Search in:AllAvariOS

Unsorted2071 2071 phrases  •  228 screenshots

В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().
ChatContextMenu.EmojiSet
?
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Эти эмодзи доступны только с подпиской Telegram Premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
В этом сообщении эмодзи
из набора #[%@]().
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
Ссылки скопированы.
Conversation.LinksCopied
?
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
StickerPackActionInfo.RemovedText
?
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Notification.PremiumGift.SentYou
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
?
%@ набор добавлен в Ваши эмодзи.%@ набора добавлены в Ваши эмодзи.%@ наборов добавлены в Ваши эмодзи.%@ набора добавлено в Ваши эмодзи.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
На весь экран
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Режим «картинка в картинке»
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
Premium.GiftedDescriptionYou
?
Маски архивированы
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
?
Набор %@ удалён из Ваших масок.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Conversation.ForwardOptions.Text
?
Статус исчезнет через %@ часСтатус исчезнет через %@ часаСтатус исчезнет через %@ часовСтатус исчезнет через %@ часа
PeerStatusExpiration.Hours
?
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
?
%1$@ включил(а) все реакции
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Очистить недавние эмодзи
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
В этом сообщении реакции
из набора #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
В этом сообщении реакции из [%@ набора]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ изменил(а) значок темы %2$@ на %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
Просмотр в режиме сообщений
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
Что Вы хотите обсудить?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
Тема и все сообщения в ней будут удалены
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
а также %@
Profile.AdditionalUsernames
?
Выбрана %@ темаВыбрано %@ темаВыбрано %@ темВыбрано %@ темы
ChatList.SelectedTopics
?
Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
Буфер обмена
Attachment.Pasteboard
?
Переместить папку «Все чаты» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
?
1 маска%@ маски%@ масок%@ маски
StickerPack.MaskCount
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** темы. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** темы. Сперва открепите ненужные
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
?
Активный антиспам-фильтр
Group.Management.AntiSpam
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
Group.Management.AntiSpamInfo
?
В этом сообщении эмодзи из набора **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
Settings.AutoDeleteInfo
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Показывать в списке тем
CreateTopic.ShowGeneral
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Тема больше не скрыта
Notification.ForumTopicUnhidden
?
Поиск значков для тем
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ скрыл(а) %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ вернул(а) %2$@ %3$@ в список
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
%1$@ скрыл(а) тему
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ вернул(а) тему в список
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
Вы не можете включить автоудаление в этом чате.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Сообщения во всех новых чатах не будут автоматически удаляться.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$@ в %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
Сообщения в %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
защита от спама
Group.Management.AntiSpamMagic
?
Значок этой темы — эмодзи из набора **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Удалена %@ темаУдалены %@ темыУдалено %@ темУдалено %@ темы
ChatList.DeletedThreads
?
**Это имя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**Это имя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
CreateGroup.AutoDeleteText
?
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$@ после отправки.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Чаты, где будет включено автоудаление через %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
автоудаление через %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
автоудаление отключено
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
?
Удаление по таймеру
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Включить автоудаление
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, будут автоматически удаляться для всех участников через %@ после отправки. Эту настройку также можно [применить к ранее созданным чатам]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
Тема для общих вопросов возвращена
ChatList.GeneralUnhidden
?
Смахните влево, чтобы скрыть тему.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме для общих вопросов.
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Тема для общих вопросов скрыта
ChatList.GeneralHidden
?
Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%1$@ включил(а) антиспам-фильтр
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@ отключил(а) антиспам-фильтр
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
Получите код для **%@** в разделе Anonymous Numbers платформы **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
%@м.%@м.%@м.%@м.
MessageTimer.LargeShortMonths
?
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
По этому номеру нельзя позвонить.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
На передний план
Paint.MoveForward
?
Скрыть под спойлер
Attachment.EnableSpoiler
?
Отменить скрытие
Attachment.DisableSpoiler
?
Отключите, чтобы список участников этой группы отображался в её профиле.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
Вы предложили **%@** добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
Вы предложили **%@** добавить это фото в профиль.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
**%@** предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoText
?
**%@** предлагает Вам добавить это видео в профиль.
Conversation.SuggestedVideoText
?
Предложенное фото
Conversation.SuggestedPhotoTitle
?
%@ предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
Добавить эту фотографию для %@? Она отобразится вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Задайте обложку для фотографии профиля
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
Шкала
Paint.ColorSliders
?
ПРОЗРАЧНОСТЬ
Paint.ColorOpacity
?
Сделать статусом
EmojiPreview.SetAsStatus
?
Вы также можете включить общий [таймер автоудаления]() для всех чатов в Настройках.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
В группе разрешено отправлять только %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
текстовые сообщения
Chat.SendAllowedContentTypeText
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
Предложенное фото
Conversation.SuggestedVideoTitle
?
Это разрешение недоступно в группах с геопозицией.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Звук будет проигрываться со скоростью %@x.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
Удерживайте для более точного выбора скорости.
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
?
Пользователя **%@** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Ссылка отправлена **%@** и **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Сылка отправлена **%@** и ещё %@ людям.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Включён режим энергосбережения
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Изменить его можно в меню [Настройки]().
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Почта будет сброшена %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Сбросить сейчас через SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$@, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
Настройки автозагрузки
DataUsage.AutoDownloadSettings
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
У Вас может быть не более **%1$@** общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
Premium.Gift.Description
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Premium.Gift.Months
?
%@/месяц
Premium.Gift.PricePerMonth
?
Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().
Premium.Gift.Info
?
Подарить подписку за %@
Premium.Gift.GiftSubscription
?
О рекламодателе
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
%@ теперь принимает личные сообщения
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
?
Попробуйте позже
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
?
Вы сможете купить подарок %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
Нажмите для обрезки или проcмотра
Chat.PauseVideoMessageTooltip
?
От %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
?
Сообщения каналу
PeerInfo.ChannelMessages
?
{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезду{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды{name} теперь принимает личные сообщения за %d звёзд{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
?
Произошла ошибка. Попробуйте позже.
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
Внимание
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
Цена увеличилась с **%1$@** до **%2$@**. Всё равно купить подарок?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
%@ звезды%@ звёзд%@ звёзд%@ звезды
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
Покинуть голосовой звонок в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Покинуть трансляцию в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Исключить %@ из звонка?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ подарил(а) Вам %2$@ за %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
Вы подарили %1$@ за %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
Вы купили подарок за %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
%@ продаёт этот подарок. Вы можете его купить.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
Подарок куплен
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
?
Подарок %@ теперь Ваш.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
?
Попробуйте позже
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Попробуйте позже
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Вы сможете передать этот подарок %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение [Пользовательского соглашения Telegram]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
https://telegram.org/tos/ru
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
Всё равно купить
Stars.Purchase.BuyAnyway
?
Вы сможете перепродать этот подарок %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Сейчас у Вас достаточно звёзд.
Stars.Purchase.EnoughStars
?
%@ отключил(а) автоперевод
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
?
**%@** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в Telegram, который использовался на устройстве ранее.
WebApp.ImportData.Description
?
Отправьте %@ или больше, чтобы выделить свой профиль
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
Сбросить ссылку
VideoChat.RevokeLink
?
Групповой звонок
Call.GenericGroupCallTitle
?
%d человек%d человека%d человек%d человек
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Входящий групповой звонок
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
Исходящий групповой звонок
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
публичная группа
Invitation.PublicGroup
?
частная группа
Invitation.PrivateGroup
?
В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человека.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@ не принимает звонки.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человека не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ уже вступили в группу.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
В группу уже вступил(а) **%@**.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
Load More