Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

CategoryMain

Бөтә Әңгәмәләр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 10:48

Chats

Әңгәмәләр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 10:42

ThemeCategoryChats

Әңгәмәләр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 10:42

BigReactionsChats

Әңгәмәләр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 10:41

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

хәбәр хәбәр хәбәр хәбәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:04

message messages

SelectedVoiceSuffix

хәбәр хәбәр хәбәр хәбәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:04

StatsMessages

Хәбәрҙәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:02

StatsChartMessages

Хәбәрҙәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:02

RightMessages

Хәбәрҙәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:02

PrivacyMessageTitle

Хәбәрҙәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:02

PrivacyMessage

Хәбәрҙәр

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 08:02

Message

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:56

EventLogPromotedEditMessages

Үҙгәртергә хәбәрҙәрҙе

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:51

RightEditMessages

Үҙгәртергә Хәбәрҙәрҙе

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:51

format_edited

[үҙг.]: %1$s

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:50

EditBotName

Үҙгәртергә Исемде

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:46

EditAdmin

Үҙгәртергә Админды

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:26

EditName

Үҙгәртергә исемде

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:23

ThemeEdit

Үҙгәртергә

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:20

EditBotUsername

Асыҡ Тоҫҡама

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:17

CopyLink

~~Һылтанманы күсереү~~

Тиңләргә Тоҫҡаманы

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:06

InviteLinkCopy

Тиңләргә Тоҫҡаманы

Current

Вильдан Валеев, Aug 4, 2024 at 07:05

InviteLinkEdit

Үҙгәртергә Тоҫҡаманы

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 23:19

AutoInstantViewAll

Бөтә тоҫҡамалар

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 23:15

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s ~~һылтан~~ма%1$s ~~һылтан~~ма%1$s ~~һылтан~~ма%1$s ~~һылтан~~ма

%1$s тоҫҡама%1$s тоҫҡама%1$s тоҫҡама%1$s тоҫҡама

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 23:15

TabEmptyLinks

Тоҫҡамалар юҡ

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 22:55

TabLinks

~~ҺЫЛТАНМАЛАР~~

Тоҫҡамалар

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 21:15

SelectedLinkSuffix

~~һылтан~~ма ~~һылтан~~ма ~~һылтан~~ма ~~һылтан~~ма

Тоҫҡама Тоҫҡама Тоҫҡама Тоҫҡама

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 21:15

Link

Current

Вильдан Валеев, Aug 3, 2024 at 21:11

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

~~Таймер буйынса юйыу~~

Авто-юйыу таймеры

Current

Rämzil, Aug 3, 2024 at 10:36

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Һылтанма мәғлүмәтен йөкләү...

Current

Rämzil, Aug 3, 2024 at 10:30

OpenChannel

Каналға керергә

Current

Rämzil, Aug 1, 2024 at 18:43

CropOriginal

Оригинал

Current

Rämzil, Aug 1, 2024 at 01:10

PlayListRemove

Current

Rämzil, Aug 1, 2024 at 01:09

No music to show

NoMusicToShow

Әлегә һаҡланған музыка юҡ

Current

Rämzil, Aug 1, 2024 at 01:08

EnterCode

Код индерегеҙ

Current

Rämzil, Jul 31, 2024 at 18:22

ScanQRFullTitle

QR-кодты сканерлау

Current

Rämzil, Jul 31, 2024 at 18:21

Flags

Байраҡтар

Current

. ., Jul 29, 2024 at 04:37

CropSquare

Current

. ., Jul 28, 2024 at 09:45

Page6Title

Болот нигеҙендә

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:27

Start Messaging

StartMessaging

Ҡуллана башларға

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:24

UseProxyPassword

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:11

Confirm

Раҫларға

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:08

Bot %1$s not found

BotNotFound

%1$s боты табылмаған

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:07

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Был бот нимә эшләй ала?

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:06

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Һеҙ %2$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %2$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %2$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %2$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙығыҙ

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:06

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s %3$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %3$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %3$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %3$s уйынында %1$s мәрәй йыйҙы

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:04

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Һеҙ %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %1$s мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ %1$s мәрәй йыйҙығыҙ

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 19:01

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %1$s мәрәй йыйҙы%2$s %1$s мәрәй йыйҙы

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:59

BotStart

БАШЛА~~РҒА~~

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:56

Cancel

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:55

InlineBot

Инлайн-бот

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:52

OpenInExternalApp

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:52

has access to messages

BotStatusRead

хәбәрҙәргә рөхсәте бар

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:50

has no access to messages

BotStatusCantRead

хәбәрҙәргә рөхсәте юҡ

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:49

No media to show

NoMediaToShow

Әлегә медиафайлдар юҡ

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:46

Notifications

Белдереүҙәр

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:44

Description

Тасуирлама

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:42

BlockContact

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:39

Bot

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:36

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s төркөм%1$s төркөм%1$s төркөм%1$s төркөм

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:36

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s төркөмдө нигеҙләнгән

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:36

Unblock

Бикләүҙән алыу

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:25

BotInvite

Төркөмгә кушыу

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 18:24

Audio

Current

Rämzil, Jul 27, 2024 at 10:52

Page5Title

Хəүефһеҙ

Current

Rämzil, Jul 26, 2024 at 22:27

Secret chat canceled

SecretChatCancelled

Серле чат туҡтатылды

Current

Rämzil, Jul 26, 2024 at 18:41

Create New Folder

CreateNewFolder

Яңы папка

Current

Rämzil, Jul 26, 2024 at 18:37

recording a video message

RecordingRound

видео ~~яҙҙыр~~а

видеохәбәр яҙа

Current

Rämzil, Jul 25, 2024 at 18:55

ReportSpam

Спам тураһында ~~ялыу итергә~~

Спам тураһында хәбәр итеү

Current

Rämzil, Jul 25, 2024 at 18:14

TabVoiceMessages

Тауыштар

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 21:09

CallAgain

Тағы шылтыратырға

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 21:04

VoipMissedOutgoing

Үткәрелгән

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 21:01

VoipMissedOutgoing

Шылтыратыу үткәрелгән

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 21:01

recording voice

RecordingAudio

Тауышхәбәр яҙа

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 20:57

VoipDisconnect

Бәйләнештә түгел

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 20:56

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Һеҙ серле әңгәмәләрендә һылтанмаларҙы тәүҡарауын ебәрергә теләйһегеҙме? Иҫәпкә алығыҙ, тәүҡарауының һылтанмалары Telegram серверҙарында ойошторола.

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 20:46

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimePhoto

Таймер ҡуйһағыҙ, был фото ҡаралғандан һуң үҙе юҡҡа сығасаҡ.

Таймер ҡуйһағыҙ, был фотоһүрәт ҡаралғандан һуң үҙе юҡҡа сығасаҡ.

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 20:14

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Хәбәрҙәрҙе таратырға булмай

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:59

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Таймер буйынса юйыу

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:45

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Серверҙарҙа эҙ ҡалманы

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:45

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Тамамланған шифрлау

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:42

SecretChats

Сер әңгәмәләре

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:39

ContactAdded

Бәйләнеш өҫтәлде

Бәйләнешкә өҫтәлде

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:38

Answering as %1$s

VoipAnsweringAsAccount

%1$s кеүек яуап бирергә

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:35

New Secret Chat…

NewSecretChatWith

Яңы серле әңгәмә...

Яңы сер әңгәмә...

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:32

SendingFile

файл ебәрә

файлды ебәрә

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:31

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimePhoto

Таймер ҡуйһағыҙ, был фото ҡаралғандан һуң үҙе ю~~ҡҡа сығ~~асаҡ.

Таймер ҡуйһағыҙ, был фотоһүрәт ҡаралғандан һуң үҙе юйыласаҡ.

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:28

Share

~~Уртаҡлашырға~~

Бүлешергә

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:14

DeleteChat

Әңгәмәне юйы~~рға~~

Әңгәмәне юйыу

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:09

OutgoingCall

Киткән шылтыратыу

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:01

IncomingCall

Килгән шылтыратыу

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 19:01

Also pin for %1$s

PinMessageOther

%1$s өсөн дә беркетергә

Шулай уҡ %1$s өсөн беркетергә

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 18:43

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

**Һаҡланмалар** тарихын юйҙырырға теләйһегеҙме?
Юйылғанды кире ҡайтарырға булмаясаҡ.

Current

Rämzil, Jul 23, 2024 at 17:42

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Был һүрәт һәм текст %1$s менән был серле әңгәмә өсөн шифрлау асҡысы нигеҙендә алынған.

Улар %1$s ҡоролмаһында шул уҡ булһа, сер шыфры дөрөҫ була.

Current

Rämzil, Jul 22, 2024 at 22:50

PollOptions

~~Яуап~~ варианттары

Һорау варианттары

Current

Rämzil, Jul 22, 2024 at 20:08

PollPublic

Current

Rämzil, Jul 22, 2024 at 19:17

VoipBranding

Telegram аша шылтыратыу

Current

Rämzil, Jul 22, 2024 at 18:52

Share your location?

ShareYourLocation

Урынығыҙ менән уртаҡлашырғамы?

Current

Дым Дымыч, Jul 19, 2024 at 12:18

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

~~Урын к~~үрһәтеүҙе туҡтатыу

Күрһәтеүҙе туҡтатыу

Current

Rämzil, Jul 18, 2024 at 19:38