Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video message

AttachRound

~~Порнушка~~

Душевность

👻, Nov 27, 2022 at 08:54

Video

AttachVideo

~~Воспоминание~~

Новый выпуск

👻, Nov 27, 2022 at 08:53

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Удалить **%1$s** из вышей жизни?

Удалить **%1$s** из вашей жизни?

👻, Nov 27, 2022 at 08:51

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

~~Посла~~ть **%1$s** ~~навсегда~~?

Удалить **%1$s** из вышей жизни?

👻, Nov 27, 2022 at 08:51

Cancel

Стас не одобрил

👻, Nov 27, 2022 at 08:49

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s просят проследить за вами %2$s

👻, Nov 27, 2022 at 08:49

No stickers found

NoStickersFound

Тут нет, спроси у Тоши.

👻, Nov 27, 2022 at 08:45

History was cleared

HistoryCleared

Стас вырезал ~~всё~~

Стас всё вырезал

👻, Nov 27, 2022 at 08:45

History was cleared

HistoryCleared

Стас вырезал

Стас вырезал всё

👻, Nov 27, 2022 at 08:44

History was cleared

HistoryCleared

~~Память стерта~~

Стас вырезал

👻, Nov 27, 2022 at 08:44

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

👻, Nov 27, 2022 at 08:42

Warning

ResetMyAccountWarning

Внимание

👻, Nov 27, 2022 at 08:42

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалеем

👻, Nov 27, 2022 at 08:41

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

👻, Nov 27, 2022 at 08:41

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Не получается, давай заново.

👻, Nov 27, 2022 at 08:41

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Поделись ДНК

👻, Nov 27, 2022 at 08:37

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Зай, нужен пароль)

👻, Nov 27, 2022 at 08:36

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

👻, Nov 27, 2022 at 08:27

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли пароль?

👻, Nov 27, 2022 at 08:27

Enter password

EnterPassword

Введите пароль

👻, Nov 27, 2022 at 08:27

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Включена двухфакторная аутентификация. Теперь аккаунт защищён дополнительным паролем.

👻, Nov 27, 2022 at 08:26

Your password

YourPasswordHeader

Пароль

👻, Nov 27, 2022 at 08:26

Other

ChooseYourLanguageOther

Другой

👻, Nov 27, 2022 at 08:26

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и файлы.

👻, Nov 27, 2022 at 08:25

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

👻, Nov 27, 2022 at 08:25

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Загрузить из галереи

👻, Nov 26, 2022 at 18:14

Take photo

ChooseTakePhoto

Сделать снимок

👻, Nov 26, 2022 at 18:14

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать фото

👻, Nov 26, 2022 at 18:11

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

👻, Nov 26, 2022 at 18:11

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

👻, Nov 26, 2022 at 18:11

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Введите своё имя и загрузите фотографию.

👻, Nov 26, 2022 at 18:10

Profile info

RegistrationProfileInfo

Информация о себе

👻, Nov 26, 2022 at 18:10

Notifications

Напоминали о Тоше

👻, Nov 26, 2022 at 18:10

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

👻, Nov 26, 2022 at 18:09

Calling you...

Calling

Звоним вам...

👻, Nov 26, 2022 at 18:09

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

👻, Nov 26, 2022 at 18:09

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

👻, Nov 26, 2022 at 18:09

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номер?

👻, Nov 26, 2022 at 18:09

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

👻, Nov 26, 2022 at 18:08

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

👻, Nov 26, 2022 at 18:08

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

👻, Nov 26, 2022 at 18:08

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание сети...

👻, Nov 26, 2022 at 18:08

Invalid country code

WrongCountry

Некорректный код страны

👻, Nov 26, 2022 at 18:08

Code

Код

👻, Nov 26, 2022 at 18:07

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

👻, Nov 26, 2022 at 18:07

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

👻, Nov 26, 2022 at 18:07

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

👻, Nov 26, 2022 at 18:07

Phone number

PhoneNumber

Номер телефона

👻, Nov 26, 2022 at 18:06

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

👻, Nov 26, 2022 at 18:06

Your phone number

YourNumber

Номер телефона

👻, Nov 26, 2022 at 18:06

Country

Страна

👻, Nov 26, 2022 at 18:05

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

👻, Nov 26, 2022 at 18:05

Cloud-Based

Page6Title

Облачный

👻, Nov 26, 2022 at 18:05

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

👻, Nov 26, 2022 at 18:04

Secure

Page4Title

Щит

👻, Nov 26, 2022 at 18:04

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

👻, Nov 26, 2022 at 18:04

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

👻, Nov 26, 2022 at 18:03

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

👻, Nov 26, 2022 at 18:03

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

👻, Nov 26, 2022 at 18:03

History was cleared

HistoryCleared

Память стерта

👻, Nov 26, 2022 at 18:02

Discard

PassportDiscard

Камнем вниз

👻, Nov 26, 2022 at 18:01

Apply

ApplyTheme

Рискни

👻, Nov 26, 2022 at 17:59

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Хватит!!!

👻, Nov 26, 2022 at 17:58

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$s следит за вами

👻, Nov 26, 2022 at 17:57

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChats

Еще %1$dБольше %1$dЕщё больше %1$dНу ещё чуток %1$d

👻, Nov 26, 2022 at 17:55

Select Chat

SelectChat

Выбирай..

👻, Nov 26, 2022 at 17:52

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Теперь вы актеры

👻, Nov 26, 2022 at 17:51

Leave Group

LeaveMegaMenu

В пизду и

В пизду их

👻, Nov 26, 2022 at 17:50

Leave Group

LeaveMegaMenu

В пизду и

👻, Nov 26, 2022 at 17:50

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Отреагировала %s

👻, Nov 26, 2022 at 17:49

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты заскринила

👻, Nov 26, 2022 at 17:48

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 заскринила

👻, Nov 26, 2022 at 17:47

Delete group

DeleteMegaMenu

В пизду

👻, Nov 26, 2022 at 17:46

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Послать **%1$s** навсегда?

👻, Nov 26, 2022 at 17:46

AppName

Мy life

👻, Nov 26, 2022 at 17:40

Video message

AttachRound

Порнушка

👻, Nov 26, 2022 at 17:39

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

👻, Nov 26, 2022 at 17:39

Draft

Фф не дописан

👻, Nov 26, 2022 at 17:38

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Послать их

👻, Nov 26, 2022 at 17:37

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласила в семью

👻, Nov 26, 2022 at 17:36

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

👻, Nov 26, 2022 at 17:35

MMM dd

formatterMonth

дд МММ

👻, Nov 26, 2022 at 17:35

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Кажется вас заблокали

👻, Nov 26, 2022 at 17:34

Video

AttachVideo

Воспоминание

👻, Nov 26, 2022 at 17:34

Delete from cache

ClearHistoryCache

Очистить кэш

👻, Nov 26, 2022 at 17:33

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Поделиться номером с %1$s?

👻, Nov 26, 2022 at 17:32

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Поделиться номером с %1$s

👻, Nov 26, 2022 at 17:31

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Ну нафиг

👻, Nov 26, 2022 at 17:30

Unpin from top

UnpinFromTop

Забыть как страшный сон

👻, Nov 26, 2022 at 17:29

Sticker

AttachSticker

Наклейка

👻, Nov 26, 2022 at 17:28

You

FromYou

Красотка)

👻, Nov 26, 2022 at 17:27

Pin to top

PinToTop

Запомнить

👻, Nov 26, 2022 at 17:26

Voice message

AttachAudio

Стоны;)

👻, Nov 26, 2022 at 17:25

Decline

VoipDeclineCall

Ацстань!!

👻, Nov 26, 2022 at 17:24

Updating...

Updating

Ща врублюсь...

👻, Nov 26, 2022 at 17:23

Answer

VoipAnswerCall

Соблазнить)

👻, Nov 26, 2022 at 17:22

New Secret Chat

NewSecretChat

Пахнет компроматами

👻, Nov 26, 2022 at 17:21

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 запомнила %1$s

👻, Nov 26, 2022 at 17:20

New Channel

NewChannel

Найти фанатов

👻, Nov 26, 2022 at 17:19

New Group

NewGroup

Оргия

Организовать оргию

👻, Nov 26, 2022 at 17:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments