Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AttachSticker

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:58

ChannelDeleteMenu

<no value>

Каналды бөтөрөргә

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:58

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

Кэштан юйырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:58

PinToTop

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:58

FromYou

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

VoipAnswerCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

Updating

<no value>

Обновление...

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

NewChannel

<no value>

Канал яһарға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Секрет яҙышыу яһарға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:57

NewGroup

<no value>

Группа яһарға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:56

NewMessageTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:56

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

<no value>

un1 %1$s ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:56

formatterWeek

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:56

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

<no value>

un1 контакты ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:55

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

<no value>

un1 GIF ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:55

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

<no value>

un1 стикер ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:55

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

<no value>

un1 тауыш хатты ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:54

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

<no value>

un1 видеоны ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:54

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

<no value>

un1 видеохатты ҡаҙаған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:54

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

<no value>

un1 ҡаҙаған «%1$s»

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:54

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

<no value>

Был группаға бөтән һеҙгә ярамай

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:53

OK

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:52

BlockContact

<no value>

Ҡара списокка индерергә

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:52

Cancel

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:52

BlockUser

<no value>

Ҡара списокка керетеү

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:51

DescriptionMore

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:51

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

<no value>

%1$d бер группа%1$d бер группалар%1$d бер группалар%1$d бер группалар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:50

CalendarWeekNameShortSunday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:50

CalendarWeekNameShortSaturday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

CalendarWeekNameShortFriday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

CalendarWeekNameShortThursday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

CalendarWeekNameShortWednesday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

CalendarWeekNameShortTuesday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

CalendarWeekNameShortMonday

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:49

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

<no value>

Был контакты асырға мөмкинһегеҙ?

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:48

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

<no value>

Телеграм аша видео-шылтыратыу

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:48

CallViaTelegram

<no value>

Телеграм аша шылтыратыу

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:48

Search people by username

NoContactsYetLine3

<no value>

Поискка юзернеймын яҙып ҡарағыҙ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:47

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

<no value>

Яҡындағы кешеләрҙе эҙләп ҡарағыҙ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:47

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

<no value>

Телеграмға дуҫтарҙы саҡырып ҡарағыҙ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:46

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

<no value>

Һеҙҙә контактар телеграмда әле юҡ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:46

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

<no value>

Был видеоны юйырға мөмкинһегеҙ?

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:45

AreYouSureDeleteVideoTitle

<no value>

Видеоны юйырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:45

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

<no value>

Фото әммә видео һайлағыҙ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:44

Start

<no value>

Башларға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:44

AreYouSureSecretChatTitle

<no value>

Секрет яҙышыу

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:43

Groups in Common

GroupsInCommon

<no value>

Бер группалар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:43

PhoneHidden

<no value>

Беленмәй

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:43

AudioAutodownload

<no value>

Тауышлы хаттар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:43

SharedAudioFiles

<no value>

Аудиофайлдар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:42

SharedLinks

<no value>

Ссылкалар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:42

FilesDataUsage

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:42

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

<no value>

Һүрәттәр һәм видеолар

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:42

SharedContent

<no value>

Бөтә медия

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:41

Last name (optional)

LastName

<no value>

Фамилия (яҙмаҫҡа ярай)

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:41

First name (required)

FirstName

<no value>

Исем (кәрәк)

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:41

TodayAtFormatted

<no value>

%1$s булған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:41

LastSeen

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:40

EditName

<no value>

Исем үҙгәртеү

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:40

NotificationsDefaultOff

<no value>

Былайса (ябыҡ)

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:40

NotificationsDefaultOn

<no value>

Былайса (асык)

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:40

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

<no value>

Группанаң юйырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:39

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Секрет яҙышыу башлау

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:39

NotificationsCustom

<no value>

Үҙең ҡуйған

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:38

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

<no value>

Мында был яҙышыуҙың документтары һәм файлдары күренә саҡ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:35

EventLogOriginalCaptionEmpty

<no value>

Бында бер нимәлә юҡ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:34

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

<no value>

Секрет яҙышыу башларға мөмкинһегеҙме?

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:33

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

<no value>

Был контакты юйырға теләйһегеҙме?

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:33

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

<no value>

Был контакты япҡығыҙ килә ме?

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:32

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

<no value>

Бер группалағыҙ

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:31

NotificationsTurnOff

<no value>

Тымытырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:31

NotificationsCustomize

<no value>

Үҙ ваҡытыңды ҡуйырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:30

MuteFor

<no value>

%1$sкә ябырға

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:29

NotificationsTurnOn

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 24, 2023 at 15:28