Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

kliatan sebulan yg lalu:/

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:17

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

kliatan seminggu yg ll

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:17

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

1 jem

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:15

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

kliatan %@ yg ll

kliatan %@ mnt yg ll

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:15

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

kliatan %@ yg ll

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:15

You

DialogList.You

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:12

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

ga keliatan lama coy:)

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:11

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

hpus buat gw sm %@

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:09

You left the group.

Undo.LeftGroup

kluar tmpt dosa

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:08

Leave Group

Group.LeaveGroup

keluar sirkel dosa

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:08

Draft

DialogList.Draft

blm selesai nyot

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:08

Your Phone Number

no gw

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:07

Last Name

bysany (slr,hiat)

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:06

First Name

nn awal

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:06

Cancel

Common.Cancel

kaga jadi

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:05

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

apus gibahan

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:05

last seen %@

LastSeen.AtDate

kliatan %@

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:04

last seen just now

LastSeen.JustNow

baru ae tadi

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:03

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

mute mulut ny sejem

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:02

Application.Name

Tele

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:01

Last Seen Time

Contacts.SortByPresence

d liat jem

shireeen, Nov 23, 2020 at 11:00

Location

Conversation.Location

mao meet

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:59

Forward

Conversation.ForwardTitle

terusin

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:58

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

hayo ketauan ngambil ss

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:58

Phone Number

Contacts.PhoneNumber

no telp

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:58

ChatList.UnhideAction

penting nih

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:56

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

lepas arsip

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:56

Archive

ChatList.ArchiveAction

arsip, isinya aneh”

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:55

Chats

Conversation.ForwardChats

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:52

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ ngerekam buat sebar rl

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:51

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ minta gw gabung

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:49

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

gw gabung tmpt dosa

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:46

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

si %@ mau tau rahasia jg nying

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:45

%@ joined Telegram

Notification.Joined

si %@ main tele jga anjr

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:45

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

ngetik apa ya si %@

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:44

Secret chat canceled

Conversation.EncryptionCanceled

rahasia nya batal nying

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:44

Search chats

DialogList.SearchLabel

nyri pesan or user

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:43

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

si %@ mau nyebar rhasia

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:42

Deleted Account

User.DeletedAccount

semoga tenang

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:42

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

tukeran kunci enkripsi

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:41

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

mmf guck bisa ng pin lbh dr 5 %@ di ats

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:41

Video Message

Message.VideoMessage

pesan pidio

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:39

pinned video

Message.PinnedVideoMessage

ng pin pidio

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:39

Video

Message.Video

bhn gibah tngkt tnggi

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:39

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

ng pin faktur

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:38

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

ng pin bahan gibah

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:38

Photo

Message.Photo

bahan gibah

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:38

pinned file

Message.PinnedDocumentMessage

ng pin file

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:38

pinned a game

Message.PinnedGame

ng pin mainan

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:37

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

ng pin lokasi

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:37

Location

Message.Location

mau meet

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:37

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

ng pin kontk

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:36

pinned "%@"

Message.PinnedTextMessage

ng pin "%@"

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:36

Contact

Message.Contact

yg gw sef

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:35

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

ng pin gambar grk

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:35

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

ng pin tikel

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:35

GIF

Message.Animation

gambar gerak

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:35

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

ng pin rl nya

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:34

Voice Message

Message.Audio

nybar rl

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:34

Sticker

Message.Sticker

tikel nyolong

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:34

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

apus

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:33

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

baru aj gw stalk

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:33

People

DialogList.RecentTitlePeople

pipel

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:33

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelp

teken buat jaga rhasia tele

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:33

DialogList.Pin

penting!

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:32

last seen recently

LastSeen.Lately

di pripat last seen ny

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:32

New Channel

Compose.NewChannel

cenel baru

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:31

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

rahasia”an baru

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:31

New Group

Compose.NewGroup

tmpt gibah baru

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:30

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

cri kontk / uname

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:29

Chats

DialogList.Title

rc yg sepi

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:28

Missed Call

Notification.CallMissed

parah loe g di jawab telp ny

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:28

New Message

Compose.NewMessage

org bru

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:28

Unpin

DialogList.Unpin

udh g pntng

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:27

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

apus sama berenti

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:27

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmation

apus

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:26

Mute

Conversation.Mute

bct!

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:26

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

apus dn kluar

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:25

Unpin

Conversation.Unpin

leffash, ud g ptng

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:25

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

hapus riwayat aneh”

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:24

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroup

hapus tempat gibah

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:24

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation

bntar! ngps tmpt gibah ini jg ngapus psn d dlm nya

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:23

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

nunggu si jaringan

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:23

Connecting...

State.Connecting

gada kuota?

shireeen, Nov 23, 2020 at 10:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments