Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Неверный код, попробуйте снова.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидаем инет

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Ладно я понял

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:36

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повторите позже.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуйте снова через %1$s

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

Help

BotHelp

ХЕЛП ПЖ

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона заблокан

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:35

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка неверна или устарела.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:34

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:33

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:33

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:33

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:33

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:33

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите остановить регистрацию?

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к %1$s?

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

Code

PasswordCode

Код

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:32

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

На похуй

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕОБРАТИМО. ЕСЛИ ВЫ СБРОСИТЕ СВОЙ АККАУНТ, ВСЕ СООБЩЕНИЯ, ЧАТЫ И ФАЙЛЫ БУДУТ УДАЛЕНЫ.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

Warning

ResetMyAccountWarning

ВНИМАНИЕ

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток пальца

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Введите код-пароль от Telegram

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:31

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли пароль?

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Enter password

EnterPassword

Введите пароль

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Your password

YourPasswordHeader

Пароль

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Взять уже готовое

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Take photo

ChooseTakePhoto

Зафотать своё ебало

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:30

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать фоточку

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

Last name (optional)

LastName

Фамилия (не~~обязательно)~~

Фамилия (ненужна)

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

First name (required)

FirstName

Имя (очень надо)

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

Profile info

RegistrationProfileInfo

Информейшен себе

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:29

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Calling you...

Calling

Звоним вам...

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номер?

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Code

Код

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Invalid country code

WrongCountry

Некорректный код страны

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

@ 🎃👁 (🍪🌈) ╾ Великий Вась-Вась...ТРО(А)ТИЛ💥 [cs] (She/he/16) Гоне ⪩(ᐢᗜᐢ)⪨ 💐ЖИЗААА #ябог ^p^, Sep 3, 2023 at 11:28

Phone number

PhoneNumber

Номер телефона