Search in:AllBalochiAndroid X

Unsorted1177 1177 phrases  •  184 screenshots

به‌روزرسانی
AppUpdateOk
?
نصب یک به‌روزرسانی
InstallUpdate
?
دانلود به‌روزرسانی (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
جعلی
Fake
?
مواد مخدر غیرقانونی
IllegalDrugs
?
اطلاعات شخصی
PersonalDetails
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
برنامه در Google Play
AppOnGooglePlay
?
%1$s کامیت، %2$s
CommitInfo
?
تغییرات جدید در کد منبع
ViewSourceCodeChanges
?
از نسخه %1$s (کامیت %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
در هنگام گزارش اشکال استفاده کنید
CopyReportDataInfo
?
پول ریکوئست #%1$d
PR
?
پاک کردن برای تمامی اعضا
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
جزئیات تلاش در ورود به حساب کاربری
SessionAttemptDetails
?
تلاش در ورود به حساب کاربری
SessionAttempt
?
واکنش‌های کانال به صورت ناشناس هستند
ChannelReactionsAnonymous
?
در حال بارگذاری…
LoadingMessageSeen
?
%1$s کیلوبایت
fileSize_KiB
?
%1$s مگابایت
fileSize_MiB
?
%1$s گیگابایت
fileSize_GiB
?
%1$s واکنش%1$s واکنش
xReacted
?
ارسال پیام‌های صوتی به من
EditPrivacyVoice
?
فقط مخاطبین
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
مجاز
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
فردا در %1$s به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_tomorrow
?
در %1$s به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_today
?
ظرف %1$s ساعت به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s ساعت به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_hours
?
ظرف %1$s دقیقه به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s دقیقه به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_minutes
?
ظرف %1$s ثانیه به صورت خودکار پایان می‌یابدظرف %1$s ثانیه به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_seconds
?
همین الان به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_now
?
%1$s در %2$s به صورت خودکار پایان می‌یابد
session_TerminatesIn_weekday
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از %3$s قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از %3$s قرار دارد
ProximityAlertM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %3$s قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %3$s قرار دارد
ProximityAlertKM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از شما قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از شما قرار دارد
ProximityAlertOtherKM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از شما قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از شما قرار دارد
ProximityAlertOtherM
?
شما اکنون در محدوده %1$s متری از %2$s قرار داریدشما اکنون در محدوده %1$s متری از %2$s قرار دارید
ProximityAlertYouM
?
شما اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %2$s قرار داریدشما اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %2$s قرار دارید
ProximityAlertYouKM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %3$s قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %3$s قرار دارد
ChatContentProximityKm
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از %3$s قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از %3$s قرار دارد
ChatContentProximityM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از شما قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s متری از شما قرار دارد
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از شما قرار دارد%2$s اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از شما قرار دارد
ChatContentProximityFromYouKm
?
شما اکنون در محدوده %1$s متری از %2$s قرار داریدشما اکنون در محدوده %1$s متری از %2$s قرار دارید
ChatContentProximityYouM
?
شما اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %2$s قرار داریدشما اکنون در محدوده %1$s کیلومتری از %2$s قرار دارید
ChatContentProximityYouKm
?
%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد%2$s اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %3$s را به شما هدیه داد
GiftedPremium
?
شما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادیدشما اشتراک %1$s ماهه تلگرام پرمیوم به مبلغ %2$s را هدیه دادید
YouGiftedPremium
?
از نمایش فوری برای این قسمت هنوز پشتیبانی نمی‌شود.
InstantViewSectionUnsupported
?
آخرین به‌روزرسانی %1$s ثانیه پیشآخرین به‌روزرسانی %1$s ثانیه پیش
locationUpdated_seconds
?
آخرین به‌روزرسانی در %1$s
locationUpdated_today
?
%1$s مجاز%1$s مجاز
ReactionsAllowSome
?
فعال
ReactionsAllowAll
?
غیرفعال
ReactionsAllowNone
?
مشاهده %1$s پاسخمشاهده %1$s پاسخ
ViewXReplies
?
دیدگاهی بگذارید
LeaveComment
?
%1$s دیدگاه%1$s دیدگاه
xComments
?
بحث شروع شد
DiscussionStart
?
دیدگاه
Comment
?
مشاهده %1$s دیدگاهمشاهده %1$s دیدگاه
ViewXComments
?
ارسال مجدد
Resend
?
**تمامی** واکنش‌ها فعال شوند
ReactionsEnabledAll
?
به اشتراک گذاری عمومی
StatsMessageSharesPublic
?
شما امتیازات کافی را برای انجام این کار ندارید.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
واکنش‌ها را فعال کرد:
EventLogReactionsEnabled
?
واکنش‌های قابل استفاده را تغییر داد:
EventLogReactionsChanged
?
تمامی واکنش‌ها را غیرفعال کرد
EventLogReactionsDisabled
?
– حذف شد:
EventLogReactionsRemoved2
?
تمامی واکنش‌ها را فعال کرد
EventLogReactionsEnabledAll
?
واکنش‌های قابل استفاده را محدود کرد:
EventLogReactionsLimited
?
+ اضافه شد:
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s از ~%2$s
XofApproximateY
?
نمایش در گروه بحث
ShowInDiscussionGroup
?
این قابلیت نیازمند اشتراک تلگرام پرمیوم است.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
ارسال به عنوان
SendAs
?
حساب کاربری شما
YourAccount
?
نتیجه‌ای برای نمایش وجود ندارد
NoResultsToShow
?
می‌توانید جستجوی خود را تغییر دهید.
NoResultsToShowDesc
?
ضد هرزنامه قوی
AggressiveAntiSpam
?
تلگرام هرزنامه‌های بیشتری را فیلتر می‌کند، اما ممکن است گاهی اوقات پیام‌های معمولی را نیز فیلتر نماید. شما می‌توانید موارد اشتباه را در قسمت فعالیت‌های اخیر گزارش دهید.
AggressiveAntiSpamDesc
?
این نام کاربری امکان‌پذیر نیست. با این حال، برای خرید در دسترس است. [بیشتر بدانید…](%1$s)
UsernamePurchasable
?
این لینک امکان‌پذیر نیست. با این حال، برای خرید در دسترس است. [بیشتر بدانید…](%1$s)
LinkPurchasable
?
%1$s پاسخ به %2$s%1$s پاسخ به %2$s
xRepliesToUser
?
مشاهده %1$s دیدگاه دیگرمشاهده %1$s دیدگاه دیگر
ViewXOtherComments
?
دیدگاه‌ها
CommentsTitle
?
به عنوان %1$s
AnyAsX
?
خطای مجوز
NoGalleryAccess
?
مدیر ناشناس
AnonymousAdmin
?
پاسخ
MessageReply
?
مشاهده رشته پیام‌ها
ViewThread
?
%1$s گوش داد%1$s گوش دادند
MessageSeenXListened
?
فقط مدیران می‌توانند در این گروه استیکر ارسال کنند
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ شماره‌های ناشناس
AnonymousNumbers
?
مدیران شما را از ارسال ویدیو در این گروه تا %1$s محروم کرده‌اند
ChatRestrictedVideoUntil
?
مدیران این گروه، امکان ارسال ویدیو را برای شما محدود کرده‌اند.
ChatRestrictedVideo
?
مدیران، شما را از ارسال عکس در این گروه تا %1$s محدود کرده‌اند
ChatRestrictedPhotoUntil
?
مدیران این گروه، امکان ارسال عکس را برای شما محدود کرده‌اند.
ChatRestrictedPhoto
?
فقط مدیران می‌توانند در این گروه ویدیو ارسال کنند
ChatDisabledVideo
?
فقط مدیران می‌توانند در این گروه عکس ارسال کنند
ChatDisabledPhoto
?
مدیران
RecentAdmins
?
فقط مدیران می‌توانند در این گروه فایل ارسال کنند
ChatDisabledDocs
?
ارسال عکس
EventLogPermissionSendPhoto
?
ارسال ویدیو
EventLogPermissionSendVideo
?
ارسال موزیک
EventLogPermissionSendAudio
?
ارسال فایل
EventLogPermissionSendDocs
?
ارسال پیام صوتی
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
ارسال پیام ویدیویی
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
ارسال عکس
EventLogRestrictedSendPhoto
?
ارسال ویدیو
EventLogRestrictedSendVideo
?
ارسال موزیک
EventLogRestrictedSendAudio
?
ارسال فایل
EventLogRestrictedSendDocs
?
ارسال پیام صوتی
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
ارسال پیام ویدیویی
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
فقط مدیران می‌توانند در این گروه موزیک ارسال کنند
ChatDisabledAudio
?
مدیران این گروه، امکان ارسال موزیک را برای شما محدود کرده‌اند.
ChatRestrictedAudio
?
تمامی انواع گفتگوها
MessageSearchFilterAll
?
پیام‌های متنی
MessageSearchFilterText
?
عکس‌ها
MessageSearchFilterPhoto
?
ویدیوها
MessageSearchFilterVideo
?
پیام‌های صوتی
MessageSearchFilterVoice
?
پیام‌های ویدیویی
MessageSearchFilterRound
?
فایل‌ها
MessageSearchFilterFiles
?
موزیک
MessageSearchFilterMusic
?
گیف‌ها
MessageSearchFilterGif
?
پاک کردن قالب‌بندی
TextFormatClear
?
درخواست عضویت در این گفتگو ارسال شد.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
درخواست عضویت در گروه
RequestJoinGroup
?
مدیران، شما را از ارسال موزیک در این گروه تا %1$s محدود کرده‌اند
ChatRestrictedAudioUntil
?
مدیران این گروه، امکان ارسال فایل را برای شما محدود کرده‌اند.
ChatRestrictedDocs
?
مدیران، شما را از ارسال فایل در این گروه تا %1$s محدود کرده‌اند
ChatRestrictedDocsUntil
?
رسانه‌ها در داخل گفتگو محو شده و پس از زدن مجدد نمایش داده خواهند شد.
MediaSpoilerHint
?
پنهان کردن رسانه‌ها
HideMedia
?
در تاریخ %1$s در %2$s مشاهده کرد
opened_round_date
?
%1$s دقیقه پیش مشاهده کرد%1$s دقیقه پیش مشاهده کرد
opened_round_minutes
?
همین الان مشاهده کرد
opened_round_now
?
امروز در %1$s مشاهده کرد
opened_round_today
?
%1$s در %2$s مشاهده کرد
opened_round_weekday
?
دیروز در %1$s مشاهده کرد
opened_round_yesterday
?
در تاریخ %1$s در %2$s گوش داد
opened_voice_date
?
%1$s دقیقه پیش گوش داد%1$s دقیقه پیش گوش داد
opened_voice_minutes
?
همین الان گوش داد
opened_voice_now
?
امروز در %1$s گوش داد
opened_voice_today
?
%1$s در %2$s گوش داد
opened_voice_weekday
?
دیروز در %1$s گوش داد
opened_voice_yesterday
?
در تاریخ %1$s در %2$s واکنش گذاشت
reacted_date
?
%1$s دقیقه پیش واکنش گذاشت%1$s دقیقه پیش واکنش گذاشت
reacted_minutes
?
همین الان واکنش گذاشت
reacted_now
?
امروز در %1$s واکنش گذاشت
reacted_today
?
%1$s در %2$s واکنش گذاشت
reacted_weekday
?
دیروز در %1$s واکنش گذاشت
reacted_yesterday
?
در تاریخ %1$s در %2$s مشاهده کرد
viewed_date
?
%1$s دقیقه پیش مشاهده شد%1$s دقیقه پیش مشاهده شد
viewed_minutes
?
همین الان مشاهده کرد
viewed_now
?
امروز در %1$s مشاهده کرد
viewed_today
?
%1$s در %2$s مشاهده کرد
viewed_weekday
?
دیروز در %1$s مشاهده کرد
viewed_yesterday
?
در حال امتحان کردن پروکسی دیگر…
network_LookupAttemptProxy
?
مورد علاقه‌ها
AllFaves
?
نمایش موارد کمتر
ShowLessStickers
?
شما دسترسی به تصاویر و ویدیوها را محدود کرده‌اید. در تنظیمات سیستم اجازه دسترسی بدهید.
MissingGalleryPermission
?
شما دسترسی به فایل‌های صوتی را محدود کرده‌اید. در تنظیمات سیستم، اجازه دسترسی بدهید.
MissingAudioPermission
?
نمایش %1$s مورد بیشترنمایش %1$s مورد بیشتر
ShowXMoreStickers
?
%1$s نتیجه%1$s نتیجه
SearchExactlyResults
?
~%1$s نتیجه~%1$s نتیجه
SearchApproximateResults
?
شما موضوع %1$s را ایجاد کردید
EventLogForumTopicCreatedYou
?
شما نام موضوع را از %1$s به %2$s تغییر دادید
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
شما موضوع %1$s را پنهان کردید
EventLogForumTopicHiddenYou
?
شما موضوع %1$s را قابل مشاهده کردید
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
شما موضوع %1$s را بستید
EventLogForumTopicClosedYou
?
شما موضوع %1$s را بازگشایی کردید
EventLogForumTopicReopenedYou
?
شما موضوع %1$s را حذف کردید
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s موضوع %2$s را ایجاد کرد
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s نام موضوع را از %2$s به %3$s تغییر داد
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s موضوع %2$s را پنهان کرد
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s موضوع %2$s را قابل مشاهده کرد
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s موضوع %2$s را بست
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s موضوع %2$s را بازگشایی کرد
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s موضوع %2$s را حذف کرد
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s یک **استوری** را سنجاق کرد
ActionPinnedStory
?
مشاهده پست
AdOpenPost
?
در صورت محدود بودن، عکس‌های پروفایل فقط در مواقعی نمایش داده می‌شوند که احتمالاً شما کاربر را بشناسید.
ReactionAvatarsInfo
?
همیشه
AvatarsInReactionsAlways
?
محدود
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
هرگز
AvatarsInReactionsNever
?
باز کردن ربات
AdOpenBot
?
پست کردن استوری
EventLogPromotedPostStories
?
ویرایش استوری‌های دیگران
EventLogPromotedEditStories
?
حذف استوری‌های دیگران
EventLogPromotedDeleteStories
?
ارسال اموجی‌های متحرک، نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است
MessageContainsPremiumFeatures
?
پاک کردن واکنش‌های اخیر
ClearRecentReactionsAction
?
هنگامی که برنامه «%1$s» ربات را باز کردید، به آن اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
BotAppAllowed
?
متأسفانه مدیران ناشناس نمی‌توانند واکنش بگذارند یا در نظرسنجی‌ها شرکت کنند.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
مدیران این گروه، امکان ارسال استوری را برای شما محدود کرده‌اند.
ChatRestrictedStory
?
مدیران این گروه، امکان ارسال استوری در این گروه را برای شما تا %1$s محدود کرده‌اند
ChatRestrictedStoryUntil
?
بیوگرافی
EditPrivacyBio
?
چه کسانی می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند؟
WhoCanSeeBio
?
شما می‌توانید کسانی که قادرند بیوگرافی پروفایل شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
WhoCanSeeBioInfo
?
همه می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند
PrivacyShowBioEverybody
?
فقط مخاطبین می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند
PrivacyShowBioContacts
?
هیچ‌کس نمی‌تواند بیوگرافی شما را مشاهده کند
PrivacyShowBioNobody
?
پنهان
PrivacyShowBioExceptionOff
?
قابل مشاهده
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Load More