Desfijar video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Fijar pantalla compartida
lng_group_call_context_pin_screen
?
Fijar video
lng_group_call_context_pin_camera
?
Desfijar pantalla compartida
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Tu pantalla compartida está fijada.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Tu video está fijado.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Tu video está desfijado.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Estás silenciado. Haz clic aquí para hablar.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Desactivar cámara
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Tu pantalla compartida está desfijada.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Compartir pantalla
lng_group_call_tooltip_screen
?
No puedes compartir tu pantalla mientras estás silenciado por un admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
La pantalla compartida de {user} está fijada.
lng_group_call_pinned_screen
?
La pantalla compartida de {user} está desfijada.
lng_group_call_unpinned_screen
?
El video de {user} está fijado.
lng_group_call_pinned_camera
?
El video de {user} está desfijado.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Pediste hablar. Avisaremos a los oradores.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Silenciado por el admin. Haz clic si quieres hablar.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
No puedes activar el video mientras estás silenciado por un admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop no tiene acceso a la grabación de pantalla que se requiere para compartir pantalla.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Permite la **grabación de pantalla** para Telegram en los ajustes de privacidad.
lng_group_call_mac_recording
?
Selecciona los mensajes que quieres reportar.
lng_report_please_select_messages
?
{user} está compartiendo su pantalla. Esta acción fijará tu pantalla para todos los participantes.
lng_group_call_sure_screencast
?
Compartir audio del sistema
lng_group_call_screen_share_audio
?
Autoeliminar mensajes
lng_manage_messages_ttl_title
?
No
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 día
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 semana
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Elimina automáticamente los mensajes nuevos enviados en este canal tras un cierto período de tiempo.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 día
lng_ttl_about_duration1
?
1 semana
lng_ttl_about_duration2
?
El videochat está programado. Puedes anularlo o sólo cerrar este panel.
lng_group_call_close_sure
?
Anular videochat
lng_group_call_also_cancel
?
Programado
lng_group_call_scheduled_status
?
Anular videochat
lng_group_call_cancel
?
Inicia en
lng_group_call_starts_in
?
Mañana a las {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Load More