Translations

بۇ مئساژ کوْوید-19 سالقینی حاقّیندا، بیلگی پایلاشیمی سرویسی حاضیرلاییر. بۇنون‌لا باغلی آلتداکی لینک‌ده داها چوْخ بیلگی قازانا بیلرسینیز:

https://telegram.org/blog/coronavirus

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

کوْپی رایت

Reza, Mar 1, 2022 at 07:41

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

رمزی هله خاطیرلایا بیلیرسینیز می؟

Reza, Feb 11, 2022 at 10:18

Start secret chat

StartEncryptedChat

گیزلی دانیشیغا باشلا

Reza, Jan 22, 2022 at 13:59

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

لۆطفاً گئچرلی ایمئیل'ینیزی یازین. رمزینیزی اۇنوداندا، اۇنودولموش رمزی تاپماق اۆچون، تکجه یوْل، بۇدور.

Reza, Jan 22, 2022 at 13:39

Always

UseLessDataAlways

سۆرک‌لی

Reza, Dec 29, 2021 at 15:38

Reverse Order

PlayListReverse

ترسه دۆز

Reza, Dec 10, 2021 at 05:41

Scheduled for %1$s

ScheduledDate

واختینا زاما‌ن‌لانمیش %1$s

Reza, Feb 28, 2021 at 12:36

Stop Sharing

StopLiveLocationShort

پایلاشمانی دایاندیر

Reza, Feb 27, 2021 at 12:33

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

یئنی یؤنه‌دیجی‌لر

Reza, Feb 26, 2021 at 16:11

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

SignOutAltClearCacheHint

الینیزده‌کی جیهازین حافیظه‌سینی بوْشالدین. سیزین مئدیالار، بۇلوددا قالاجاق هله.

Reza, Feb 7, 2021 at 13:33

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

SignOutAltChangeNumberHint

حئساب'ینیز، مئدیالار و یازیشمالاری، یئنی نؤمره‌یه داشی‌یین

Reza, Feb 7, 2021 at 13:31

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

دۆزه‌لیش ائدیلمیش ساولار

Reza, Feb 1, 2021 at 10:47

No messages here yet…

NoMessages

هله‌لیک بوُرادا بیر ساو یوْخدور...

Reza, Feb 1, 2021 at 10:46

Start Messaging

StartMessaging

~~مئساژ~~لاشماغا باشلا

ساولاشماغا باشلا

Reza, Feb 1, 2021 at 10:13

Message Preview

MessagePreview

ساوا اؤن باخیش

Reza, Feb 1, 2021 at 10:11

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

ساولار گؤندرمک

Reza, Feb 1, 2021 at 10:11

Unpin message

UnpinMessage

~~مئساژ~~ی قوْپارت

ساوی قوْپارت

Reza, Feb 1, 2021 at 10:08

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

~~مئساژ~~لاری سیله

ساولاری سیله

Reza, Feb 1, 2021 at 10:08

Voice messages

VoiceMessages

سس‌لی ساو

Reza, Feb 1, 2021 at 10:06

Read Messages

UserRestrictionsRead

~~مئساژ~~لاری اوْخویا

ساولاری اوْخویا

Reza, Feb 1, 2021 at 10:05

Original message

EventLogOriginalMessages

اؤزگون ساو

Reza, Feb 1, 2021 at 10:04

Schedule message

SendSchedule

ساوی زامان‌لا

Reza, Feb 1, 2021 at 09:59

Reminders

خاطیرلا~~تما~~لار

خاطیرلادیجی‌لار

Reza, Feb 1, 2021 at 09:54

Send without sound

SendNoSound

سس‌سیز گؤندر

Reza, Feb 1, 2021 at 09:49

Archived

ساخلانجا گئتدی

Reza, Feb 1, 2021 at 05:20

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

باغلانتی حاقّیندا بیلگی آلینیر

Reza, Feb 1, 2021 at 05:15

Ringing

VoipRinging

زنگ چالیر

Reza, Feb 1, 2021 at 05:11

Line Busy

VoipBusy

خطّ مشغۇل‌دور

Reza, Feb 1, 2021 at 05:10

Draft

قارالاما

Reza, Feb 1, 2021 at 05:07

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

error_CHANNELS_TOO_MUCH

اۆزگونوک، سیز چوْخ چوْخ قرۇپ و آخاغا اۆیه اوْلموسونوز. زحمت اوْلماسا یئنی بیر آخاق یا قرۇپا عۆضو اوْلماق اۆچون، بعضی‌لرینی ترک ائدین.

Reza, Jan 28, 2021 at 09:25

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

سیز پایلاشیم ائدرکن، اۆیه‌لره خبر وئریله‌جک

Reza, Jan 17, 2021 at 12:21

Add Users

RightInviteViaLink

ایستفاده‌چی‌لری آرتیرا

Reza, Jan 17, 2021 at 10:28

Delete messages

DeleteMessages

ساولاری سیل

Reza, Jan 17, 2021 at 10:21

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

اۇج‌دان-اۇجا ایله‌تیشیم

Reza, Jan 17, 2021 at 05:21

Add users

PrivacyAddUsers

ایستفاده‌چی‌لر آرتیر

Reza, Jan 17, 2021 at 05:18

Choose exactly who can and can't call you.

VoiceCallPrivacyDesc

اؤزل‌لیک‌له کیم سیزه زنگ ائده بیلمز؟

Reza, Jan 17, 2021 at 05:17

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

یاش، ایش و شهر کیمی باشقا آیرینتی‌لار،
اؤرنک اۆچون، 23 یاشیندا، تاساریم‌چی، تبریزدَن

Reza, Jan 17, 2021 at 05:12

Masks

ماسک‌لار

Reza, Jan 17, 2021 at 05:06

Autoplay GIFs

AutoplayGifs

گیف‌لری اوْینات

Reza, Jan 17, 2021 at 04:59

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

بۇلود یازیشمالاریندان اوْلان بۇ مۆدّت ایچینده، **باخمادیغینیز** شکیل، ویدیوْ و یا باشقا فایل‌لار بۇ جیهازدان، حافیظه ساخلاماق اۆچون، سیلینه‌جک. بۆتون مئدیا تلگرام بۇلودوندا قالاجاق. سیز لازیم اوْلاندا، اوْنلاری یئنی‌دن یۆکله‌یه بیلرسینیز.

Reza, Jan 17, 2021 at 04:58

Keep Media

KeepMedia

مئدیانی ساخلا

Reza, Jan 17, 2021 at 04:58

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

آز دئیتا مصرفی، سیزین ایشینیزی شبکه‌لرده سۆرعت‌لندیره بیلر. آنجاق بیرآز سس کئیفیتی‌نی ده آزالدیر.

Reza, Jan 17, 2021 at 04:57

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

شۇخلوغوموز یوْخدور!
رمزینیز یاددان چیخسا، تلگرام حئسابینیزا گیره بیلمزسینیز. قۇرتارماق اۆچون هئچ بیر یوْل اوْلمایاجاق.

Reza, Jan 17, 2021 at 04:53

Remove photo

DeletePhoto

شکلی سیل

Reza, Jan 16, 2021 at 15:35

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

بیز کوْدو سیزین باشقا جیهازداکی **تلگرام** اۇیغولاماسینا گؤندردیک.

Reza, Jan 16, 2021 at 15:31

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

پروْکسی سِرورلری سیزین زنگ‌لرین کئیفیّتی‌نی آشاغی سالا بیلر.

Reza, Jan 16, 2021 at 13:30

Reset statistics

ResetStatistics

ساییم‌لامانی صیفیرلا

Reza, Jan 16, 2021 at 13:29

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

رمز ایله قوْرونمانی سؤندورمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

Reza, Jan 16, 2021 at 13:27

Your Password

YourPassword

سیزین رمزینیز

Reza, Jan 16, 2021 at 13:26

Set additional password

SetAdditionalPassword

علاوه رمز قوْی

Reza, Jan 16, 2021 at 13:26

Change Password

ChangePassword

رمزی دگیش

Reza, Jan 16, 2021 at 13:26

Auto-Lock

AutoLock

اؤز-اؤزونه کیلیدلنمه

Reza, Jan 16, 2021 at 13:24

Ask a Question

AskAQuestion

سۇال سوْروش

Reza, Jan 16, 2021 at 13:23

White

LedWhite

آغ

Reza, Jan 16, 2021 at 13:20

End call

VoipEndCall

قطع ائله

Reza, Jan 13, 2021 at 17:43

Yesterday

دۆنن

Reza, Jan 13, 2021 at 17:23

Video chats

EventLogFilterVoiceChats

سس‌لی دانیشمالار

Reza, Jan 13, 2021 at 17:18

Manage video chats

RightVoiceChats

سس‌لی دانیشمانی ایداره ائت

Reza, Jan 11, 2021 at 10:10

Remain anonymous

EventLogPromotedRemainAnonymous

تانینماز قال

Reza, Jan 11, 2021 at 10:09

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s یوْروم%1$s یوْروم

Reza, Jan 11, 2021 at 09:52

Underline

TextFormatUnderline

آلتیندان خط

Reza, Dec 17, 2020 at 14:27

Today

بوُگۆن

Reza, Dec 17, 2020 at 14:26

Past week

PastWeek

کئچن هفته

Reza, Dec 17, 2020 at 14:26

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

ایکی آددیم‌لی دوْغرولامانین، قوُراشدیرما ایشینی لغو ائت

Reza, Dec 1, 2020 at 13:54

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

SessionsIncompleteInfo

سیزین مئساژلار، یۇخاریداکی جیهازلار اۆچون ال چاتان دئییل. کوْد دۆزگون داخیل ائدیلیب آنجاق دۆزگون رمز داخیل ائدیلمه‌ییب.

Reza, Dec 1, 2020 at 13:45

Sessions

اوْتوروم‌لار

Reza, Dec 1, 2020 at 13:44

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

اوُغورسوز گیریش

Reza, Dec 1, 2020 at 13:44

Resend code

ResendRecoveryEmailCode

کوْدو یئنی‌دن گؤندر

Reza, Nov 22, 2020 at 16:48

Peer-to-Peer in Calls

PrivacyCallsP2PTitle2

اۇج‌دان-اۇجا ایله‌تیشیم زنگ‌لرده

Reza, Nov 22, 2020 at 16:43

Quiz Results

QuizResultsTitle

تست سوْنوج‌لاری

Reza, Nov 20, 2020 at 14:58

No Other Active Sessions

NoOtherSessions

باشقا ائتکین اوْتوروم یوْخدور

Reza, Oct 23, 2020 at 08:46

Active Sessions

SessionsTitle

ائتکین اوْتوروم‌لار

Reza, Oct 23, 2020 at 08:45

Canceled

Cancelled

لغو ائدیلمیش زنگ

Reza, Sep 30, 2020 at 18:11

Always Allow

AlwaysAllow

هر زامان ایجازه وئر

Reza, Sep 26, 2020 at 19:00

service notifications

ServiceNotifications

بیلدیریش ~~خیدمت~~‌لری

اوُیغولاما بیلدیریش‌لری

Reza, Sep 26, 2020 at 18:34

service notifications

ServiceNotifications

بیلدیریش خیدمت‌لری

Reza, Sep 26, 2020 at 18:33

Always Share With

AlwaysShareWith

بوُنلارلا هر زامان پایلاش

Reza, Sep 26, 2020 at 18:21

Who can find me by my number?

WhoCanFindByPhone

کیم منی تلفوْن نؤمره‌م ایله تاپا بیلر؟

Reza, Sep 26, 2020 at 18:20

Telegram FAQ

TelegramFAQ

یایغین سوْرغولار

Reza, Sep 26, 2020 at 18:18

Advanced

NotificationAdvanced

گلیشمیش کؤکله‌مه‌لر

Reza, Sep 26, 2020 at 18:14

Do you want to open %1$s?

OpenLinkConfirm

بوُ لینکی آچماق ایسته‌ییرسینیز می؟
%1$s

Reza, Sep 26, 2020 at 13:50

START

BotStart

باشلات

Reza, Sep 26, 2020 at 13:46

bot

Bot

روْبات

Reza, Sep 26, 2020 at 13:41

Group info

EventLogFilterGroupInfo

قرۇپ بیلگی‌لری

Reza, Sep 26, 2020 at 13:40

New restrictions

EventLogFilterNewRestrictions

یئنی آیریجالیق‌لار

Reza, Sep 26, 2020 at 13:40

Saved Messages

SavedMessages

ساخلانیلمیش مئساژلار

Reza, Sep 25, 2020 at 16:14

Failed to connect

VoipFailed

قوْشولا بیلمه‌دی

Reza, Sep 25, 2020 at 16:13

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

بۇ آی ایچینده گؤرونوب

Reza, Sep 25, 2020 at 16:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments