Search in:AllPersian ( Iran )Android

Profile312 312 phrases  •  132 screenshots

حذف خودکار
AutoDeletePopupTitle
?
ناشناس
NumberUnknown
?
عمومی
General
?
نشان دادن پیش‌نمایش‌های پیام
MessagePreview
?
پیش‌فرض
SoundDefault
?
پیش‌فرض
VibrationDefault
?
اولویت
NotificationsImportance
?
پیش‌فرض
DefaultRingtone
?
اهدای پرمیوم
GiftPremium
?
پیشنهاد عکس برای %s
SuggestUserPhoto
?
تنظیم عکس برای %s
UserSetPhoto
?
بازنشانی به عکس اصلی
ResetToOriginalPhoto
?
از این پس، همیشه این عکس را برای حساب کاربری **%s** مشاهده خواهید کرد.
UserCustomPhotoSeted
?
عکس توسط شما تنظیم شده است
CustomAvatarTooltip
?
عکس عمومی
FallbackTooltip
?
عکس پیشنهادی
SuggestedPhoto
?
%s این عکس را برای پروفایل تلگرام شما پیشنهاد کرده است.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
تنظیم به عنوان عکس من
SetAsMyPhoto
?
عکس پیشنهادی
SuggestedVideo
?
%s این عکس را برای پروفایل تلگرام شما پیشنهاد کرده است.
SetSuggestedVideoTooltip
?
فریمی را برای این عکس پروفایل انتخاب کنید
SetCover
?
بازنشانی عکس
ResetToOriginalPhotoTitle
?
آیا از بازنشانی به عکس اصلی %s اطمینان دارید؟
ResetToOriginalPhotoMessage
?
آیا می‌خواهید این عکس را به عنوان عکس پروفایل خود تنظیم کنید؟
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
تنظیم عکس
SetPhoto
?
تنظیم عکس کانال
SetChannelPhoto
?
هیچ اموجی یا استیکری پیدا نشد
NoEmojiOrStickersFound
?
تنظیم عکس پروفایل
SetProfilePhoto
?
تنظیم عکس
SetVideo
?
تنظیم عکس پروفایل
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
اشتراک تلگرام پرمیوم نیاز است
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
به دلیل هزینه بالای پیامک در کشور شما، برای بازنشانی این ایمیل از طریق کد پیامکی باید اشتراک **تلگرام پرمیوم** داشته باشید.

شما می‌توانید از یکی از دوستان خود بخواهید تا اشتراک تلگرام پرمیوم را به حساب کاربری شما **%1$s** هدیه دهد
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
انتخاب پس‌زمینه
ChooseBackground
?
انتخاب اموجی یا استیکر
ChooseEmojiOrSticker
?
تنظیم عکس گروه
SetGroupPhoto
?
رنگ پروفایل شما به‌روز شد!
UserProfileColorApplied
?
ویرایش رنگ پروفایل
EditProfileColor
?
رنگ پروفایل شما بازنشانی شد!
UserProfileColorResetApplied
?
نام
UserColorTabName
?
پروفایل
UserColorTabProfile
?
افزودن آیکون به پروفایل
UserProfileIcon
?
برای پروفایل خود، رنگ و لوگویی انتخاب کنید
UserProfileHint
?
بازنشانی رنگ پروفایل
UserProfileColorReset
?
اعمال رنگ و آیکون
UserColorApplyIcon
?
لوگوی پروفایل شما تنظیم شد!
UserProfileColorEmojiApplied
?
باز است
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24 ساعته باز است
BusinessHoursProfileOpen
?
ساعات کاری
BusinessHoursProfile
?
زمان محلی
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
بسته است
BusinessHoursProfileClose
?
موقعیت مکانی
BusinessProfileLocation
?
زمان من
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (روز بعد)
BusinessHoursNextDay
?
%d ساعت دیگر باز می‌شود%d ساعت دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d دقیقه دیگر باز می‌شود%d دقیقه دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
بسته است
BusinessHoursProfileNowClosed
?
فردا باز می‌شود%d روز دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** یک شماره تلفن کلکسیونی است، متعلق به
FragmentPhoneTitle
?
این شماره تلفن از **Fragment** در تاریخ %1$s به قیمت **%2$s** معادل %3$s خریداری شد
FragmentPhoneMessage
?
کپی کردن شماره تلفن
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d ساله)
ProfileBirthdayValueYear
?
تاریخ تولد
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
امروز تولدش است
ProfileBirthdayToday
?
متأسفیم
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
متأسفانه نمی‌توانید تولدتان را مکرراً تغییر دهید.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
حذف تاریخ تولد
EditProfileBirthdayRemove
?
کانال شخصی اضافه شد.
EditProfileChannelSet
?
کانال
ProfileChannel
?
**%s** یک نام کاربری کلکسیونی است، متعلق به
FragmentUsernameTitle
?
این نام کاربری از **Fragment** در تاریخ %1$s به قیمت **%2$s** معادل %3$s خریداری شد
FragmentUsernameMessage
?
بیشتر بدانید
FragmentUsernameOpen
?
کپی لینک
FragmentUsernameCopy
?
اطلاعات پروفایل
EditProfileInfo
?
نام شما
EditProfileName
?
نام
EditProfileFirstName
?
نام خانوادگی
EditProfileLastName
?
کانال شما
EditProfileChannel
?
کانال شخصی
EditProfileChannelTitle
?
افزودن
EditProfileChannelAdd
?
بیوگرافی شما
EditProfileBio
?
درباره خودتان بنویسید...
EditProfileBioHint
?
می‌توانید چند خط درباره خودتان اضافه کنید. در قسمت **تنظیمات** انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند.
EditProfileBioInfo
?
تولد شما
EditProfileBirthday
?
تاریخ تولد
EditProfileBirthdayText
?
افزودن
EditProfileBirthdayAdd
?
فقط مخاطبین شما می‌توانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند. **تغییر دهید >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
باز 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
در قسمت **تنظیمات** انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند تاریخ تولد شما را ببینند.
EditProfileBirthdayInfo
?
کانالتان را انتخاب کنید
EditProfileChannelSelect
?
شروع کانال
EditProfileChannelStartNew
?
پنهان کردن کانال
EditProfileChannelHide
?
تغییر ساعات باز بودن
EditProfileHours
?
تغییر موقعیت مکانی
EditProfileLocation
?
ویرایش بیوگرافی
ProfileEditBio
?
جایگزین کردن شماره تلفن
ProfilePhoneEdit
?
کپی کردن نام کاربری
ProfileCopyUsername
?
تغییر نام کاربری
ProfileUsernameEdit
?
تغییر
ProfileBirthdayChange
?
حذف
Remove
?
حذف تاریخ تولد
BirthdayClearTitle
?
آیا از حذف تاریخ تولد از پروفایل خود اطمینان دارید؟
BirthdayClearMessage
?
کپی کردن ساعت‌ها
ProfileHoursCopy
?
ویرایش ساعت‌ها
ProfileHoursEdit
?
حذف
ProfileHoursRemove
?
حذف ساعت‌ها
BusinessHoursClearTitle
?
آیا از حذف ساعات باز بودن کسب و کار خود اطمینان دارید؟
BusinessHoursClearMessage
?
مشاهده موقعیت مکانی
ProfileLocationView
?
باز کردن در Maps
ProfileLocationMaps
?
کپی کردن آدرس
ProfileLocationCopy
?
تغییر موقعیت مکانی
ProfileLocationEdit
?
حذف
ProfileLocationRemove
?
حذف موقعیت مکانی
BusinessLocationClearTitle
?
آیا از حذف موقعیت مکانی کسب و کار خود اطمینان دارید؟
BusinessLocationClearMessage
?
کپی لینک
ProfileChannelCopy
?
تغییر کانال
ProfileChannelChange
?
ویرایش اطلاعات
EditInfo
?
تغییر رنگ پروفایل
ProfileColorEdit
?
کپی لینک پروفایل
ProfileCopyLink
?
تنظیم نام کاربری
ProfileUsernameSet
?
حذف کانال
ProfileChannelClearTitle
?
آیا از حذف کانال از پروفایل خود اطمینان دارید؟
ProfileChannelClearMessage
?
تاریخ تولدتان را اضافه کنید
GiftsBirthdaySetup
?
هدیه پنهان شد
Gift2MadePrivateTitle
?
هدیه اکنون از **پروفایل شما** پنهان شد.
Gift2MadePrivate
?
هدیه‌ها
ProfileGifts
?
1 از %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
این هدیه‌ها از طرف کاربران دیگر برای شما ارسال شده‌اند.
بر روی یک هدیه بزنید تا آن را به ستاره تبدیل کرده یا تنظیمات حریم خصوصی آن را تغییر دهید.
ProfileGiftsInfo
?
ارسال هدیه‌ها به دوستان
ProfileGiftsSend
?
ارسال هدیه
ProfileSendAGift
?
%d هدیه%d هدیه
ProfileGiftsCount
?
هدیه
Gift2TitleProfile
?
کلکسیونی #%dکلکسیونی #%d
Gift2CollectionNumber
?
مالک
Gift2Owner
?
مدل
Gift2AttributeModel
?
نماد
Gift2AttributeSymbol
?
پس‌زمینه
Gift2AttributeBackdrop
?
تعداد
Gift2Quantity
?
%d توزیع شده
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند
Gift2RarityHint
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، کلکسیونی‌ها را اعمال کنید.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
لغو کردن
Gift2ActionWearOff
?
شما **%s** را اعمال کردید
Gift2ActionWearDone
?
شما **%s** را لغو کردید
Gift2ActionWearOffDone
?
استفاده از یک هدیه
UserProfileCollectibleHeader
?
ظاهر منحصر به فرد کلکسیونی خود را برای پروفایلتان اعمال کنید.
UserProfileCollectibleInfo
?
اعمال کلکسیونی
UserColorApplyCollectible
?
این هدیه از صفحه شما پنهان است. **نمایش >**
Gift2ProfileInvisible3
?
انتقال
Gift2ActionTransfer
?
اعمال کردن
Gift2ActionWear
?
به اشتراک گذاری
Gift2ActionShare
?
این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. **پنهان کردن >**
Gift2ProfileVisible3
?
%s را اعمال کنید
Gift2WearTitle
?
و از مزایای زیر بهره‌مند شوید
Gift2WearSubtitle
?
نشانگر درخشان
Gift2WearFeature1Title
?
این هدیه با آیکونی درخشان در کنار نام شما نمایش داده خواهد شد.
Gift2WearFeature1Text
?
طراحی پروفایل منحصر به فرد
Gift2WearFeature2Title
?
پروفایل شما، پس‌زمینه و نماد مشابه این هدیه را خواهد داشت.
Gift2WearFeature2Text
?
اثبات مالکیت
Gift2WearFeature3Title
?
با زدن بر روی آیکون کنار نام شما، مالک و مشخصات هدیه نمایش داده خواهد شد.
Gift2WearFeature3Text
?
اعمال کردن
Gift2WearStart
?
مدیریت با Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
شما می‌توانید از Fragment که یک سرویس شخص ثالث است، برای انتقال **%s** به بلاکچین TON استفاده کنید. پس از آن، می‌توانید آن را به عنوان یک NFT با هر برنامه کیف پول TON مدیریت کنید.

همچنین می‌توانید چنین NFT‌هایی را از طریق Fragment، به حساب کاربری تلگرام خود بازگردانید.
Gift2ExportTONFragmentText
?
باز کردن Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
لطفاً برای ارسال **%s** به Fragment، گذرواژه خود را وارد کنید.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
بررسی امنیتی
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
شما در صورتی می‌توانید هدیه خود را به TON انتقال دهید که:
Gift2TransferToTONAlertText
?
**تأیید دو مرحله‌ای** را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
لطفاً بعداً بازگردید.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d ربات%1$d ربات
Bots
?
ربات‌های مشابه
SimilarBotsTab
?
نمایش ربات‌های بیشتر
MoreSimilarBotsButton
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**،
به حداکثر %s ربات مشابه دسترسی پیدا کنید.
MoreSimilarBotsText
?
هدیه منطبقی وجود ندارد
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
مشاهده تمامی هدیه‌ها
ProfileGiftsNotFoundButton
?
گزارش
ReportProfilePhoto
?
هدیه سنجاق شد
Gift2PinnedTitle
?
از این پس همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهد شد.
Gift2PinnedSubtitle
?
سنجاق کردن
Gift2Pin
?
اعمال کردن
Gift2Wear
?
نمایش دادن
Gift2ShowGift
?
انتقال
Gift2TransferOption
?
هدیه‌های من
Gift2TabMine
?
برداشتن سنجاق
Gift2Unpin
?
تغییر ترتیب
Gift2Reorder
?
لغو کردن
Gift2Unwear
?
پنهان کردن
Gift2HideGift
?
انتقال
Gift2TransferMine
?
تنظیم عکس من
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
هدیه‌های %s
Gift2StarsInfoProfileLink
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، عکس‌های پروفایل پرمیوم تنظیم کنید.
PremiumAvatarToast
?
ارسال هدیه به %s
ProfileGiftsSendUser
?
هدیه‌های سنجاق شده بسیار زیادی دارید
Gift2UnpinAlertTitle
?
هدیه‌ای را برای برداشتن سنجاق در قسمت پایین انتخاب کنید
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
برداشتن سنجاق
Gift2UnpinAlertButton
?
%s سنجاق شد
Gift2ReplacedPinTitle
?
در حال جایگزین کردن %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
Load More