Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~Артур~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

LoginPassword.ResetAccount

~~Артур~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:42

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

~~Артур~~

https://telegram.org/faq#general-questions

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

~~Артур~~

https://telegram.org/faq#passport

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/privacy

Login.PRIVACY_URL

~~Артур~~

https://telegram.org/privacy

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

~~Артур~~

https://telegram.org/dl

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:15

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

~~Артур~~

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Login.ResetAccountProtected.Text

~~Артур~~

Since the account %@ is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

~~Артур~~

Cancel Account Reset

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Login.ResetAccountProtected.Title

~~Артур~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

~~Артур~~

%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

~~Артур~~

Share Your Location?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Login from a new device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION

~~Артур~~

Login from a new device %1$@, location: %2$@

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

~~Артур~~

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

~~Артур~~

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

~~Артур~~

This will send your current location to the bot.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

~~Артур~~

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

~~Артур~~

Share Your Phone Number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

~~Артур~~

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

New login|from unrecognized device %1$@

AUTH_UNKNOWN_SEPARATED

~~Артур~~

New login|from unrecognized device %1$@

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

~~Артур~~

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

~~Артур~~

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

~~Артур~~

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

~~Артур~~

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:36

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Use SOCKS5 Proxy

SocksProxySetup.UseSocks5

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Peer.DeletedUser

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Log in with Telegram

PassportKit.Button.Title

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Get Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|sent you %2$@ photos

MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|forwarded you %2$@ messages

MESSAGE_FWDS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|sent you %2$@ messages

MESSAGES_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Sending you an SMS in %d:%.2d

Login.SmsRequestState1

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

https://telegram.org/privacy

Login.PRIVACY_URL

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Telegram will call you in %d:%.2d

Login.CallRequestState1

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@

InviteText.ContactsCount

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%2$@|%1$@ sent %3$@ photos

CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages

CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%2$@|%1$@ sent %3$@ messages

CHAT_MESSAGES_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|posted %2$@ photos

CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|posted %2$@ forwarded messages

CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

%1$@|posted %2$@ messages

CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

UPDATE TELEGRAM

Conversation.UpdateTelegram

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.

Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

AttachmentMenu.WebSearch

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Conversation.StopPollConfirmation

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Conversation.StopPoll

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Conversation.UnvotePoll

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Forwarded poll%@ forwarded polls

ForwardedPolls

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

<no value>

АртурАртур

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

CreatePoll.AddOption

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

CreatePoll.OptionPlaceholder

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35

CreatePoll.OptionsHeader

<no value>

Previous

Octo, Jan 6, 2019 at 14:35