Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

~~Артур~~

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

Cancel account reset

CancelAccountReset

~~Артур~~

Cancel account reset

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~Артур~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

~~Артур~~

https://telegram.org/faq#secret-chats

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

~~Артур~~

https://telegram.org/privacy

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

~~Артур~~

https://telegram.org/faq

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

~~Артур~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

~~Артур~~

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~Артур~~

This will send your current location to the bot.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~Артур~~

Share your phone number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

ResetAccount

~~Артур~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

~~Артур~~

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

~~Артур~~

Share Your Location?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

~~Артур~~

Are you sure you want to share your phone number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~Артур~~

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

~~Артур~~

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~Артур~~

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RestorePasswordResetAccount

~~Артур~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

~~Артур~~

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

~~Артур~~

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Transaction Review

PaymentTransactionReview

~~Артур~~

Transaction Review

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

~~Артур~~

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

~~Артур~~

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

~~Артур~~

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

ResetAccountButton

~~Артур~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

ResetMyAccountWarningReset

~~Артур~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09

LanguageNameInEnglish

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

LanguageName

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

English

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Telegram Passport

telegram_passport

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Log in with Telegram

login_with_telegram

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterMonthYear

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Open Google Play

_tg_open_google_play

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

_tg_cancel

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

ViewDetails

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

SharedMediaTitle

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearInfo

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

PrivacyPayments

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

PrivacyCallsP2PTitle

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Log in with Telegram

PassportSDK_LogInWithTelegram

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

PassportSDK_Cancel

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

NotificationsPriorityMax

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

NotificationsPriorityDefault

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

NotificationsPriority

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlert2

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlert

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmText

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

If you're away for

DeleteAccountIfAwayFor

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

ConnectingToProxyDisable

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatDateScheduleDay

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatDateAtTime

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterDay12H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterDay24H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterWeek

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

chatFullDate

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

chatDate

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterYearMax

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterYear

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterMonth

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterMonthName

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterMonthYear2

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterBannedUntilThisYear24H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

formatterBannedUntilThisYear12H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12H

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded poll%1$d forwarded polls

ForwardedPoll

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

%1$d media%1$d media

Media

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

%1$d file%1$d files

Files

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

%1$d photo%1$d photos

Photos

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCount

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

Points

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33

%1$d exception%1$d exceptions

Exception

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:33