Search in:AllAvariOS

Profile363 363 phrases  •  188 screenshots

Отменить сброс
CancelResetAccount.Title
?
Сброс нахъсвери
Рехенди нахъбахъизе
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Дур %@ изну бугев цояс дур аккаунт гилдизеги, кӀицӀул хал гьабиялъул парол нахъбацӀцӀинеги цӀехел битӀана.

Гьев мун ватичӀони, дур номералде битӀараб код гьабсагӀатго хъвай. Гилди нахъчӀвазе, дуца **телефоналъул номер хисизе** бегьула гьанже бугелде.
Дур %@ номералде изну бугев цояс дур аккаунт гилдизеги, 2-хал гьабиялъул парол нахъбацӀцӀинеги цӀехел битӀана.

Гьев мун ватичӀони, дур номералде битӀараб код гьабсагӀатго хъвай. Гилди нахъчӀвазе, дуца телефоналъул номер хисизе бегьула гьанже бугелде.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
⚠️ ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
⚠️ ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
⚠️ ГӀинтӀаме: гьаб къокъаялде гӀемер гӀарзаби руго хӀалихьалъи сабалъун яги жибго оффициалияб аккаунталда релълъун хӀалал сабаблъун. ЦӀодорлъи гьабе, хасго духъан гӀарац гьардезе байбихьани
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять.

Обмен на звёзды доступен только в течение %@ после получения подарка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
Обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

Обмен доступен ещё %3$@.

После обмена подарок исчезнет навсегда.
Gift.Convert.Period.Text
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift.Upgrade.Description
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Передать
Gift.View.Context.Transfer
?
передать
Gift.View.Header.Transfer
?
носить
Gift.View.Header.Wear
?
поделиться
Gift.View.Header.Share
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Носите %@
Gift.Wear.Wear
?
для получения уникальных преимуществ:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Мерцающий значок
Gift.Wear.Badge.Title
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Уникальное оформление профиля
Gift.Wear.Design.Title
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift.Wear.Design.Text
?
Подтверждение статуса владельца
Gift.Wear.Proof.Title
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Носить
Gift.Wear.Start
?
Носить подарки можно с подпиской [Telegram Premium]().
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Чтобы подтвердить это действие, введите облачный пароль.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Продолжить
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Вы убрали %@
Gift.View.TookOff
?
убрать
Gift.View.Header.TakeOff
?
Теперь Вы носите %@
Gift.View.PutOn
?
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Подарок откреплён
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Подарок закреплён
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Теперь он всегда будет вверху списка.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Закрепить
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Носить
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Копировать ссылку
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Показать
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Передать
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Открепить
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Скрыть
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddRepliesIcons
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДАРОК
NameColor.GiftTitle
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
NameColor.GiftInfo
?
Носить
NameColor.WearCollectible
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddProfileIcons
?
Только с Premium
PremiumNeeded.Title
?
Чтобы применить этот фон, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Оформить
PremiumNeeded.Subscribe
?
Чтобы выбрать этот стикер, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Достигнут лимит
Gift.Unpin.Title
?
Выберите подарок, который хотите открепить:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Открепить
Gift.Unpin.Unpin
?
Вы закрепили %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
вместо %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Заменить
Gift.Unpin.Replace
?
не продавать
Gift.View.Unlist
?
Изменить цену
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Изменить цену
Stars.SellGift.EditTitle
?
Подарок %1$@ снова выставлен на продажу за %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Снять подарок с продажи?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Пользователи не смогут его купить.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Снять с продажи
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
Подарок %@ снят с продажи.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Продать подарок
Stars.SellGift.Title
?
ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ
Stars.SellGift.AmountTitle
?
Укажите цену
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Вы получите **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Выставить на продажу
Stars.SellGift.Sell
?
продать
Gift.View.Sell
?
Подарок %@ выставлен на продажу!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Купить за
Gift.View.BuyFor
?
Подтверждение оплаты
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** звезду**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Купить за %@ звездуКупить за %@ звездыКупить за %@ звёздКупить за %@ звезды
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@ и подарить **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Продать за
Stars.SellGift.SellFor
?
продаётся
PeerInfo.Gifts.Sale
?
Сканировать QR-код
PeerInfo.QRCode.Scan
?
выпущен %@
Gift.View.ReleasedBy
?
коллекционный %1$@, выпущен %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Удалить коллекцию
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
?
Добавить коллекцию
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Добавить в коллекцию
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
?
Добавить подарки
AddGifts.Title
?
Добавить %@ подарокДобавить %@ подаркаДобавить %@ подарковДобавить %@ подарка
AddGifts.AddGifts
?
Убрать из коллекции
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
Новая коллекция
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
Достигнут лимит
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Чтобы добавить новую коллекцию, удалите одну из существующих.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
Коллекция будет удалена.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Удалить
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Все истории
Stories.AlbumAll
?
+ Добавить альбом
Stories.AlbumAdd
?
Новое название
Stories.EditAlbum.Title
?
Укажите новое название альбома.
Stories.EditAlbum.Text
?
Подарок убран из **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
?
нет историй
Stories.StatusEmpty
?
Составьте альбом
Stories.AlbumEmptyTitle
?
Создайте подборку из своих историй.
Stories.AlbumEmptyText
?
Добавить истории
Stories.AlbumEmptyButton
?
Рейтинг
ProfileLevelInfo.Title
?
Уровень %@Уровень %@Уровень %@Уровень %@
ProfileLevelInfo.LevelIndex
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.MyText
?
Подарки от Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.Title
?
ПЛЮС
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.Text
?
Подарки и посты от пользователей
ProfileLevelInfo.Item1.Title
?
ПЛЮС
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
?
20% звёзд, потраченных на подарки или посты от пользователей и каналов.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
?
Возвраты и обмены
ProfileLevelInfo.Item2.Title
?
МИНУС
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
?
OK
ProfileLevelInfo.CloseButton
?
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Переименовать
