Translations

Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поча хъвай.

Telegram-алъул жаниве лъугьиналъул кодал духъе ритӀизе руго электронияб почалдасан, SMS-аздасан гуреб. Гьарула, дуе нух бугеб электроннияб поч хъвай.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:39

Archive and Mute

ArchiveNonContacts

Лъазабиял гьечӏого архивалде

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 22:49

Payment info

PrivacyClearPayment

Мухь кьеялъул баянал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 21:27

Reset All Notifications

ResetNotifications

Лъазабиялъул рекъезариял нахърехизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:57

Bio

UserBio

Жиндир рахъалъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:53

Date of birth

Birthdate

Гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:50

Orange

ThemeOrange

ГӀобилаб

Deleted Account, Feb 27 at 11:52

Orange

AccentColorOrange

ГӀобилаб

Deleted Account, Feb 27 at 11:52

Orange

LedOrange

ГӀобилаб

Deleted Account, Feb 27 at 11:52

Count Unread Messages

BadgeCounterMessages

Ругьалабазул рикIкIен

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:10

Mark as unread

MarkAsUnread

Цlаличlин гIуж лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:09

online

status_Online

речалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:07

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckPhoneNumberDescription

Telegram-алде кидаго лъугьине бегьизе, гьабсагӀаталъулаб телефоналъул номер хъвай

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 26 at 13:50

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberText

%1$s гьаб номер дуца жеги хӀалтӀизабулищ?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 26 at 13:44

Do not translate

DoNotTranslate

Руссинаричӏого тезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:37

LoginEmail

Лъугьинадул поча

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 23 at 12:46

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Гьарула, унго-унгояб электронияб почалъул адрес хъвай. Гьеб ккола цохӀого цо нух кӀочон тараб пароль нахъщвезабизе.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 23 at 12:41

We have sent you an email to confirm your address.

RecoveryEmailSent

Духъе битӀана дур резервалъулаб почаялде уяблъизабулеб кагъат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 23 at 12:37

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

НакӀкӀул парол лъей къотӀизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 22 at 16:10

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

Жанилъугьиналъул тӀурачӀел хӀалбихьиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 22 at 14:54

People

ЧагӀи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 20 at 12:55

last seen just now

status_LastSeen_now

гьанже жанив(й) (йи)вукӀана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jan 17 at 20:15

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Парол нахърехизе? Хадуб дуца парол нахърехи гьарани, гьелъ нахъеги 7 къо базе буго.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jan 2 at 14:24

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Гьеб заманалда жаниб мун киданиги Telegram-алде лъугьинчӀони, дур аккаунт нахъбацӀцӀине буго киналго ругьалабазда ва контактазда цадахъ.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 31, 2024 at 16:46

last seen recently

status_LastSeenRecently

цодагьалъ цев(й)е (йи)вукӏана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 31, 2024 at 16:37

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Дуца лъезе бегьула цӀияб девайсалдасан лъугьулаго тӀалаб гьабизе бугеб ~~пароль, SMS-алда бачӀара~~б кодалда тӀадеги.

Дуца парол лъезе бегьула цӀияб девайсалдасан лъугьулаго тӀалаб гьабизе бугеб, SMS-алда бачӀунеб кодалда тӀадеги.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:56

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Дуца лъезе бегьула цӀияб девайсалдасан лъугьулаго тӀалаб гьабизе бугеб пароль, SMS-алда бачӀараб кодалда тӀадеги.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:35

You can set custom notifications for specific users on their profile page.

NotificationsPrivateInfo

Ругьалаби цо-цо юзеразул рекъезаризе бегьула гьезул профилалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:10

You can set custom notifications for specific channels on their profile page.

NotificationsChannelInfo

Цо-цо каналазе лъазабиял рекъезаризе бегьула гьезул профилазда.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:08

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

Гьаб прокси-сервералъ бихьизе бегьула дур чаталъул сияхӀалда спонсорлъи гьабулеб канал. Гьелъ дур трафик загьир гьабуларо.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:07

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Юзерасул цӀаралда бищун дагьаб 5 ишара

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 16, 2024 at 22:09

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

Дур контактал нахъбацӀцӀине руго Telegram-алъул сервераздаса.
"Контактал синхронизе" опци бакун бугони, эл цIияса синхронизе руго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 16, 2024 at 21:30

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

SuggestContactsAlert

Кинал юзеразухъе нужеца гӀемер хъвадарулел ругел ва кинал ботал нужеца хӀалтӀизарулел ругелали баянал нахъбацӀцӀине руго.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 16, 2024 at 21:29

Storage Usage

StorageUsage

Баян хӀалтӀизаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 16, 2024 at 20:58

Clear

НахъбацlцӀине

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 25, 2024 at 15:18

Transfer Channel Ownership

TransferOwnershipChannel

Каналалъул ~~ихтияр~~ал кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 25, 2024 at 15:05

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

Анималъи чӀезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 10, 2024 at 22:11

Contact Support

SignOutAltHelp

Квербакъи гьаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 10, 2024 at 22:07

Start Messaging

StartMessaging

КӀалъай байбихьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 6, 2024 at 15:18

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Юзерасул цӀар цифраялдасан байбихьуларо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 5, 2024 at 16:54

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Дуца тӀаса бищизе бегьула **Telegram**-алда гӀаммаб цӀар. Цогидал юзеразда кӀвезе вуго мун гьеб цӀаралдалъун ватизе ва дур телефоналъул номер лъачӀого бухьен гьабизе.

ХӀалтӀизаризе бегьула **a-z**, **0-9**, ** _.**. Бищун къокъаб халалъи — **5** ишара.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 5, 2024 at 16:50

Who can find me by my number?

WhoCanFindByPhone

Лъие дун номералдасан ватулев?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 5, 2024 at 16:39

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

WhoCanFindByPhoneInfoContacts

Номеразул сияхӀалда дур номер журарал юзеразда гьеб Telegram-алда бихьизе буго гӀицӀго дуца гьел дурго контактазда гъорлъе журан ругони.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 5, 2024 at 16:37

Pin in Chat List

ArchivePin

РекӀинабизе чатазул сияхӀалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 1, 2024 at 11:24

Pin Messages

RightPinMessages

Ругьалаби рекӀинаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 1, 2024 at 11:14

Unpin from top

UnpinFromTop

БатӀатӀезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Nov 1, 2024 at 11:07

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Бокьараб баян, масала: ~~ригь~~, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.

Бокьараб баян, масала: гӀел, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдаса дизайнер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 27, 2024 at 06:48

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Дурго электронияб почалъухъе нух гьечӀони, дурго парол нахърехизе, хутӀарал вариантал ккола дурго парол ракӀалда щвезабизе яги гьеб анкьалъ чӀезе нахърехизе.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 23:13

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Бокьараб баян, масала: ригь, пиша яги шагьар.
Мисал~~алъе~~: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.

Бокьараб баян, масала: ригь, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:58

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Бокьараб баян, масала: ригь, пиша яги шагьар.
Мисалалъе: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:57

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirm

Гьаб папка нахъбацӀцӀинищ? НахъбацӀцӀун хадуб, гьелде ахӀулел киналго линкаби хӀалтӀулел чӀезе руго.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:52

Хъирщи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:22

View Thread

ViewThread

Жавабал ралагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:22

Set Username

SetUpUsername

Юзерасул цӏар чӏезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:40

Ban Users

RightBanUsers

Юзерал блокизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:38

Add Users

RightInviteViaLink

Юзерал журазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:36

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

Юзерас аккаунт бахчун буго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:36

Fast

Page2Title

Хехаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 22, 2024 at 23:19

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 22, 2024 at 21:18

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Цодагьаб цебе тӀоцебе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 22, 2024 at 12:06

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

Гьаву(-ю)рав(-й) къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 21, 2024 at 22:21

Show notifications from

NotificationsMode

Лъазаби рихьизаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 21, 2024 at 22:05

Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.

EventNewContactInfo

~~Получать уведомление, когда кто-то из контактов регистрируется в Telegram.~~

Telegram-алда дур цо контакт загьирлъараб мехалъ лъазаби духъе щвезабизе.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 21, 2024 at 22:02

Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.

EventNewContactInfo

Получать уведомление, когда кто-то из контактов регистрируется в Telegram.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 21, 2024 at 22:02

Re-send Code

ChangeEmailResend

Цогидалъ битӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 14, 2024 at 19:56

Disable Password

DisablePassword

Парол нахъабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 14, 2024 at 19:38

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Гьаб девайсалда гурони, хутӀаразда сеансал къазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 14, 2024 at 19:36

Admins of this group disabled ability to send text messages.

MessageInputTextDisabledHint

Къокъадул админаз гьаниб хъвазе гьукъана.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 14, 2024 at 19:20

Photo

ChatContentPhoto

Сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 12, 2024 at 21:37

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Гьаб чаталда рикье файлал ва документал,
гьел нужее щвезе руго бокьараб девайсалдасан.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 12, 2024 at 21:35

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s файл гӏадин битӏизе %1$s файлал гӏадин ритӏизе %1$s файлал гӏадин ритӏизе %1$s файлал гӏадин ритӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 12, 2024 at 21:34

All media

AllMedia

Киналго медиа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 12, 2024 at 21:32

Grain

Мугьлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 12, 2024 at 21:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments