Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Phone Verification

YourCode

Siap siap masuk ke dunia pirtual

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:57

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Jari lu licin? Nomer telp lu salah bg

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:57

Sync Contacts

SyncContacts

Tambahin kontak, biar ada di daftar kontak telegram

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:56

Invalid country code

WrongCountry

Masa nomer negara ajh tyda tw

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:56

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Ijinin dunia pirtual ini buat ngirimin lu SMS. Biar tw kode.a , iya ga?

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:55

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Ijinin dunia pirtual ini menelepon lu, biar tau kode lu. Ogeh ga?

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:55

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Kompirmasi kode negara, sama telepon lu. Biar bisa masuk

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:54

Choose a country

ChooseCountry

Lu tinggal di negara mana

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:53

Your Phone

YourPhone

Nomer telepon lu ~~apan~~

Nomer telpon lu nie

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:53

Your Phone

YourPhone

Nomer telepon lu apan

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:53

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Di dunia pirtual ada awan, jdi seketika bisa ujan

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:53

Cloud-Based

Page6Title

Ada awan na

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:52

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

Dunia pirtual ini bakalan nyimpen rahasia Lo, dan gabakalan bocor

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:52

Secure

Page4Title

Pripasi yg aman

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:51

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

Dunia pirtual menyediakan banyak kebutuhan, lahiran ajh ga bayar

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:51

Powerful

Page5Title

Kuat ckalie

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:50

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

Dunia virtual, gratis selamanya. Pnya cp tinggal garis miring

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:50

Free

Page3Title

Gratis loh ini

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:49

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Dunia virtual paling cakep pokokna

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:48

Fast

Page2Title

Bikin nyaman langsung ngilang

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:48

Start Messaging

StartMessaging

Mulai mengbulol

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:47

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Aplikasi pirtual bikin **gamon** **galau** dan **bulol**

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:47

Page1Title

Virtual

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:46

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Langsung aj kita menggalau

Deleted Account, May 8, 2021 at 06:46

Default

DefaultRingtone

Biasa sja

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:54

Ringtone

VoipSettingsRingtone

Engga joget

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:53

Default

VibrationDefault

~~Diam~~ sja

Biasa sja

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:53

Default

VibrationDefault

Diam sja

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:53

Vibrate

Joged

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:53

Calls

VoipNotificationSettings

Call bby

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:52

Priority

NotificationsPriority

Feel special

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:52

In-Chat Sounds

InChatSound

Dering yg bikin kangen

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:52

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Lu pikun? Lu pelupa? Jangan di konci lah anjr. Nnti lupa, kelar idup lu

Kalo lo lupa pass tele ini. Apus app nya, abistu install lagi. Tapi secret chatnya bakalan keapus semwa

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:52

Change Passcode

ChangePasscode

Ganti ah, udh ada yg tau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:50

Passcode Lock

Passcode

Konci, biar pada kepo

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:50

Add Users

EmpryUsersPlaceholder

Tambahin crush

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:50

Always Share With

AlwaysShareWith

Selalu bagi hati sama

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:50

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

Can u be my lover up until the very end

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:49

Never Allow

NeverAllow

No allow

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:49

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Call u be my friend

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:48

Who can call me?

WhoCanCallMe

Can i call you bby?

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:47

Never

UseLessDataNever

Matiin, berisik anje

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:47

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Ayo mulai berhemat, biar Lo gak cape

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:46

Never Share With

NeverShareWith

Ga perna bagi bagi rasa

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:45

Add exceptions

AddExceptions

Tambahin yg ga penting

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:45

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Lu gabisa liat kapan terakhir kali org itu on, kecuali org yang lu pilih

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:45

Nobody

LastSeenNobody

Engga ada yang special

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:44

My Contacts

LastSeenContacts

Mas crush saja

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:44

Everybody

LastSeenEverybody

Semua sja

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:44

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Siapa yg bisa liat lu lagi on

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:43

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Data gamon

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:42

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

Data hati

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:42

Mobile Data Usage

MobileUsage

Penyimpanan mantan

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:42

Storage Usage

StorageUsage

Penyimpanan hati

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:42

Disk and network usage

DataUsage

Sakit hati yg dirasa

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:41

Data and Storage

DataSettings

~~You heart~~

you

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:41

Disabled

NoMediaAutoDownload

Tidak ada kenangan

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:33

When roaming

WhenRoaming

Data gamon

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:33

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

Saat tersambung ke hati yang lain

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:32

GIFs

LocalGifCache

Poto sedetik tpi melekit

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:32

Music

LocalMusicCache

Lagu galau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:32

Voice messages

AudioAutodownload

~~Lagu~~ galau

Curhatan galau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:32

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Pideo galau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:31

Voice messages

AudioAutodownload

Lagu galau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:31

Photos

LocalPhotoCache

Poto mantan

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:31

When using mobile data

WhenUsingMobileData

Penyimpanan hatimu

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:31

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

~~Pideo galau~~

Media menggalau, mengbulol dan menggamon

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:31

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Pideo galau

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:30

Data and Storage

DataSettings

You heart

Deleted Account, May 8, 2021 at 03:30

last seen recently

Lately

I Miss u, please

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:17

Message

TypeMessage

We just friend

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:16

online

Online

What are u sayyin'

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:16

Caption

My first love broke my heart for the first time

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:15

last seen within a week

WithinAWeek

U know u love me

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:14

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

I know u care

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:14

Message

We just friend

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:13

typing...

Typing

Lagi ngetik bahan overthink...

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:04

UNDO

Undo

Gajadi oyy

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:04

Messages

SearchMessages

Chattan tuh

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:03

Global search

GlobalSearch

yg lu sering cari

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:03

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Ayo pencet pensil nya, bergerak tuh

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:03

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Baru selesai galau jam %1$s

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:02

last seen %1$s

LastSeenFormatted

Baru selesai galau jam %1$s

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:02

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Situ pencet coba, mungkin bisa jadi fams

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:02

Welcome to Telegram

NoChats

Hati hati, bisa menimbulkan kegamonan, kegalauan dan kebulolan

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:01

AppNameBeta

Baby

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:01

Mark as read

MarkAsRead

Pura pura udah dibaca

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:01

Mark as unread

MarkAsUnread

Pura pura belom baca

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:00

No stickers found

NoStickersFound

Bahan gamon tyda ditemukan

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:00

Connecting...

Connecting

Pending bg, sabar makanya

Deleted Account, May 7, 2021 at 03:00

Saved Messages

SavedMessages

Temen galau

Deleted Account, May 7, 2021 at 02:59

Clear search history?

ClearSearch

Bersihin, biar gak gamon

Deleted Account, May 7, 2021 at 02:59

Clear All

ClearButton

Bersihin angjie

Deleted Account, May 7, 2021 at 02:59

Leave Group

LeaveMegaMenu

Keluar bahan gibab