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Новый альбом
Stories.CreateAlbum.Title
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
Stories.CreateAlbum.Text
?
Название
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
?
Удалить %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
Добавить истории
PeerInfo.MenuAddStories
?
Переименовать
Stories.MenuRenameAlbum
?
Удалить альбом
Stories.MenuDeleteAlbum
?
Добавление историй
Stories.AddStoriesTitle
?
Добавление историй
Stories.AddStoriesEmpty
?
Добавить %@ историюДобавить %@ историиДобавить %@ историйДобавить %@ истории
Stories.AddStories
?
Название
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
Новая коллекция
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title
?
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
?
Подарок добавлен в **%@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
?
Подарок **%1$@** добавлен в **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
Подарок **%1$@** убран из **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Убрать из альбома
Stories.MenuRemoveFromAlbum
?
Все подарки
PeerInfo.Gifts.Collections.All
?
Соберите коллекцию
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
?
Создайте подборку из своих подарков.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
?
Добавить в профиль
Gift.View.Display
Дир профилалда бихьизабизе
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
PeerInfo.Gifts.Info
Гьал сайигъатал дуе кьуна цогидал юзераз. Сайигъат бище цӀвабазде хисизе яги бихьидул рекъезариял хисизе
Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
Фото гилдизе
Сурат нахъабизе
Сурат нахъбацӀцӀине
Отмена
Common.Cancel
НахъчӀвай
Нахъе бахъи
Нахъе
Выбрать фото
Common.ChoosePhoto
Сурат бищизе
Включить
UserInfo.NotificationsEnable
Свинабизе
Не беспокоить час
Notification.Mute1h
1 сагӀаталъ свинабизе
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа
MuteFor.Hours
Мишат гьабуге %@ сагlаталъМишат гьабуге %@ сагlтилъМишат гьабуге %@ сагlтилъМишат гьабуге %@ сагlаталъ
Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня
MuteFor.Days
Мишат гьабуге 1 къоялъМишат гьабуге %@ къоялъМишат гьабуге %@ къоялъМишат гьабуге %@ къоялъ
Мишат гьабуге 1 къоялъ Мишат гьабуге%@къоялъМишат гьабуге%@ къоялъМишат гьабуге %@ къоялъ
Мишат гьабуге 1 къоялъ Мишат гьабуге %@къоялъМишат гьабуге %@ къоялъМишат гьабуге %@ къоялъ
Выключить
UserInfo.NotificationsDisable
Свинабизе
Къотlизабизе
Создать новый контакт
UserInfo.CreateNewContact
ЦӀияб чи жувазе
Добавить в имеющийся
UserInfo.AddToExisting
Бугелъуб жубазе
Отправить контакт
Profile.ShareContactButton
Контакт рехизе
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
Дирго номер рехизе
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
MuteExpires.Days
%@ къоялдаса%@ къоялдаса%@ къоялдаса%@ къоялдаса
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час
MuteExpires.Hours
%@ сагӀтидаса%@ сагӀтидаса%@ сагӀтидаса%@ сагӀтидаса
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
MuteExpires.Minutes
%@ минуталдаса%@ минуталдаса%@ минуталдаса%@ минуталдаса
Нажмите для зашифрованного звонка
UserInfo.TapToCall
Шифрадаллъун кӀалъазе цуй
Тип
PhoneLabel.Title
Тайпа
телефон
UserInfo.GenericPhoneLabel
телефон
Гаргаро
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
Call.Minutes
%@ минут%@ минут%@ минут%@ минут
Произошла ошибка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
ГъалатӀ ккана
Отправить мой контакт
Conversation.ShareMyContactInfo
Дир контакт рехизе
Отправить сообщение
Conversation.SendMessage
Ругьел битӀизе
Разблокировать пользователя
Conversation.UnblockUser
Нахъблокизабизе
Ползовател блокалдаса вахъизе
Юзел блокалдаса вахъизе
о себе
Profile.About
жиндир рахъалъ
Дир хӀакъалъулъ
дир хӀакъалъулъ
Разблокировать %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Блок бахъизе %@?
Вчера
Weekday.Yesterday
Сон
По умолчанию
UserInfo.NotificationsDefault
КӀалъачӀого
По умолчанию (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
КӀалъачӀого (%@)
Заблокировать %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Блокалде рехизе %@?
был(а) сегодня в %@
LastSeen.TodayAt
(йи)вукӀана жакъа %@
вукӀана жакъа %@
Вы действительно хотите начать секретный чат с %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Дуе унгойищ бокьун бугеб балъгояб чат %@-гун байбихьизе
Дуе унгощий бокьун бугеб балъгояб чат %@-гун байбихьизе
Начать
UserInfo.StartSecretChatStart
Байбихьизе
Информация
UserInfo.Title
Информация
в сети
Presence.online
речалда
Онлайн
жани(-й)в (йи)вуго
имя пользователя
Profile.Username
юзерасул цӀар
Пользователасул цӀар
Ползователасул цӀар
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Ругьел битӏизе
Добавить в контакты
UserInfo.AddContact
Контактабазе жувазе
Идёт разговор
Call.CallInProgressTitle
Гаргадула вуго
Закончить разговор с %1$@ и начать новый с %2$@?
Call.CallInProgressMessage
КӀалъай %1$@ лъугьинабизе, ва цӀияб %2$@ байбихьизе
Сохранить в галерею
Preview.SaveToCameraRoll
Галереялъуб цӀунизе
Галереялъуб гӀуцӀизе
Нажмите для просмотра календаря
SharedMedia.CalendarTooltip
Календарь бихьизабизе
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
SharedMedia.FileCount
%@ файл%@ файл%@ файл%@ файл
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
SharedMedia.MusicCount
%@ музикияб файл%@ музикияб файл%@ музикияб файл%@ музикияб файл
%@ голосовое сообщение%@ голосовых сообщения%@ голосовых сообщений%@ голосовых сообщения
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ гьаркьилаб ругьел%@ гьаркьилаб ругьел%@ гьаркьилаб ругьел%@ гьаркьилаб ругьел
%@ гьаркьилаб бицин%@ гьаркьилаб бицин%@ гьаркьилаб бицин%@ гьаркьилаб бицин
%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылки
SharedMedia.LinkCount
%@ линк%@ линк%@ линк%@ линк
%@ линка%@ линка%@ линка%@ линка
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
%@ общая группа%@ общих группы%@ общих групп%@ общих групп
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ тӏолаб къокъа%@ тӏолаб къокъа%@ тӏолаб къокъа%@ тӏолаб къокъа
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMedia.FastScrollTooltip
БакӀ хех хисизе гъоркье яги тӀаде цӀай
Телефон скопирован.
Conversation.PhoneCopied
Номер копигьабуна
Текст скопирован.
Conversation.UsernameCopied
Текст копигьана
Текст копигьабуна
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
Къадар щун буго
Къадар щвана
Бесплатно
Premium.Free
Гьадинго
Load More