Search in:AllBalineseAndroid

Groups And Channels1676 1676 phrases  •  868 screenshots

Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna atau bot ke group karena Anda telah memblokirnya. Silakan membuka blokir untuk melanjutkan.
YouBlockedUser
?
Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan tentang channel Anda.
DescriptionInfo
?
Tautan Undangan
ChannelInviteLinkTitle
?
Undang ke Grup dengan Tautan
InviteToGroupByLink
?
Anda yakin ingin mencabut tautan ini? Sekali tautan dicabut, seseorang tidak dapat bergabung melalui tautan tersebut.
RevokeAlert
?
Tautan undangan sebelumnya sudah tidak aktif. Tautan baru telah dibuat.
RevokeAlertNewLink
?
Mengeposkan pesan
EventLogPromotedPostMessages
?
un1 menonaktifkan penanda
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 menonaktifkan penanda
EventLogToggledSignaturesOff
?
Channel publik dapat ditemukan di pencarian, siapa saja dapat bergabung.
ChannelPublicInfo
?
Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini ke grup.
GroupUserCantAdd
?
Anda bergabung ke grup melalui tautan
ActionInviteYou
?
un1 bergabung ke grup melalui tautan
ActionInviteUser
?
Anda yakin untuk mencabut tautan **%1$s**?

Channel "**%2$s**" akan menjadi privat.
RevokeLinkAlertChannel
?
Anda yakin ingin mencabut tautan **%1$s**?

Grup "**%2$s**" akan menjadi grup pribadi.
RevokeLinkAlert
?
Mohon pilih tautan untuk channel publik Anda, sehingga orang dapat menemukan di pencarian dan berbagi dengan yang lain.

Jika Anda tidak tertarik, kami sarankan untuk membuat channel privat.
ChannelPublicEmptyUsername
?
Siaran Senyap
ChannelSilentBroadcast
?
Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini sebagai admin karena bukan anggota grup, dan Anda tidak berhak mengundang mereka.
AddAdminErrorNotAMember
?
%1$s menyematkan audio di grup %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
**Dalam supergrup:**

• Anggota baru dapat melihat semua riwayat pesan
• Pesan yang telah dihapus akan hilang untuk semua anggota
• Admin dapat menyematkan pesan penting
• Kreator dapat membuat tautan publik untuk grup.
ConvertGroupInfo2
?
**Catatan:** aksi ini tidak dapat dibatalkan.
ConvertGroupInfo3
?
**Batas anggota tercapai.**

Untuk menambah dan mendapat fitur tambahan, tingkatkan ke supergrup:

• Supergrup dapat mencapai %1$s
• Anggota baru dapat melihat seluruh riwayat pesan
• Pesan yang telah dihapus akan hilang untuk semua anggota
• Admin dapat menyematkan pesan penting
• Kreator dapat membuat tautan publik untuk grup
ConvertGroupInfo
?
Hanya admin yang dapat menambah dan mengeluarkan anggota, menyemat pesan, atau mengedit info group.
SetAdminsNotAllInfo
?
Undang melalui Tautan
ChannelInviteViaLink
?
Hanya admin channel yang dapat melihat daftar ini.
ChannelMembersInfo
?
tidak dapat kirim pesan
UserRestrictionsNoSend
?
Pilihan ini dinonaktifkan untuk semua anggota dalam Perizinan Grup.
UserRestrictionsDisabled
?
mengubah izin bawaan
EventLogDefaultPermissions
?
Semat pesan
EventLogRestrictedPinMessages
?
Channel ini ditampilkan oleh server proxy Anda. Untuk menghapus channel ini dari daftar obrolan, nonaktifkan proxy di Pengaturan Telegram > Data dan Penyimpanan.
UseProxySponsorInfo
?
Sambungan ke %1$s akan terlihat untuk semua pelanggan di panel bawah.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Lepas grup
DiscussionUnlinkGroup
?
Semua yang Anda unggah ke dalam channel akan diteruskan ke grup ini.
DiscussionChannelHelp2
?
Lepas Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan grup ini?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Lepas
DiscussionUnlink
?
Diskusi
Discussion
?
Pilih grup untuk tempat diskusi yang akan ditampilan di channel Anda.
DiscussionChannelHelp
?
Apa yang dapat dilakukan admin?
EditAdminWhatCanDo
?
Undang Pengguna Dengan Tautan
EditAdminAddUsersViaLink
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepVerificationTitle
?
Mohon masukkan kata sandi Anda untuk melakukan pengalihan.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.
PeopleNearbyInfo
?
GRUP TIDAK SESUAI LOKASI?
ReportSpamLocation
?
Mohon beritahu kami jika grup ini tidak sesuai dengan lokasi.

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
Sekarang **%1$s** adalah pemilik channel.
EditAdminTransferChannelToast
?
Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Maaf, tidak dapat mengirim pol di grup ini.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
un1 jadikan un2 tempat diskusi untuk channel ini
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 melepas grup diskusi un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan channel ini?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Maaf, tidak dapat mengirim media di grup ini.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
Maaf, tidak dapat mengirim stiker di grup ini.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
Anda dapat mengangkat admin untuk membantu mengelola grup Anda. Tekan dan tahan untuk berhentikan admin.
MegaAdminsInfo
?
Sekarang **%1$s** adalah pemilik grup.
EditAdminTransferGroupToast
?
Anda tidak dapat menambah pengguna ini sebagai admin karena mereka berada dalam Daftar Blokir, dan Anda tidak dapat membuka blokir.
AddAdminErrorBlacklisted
?
Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya.
SlowmodeInfoOff
?
un1 menonaktifkan mode lambat
EventLogToggledSlowmodeOff
?
mengalihkan kepemilikan ke %1$s
EventLogChangedOwnership
?
Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Mohon minta mereka menghapus atau mengalihkan salah satu dahulu.
LocatedChannelsTooMuch
?
Anda dapat menambah anggota baru setelah membuat grup.
SoftUserLimitAlert
?
Pertumbuhan
GrowthChartTitle
?
Pengikut
FollowersChartTitle
?
Dilihat berdasarkan jam (UTC)
TopHoursChartTitle
?
Dilihat menurut sumber
ViewsBySourceChartTitle
?
Postingan Terkini
RecentPosts
?
Interaksi
InteractionsChartTitle
?
Notifikasi Diaktifkan
EnabledNotifications
?
Dilihat per postingan
ViewsPerPost
?
Dibagikan per postingan
SharesPerPost
?
Tambah Pengikut
ChannelAddSubscribers
?
Ini adalah foto grup utama.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
%s per pesan
CharactersPerMessage
?
%1$d karakter
Characters
?
Buka Profil
StatisticOpenProfile
?
Ini adalah channel privat. Silakan bergabung untuk melihat konten di dalam.
JoinByPeekChannelText
?
Balasan
RepliesTitle
?
Diskusi dimulai
DiscussionStarted
?
Kirim sebagai anonim
SendAnonymously
?
Lihat %1$d Balasan
ViewReplies
?
%1$d Balasan
Replies
?
Lihat Utas
ViewThread
?
Buka Profil
OpenProfile
?
ke grup dan pesan privat
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Maaf, pol dengan jawaban terbuka tidak dapat diteruskan ke channel.
PublicPollCantForward
?
Hasil Pol akan tersedia setelah pesan ini ditayangkan.
MessageScheduledVoteResults
?
Beri tahu saat seseorang berjarak %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
berbicara
Speaking
?
Perangkat
VoipAudioRoutingHeadset
?
Blokir Pengguna
BlockUserMultiTitle
?
Anda ingin blokir pesan dari **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
BLOKIR & HAPUS BALASAN
BlockAndDeleteReplies
?
Anda dapat mengalihkan channel ini ke **%1$s** jika:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Mengaktifkan **Verifikasi Dua Langkah** selama minimal **7 hari**.
EditAdminTransferAlertText1
?
Masuk ke akun di perangkat ini selama minimal **24 jam**.
EditAdminTransferAlertText2
?
Pasang Kata Sandi
EditAdminTransferSetPassword
?
Limit Tercapai
LimitReached
?
channel, tidak aktif selama %1$s
InactiveChannelSignature
?
Tinggalkan %1$s
LeaveChats
?
Apa yang dapat anggota grup ini lakukan?
ChannelPermissionsHeader
?
Kirim Pol
UserRestrictionsSendPolls
?
Tanam Tautan
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Semat Pesan
UserRestrictionsPinMessages
?
Ubah Info Obrolan
UserRestrictionsChangeInfo
?
Tambah Pengecualian
ChannelAddException
?
Obrolan video lain berlangsung
VoipOngoingChatAlertTitle
?
Keluar Obrolan Video di %1$s dan hubungi %2$s?
VoipOngoingChatAlert2
?
%1$s menyematkan pesan suara di group %2$s
NotificationActionPinnedVoice
?
Ubah ke supergrup
ConvertGroupMenu
?
un1 menonaktifkan undangan grup
EventLogToggledInvitesOff
?
un1 mengaktifkan undangan grup
EventLogToggledInvitesOn
?
un1 mengedit deskripsi grup:
EventLogEditedGroupDescription
?
un1 menyematkan pesan ini:
EventLogPinnedMessages
?
un1 membuat riwayat grup terlihat untuk anggota baru
EventLogToggledInvitesHistoryOn
?
un1 memasang timer mode lambat – %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
Gelar
EventLogPromotedRemovedTitle
?
%1$s mengirim berkas
IsSendingFile
?
un1 mengundang Anda ke channel ini
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 mengundang Anda ke grup ini
ActionUserInvitedToGroup
?
Maaf, Anda hanya dapat menambah 200 pelanggan pertama ke channel. Catat bahwa pengguna dapat bergabung via tautan channel tanpa dengan batasan jumlah.
ChannelUserAddLimit
?
%1$d peserta
Participants
?
Disenyapkan
VoipMutedByAdminShort
?
Buka Profil
VoipGroupOpenProfile
?
**%1$s** sekarang dibunyikan untuk Anda.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Senyapkan untuk Saya
VoipGroupMuteForMe
?
Bunyikan bagi saya
VoipGroupUnmuteForMe
?
Anda yakin ingin hapus dan keluar dari channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
?
Dilihat
StatisticViews
?
Dibagikan Privat
PrivateShares
?
Buka Pesan
ViewMessage
?
Undang dengan Kode QR
InviteByQRCode
?
Pengguna Telegram dapat memindai kode ini untuk bergabung ke channel Anda.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Bagikan Kode QR
ShareQrCode
?
Hal ini akan menghapus tautan.
DeleteLinkHelp
?
Hapus Semua Tautan Dicabut
DeleteAllRevokedLinks
?
Hal ini akan menghapus semua tautan yang dicabut.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Aktifkan Penghapusan Otomatis
EnableAutoDelete
?
Tautan undangan sudah dicabut.
InviteRevokedHint
?
Ubah ke Grup Siaran
BroadcastGroupConvert
?
Grup siaran dapat memiliki lebih dari 200.000 anggota, namun hanya admin yang dapat kirim pesan.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Tautan Undangan
InviteLinks
?
Buat Tautan Baru
CreateNewLink
?
Batasan tercapai
LinkLimitReached
?
Tautan undangan yang dibuat admin lain
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d tautan undangan
InviteLinkCount
?
Siapa pun di Telegram dapat bergabung ke grup Anda dengan tautan ini.
PrimaryLinkHelp
?
Atur waktu hapus otomatis
AutoDeleteSetTimer
?
Tautan kedaluwarsa pada %s
LinkExpiresIn
?
Kedaluwarsa setelah
ExpireAfter
?
Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung dengan grup Anda dengan mengikuti tautan ini.
LinkInfo
?
Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung channel Anda dengan tautan ini.
LinkInfoChannel
?
Grup Anda sekarang dapat memiliki lebih dari 200.000 anggota.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Limit tercapai
GigagroupAlertTitle
?
Grup Anda telah mencapai limit **200.000** anggota.

Anda dapat meningkatkan limit dengan mengubah grup menjadi **grup siaran**, namun hanya admin yang dapat mengirim pesan. Tertarik?
GigagroupAlertText
?
Tautan Utama
Permanent
?
Tautan akan kedaluwarsa dalam %s
LinkExpiresInTime
?
Grup Siaran
GigagroupConvertTitle
?
Anggota grup tak terbatas.
GigagroupConvertInfo1
?
Hanya admin yang dapat kirim pesan.
GigagroupConvertInfo2
?
Tidak dapat dikembalikan menjadi grup biasa.
GigagroupConvertInfo3
?
Ubah ke Grup Siaran
GigagroupConvertProcessButton
?
Tetap sebagai grup biasa
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 edit tautan undangan %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 cabut tautan undangan %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
Pesan
MessagesChartTitle
?
Tindakan
ActionsChartTitle
?
Anggota Baru Berdasarkan Sumber
NewMembersBySourceChartTitle
?
Tautan ini sudah mencapai limit penggunaan.
LinkIsExpiredLimitReached
?
angkat %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
Anda dapat membuat tautan undangan yang akan kedaluwarsa setelah digunakan.
CreateNewLinkHelp
?
%s pengguna dapat bergabung dengan tautan ini
PeopleCanJoinViaLink
?
Tentukan apabila Anda ingin tampil sebagai akun pribadi Anda atau sebagai channel Anda.
VoipGroupStartAsInfo
?
Dapat bicara
VoipGroupInviteCanSpeak
?
SALIN TAUTAN PEMBICARA
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Hanya dengar
VoipGroupInviteListenOnly
?
SALIN TAUTAN PENDENGAR
VoipGroupCopyListenLink
?
ingin bicara
WantsToSpeak
?
Anda mohon untuk bicara
VoipMutedTapedForSpeak
?
Kami akan memberitahu pembicara
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
Anda dapat bicara sekarang.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
Batalkan permohonan bicara
VoipGroupCancelRaiseHand
?
ketuk jika ingin bicara
VoipMutedTapForSpeak
?
Audio disimpan di **Pesan Tersimpan**.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Tautan dikirim ke **%1$s**.
InvLinkToUser
?
Tautan dikirim ke **%1$s**.
InvLinkToGroup
?
Tautan dikirim ke **%1$s**.
InvLinkToChats
?
Buka Channel
VoipGroupOpenChannel
?
Sekarang Anda dapat bicara di **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 hapus tautan undangan un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 hapus tautan undangan un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
MASUK SEBAGAI PENDENGAR
VoipGroupJoinAsLinstener
?
MASUK SEBAGAI PEMBICARA
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
Tautan tidak aktif
LinkHashExpired
?
Tautan ini sudah tidak aktif.
LinkIsNoActive
?
Tautan dibuat oleh
LinkCreatedeBy
?
Buka Obrolan
VoipGroupOpenChat
?
Anda dapat mengisi info tentang diri Anda. Semua dapat melihat teks ini.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Mulai dalam
VoipChatStartsIn
?
Bagikan
VoipChatShare
?
Load More