Search in:EnglishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
language_continueInLanguage
Continue in English
Indonesia
Current
Nhanda Prasetyo, Feb 15 at 15:23
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s joined Telegram!
%1$s prisel na baklahu!
Current
jeweler, Feb 10 at 14:55
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
You can have up to %1$s sticker sets active. Unused stickers are archived when you install new sets.
Current
John Vivaldi, Feb 4 at 10:31
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
You can add up to %1$s sticker sets. Unused sets are archived when you add more.
Current
S97, Jan 27 at 15:10
Just add to group
justAdd
Just add to group
Dont forward old messages
Current
S97, Jan 26 at 11:46
Destroy group
DestroyGroup
Destroy group
Delete group
Current
John Vivaldi, Jan 24 at 21:54
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Edit Admin Rights
Edit admin rights
Current
G82, Jan 20 at 14:32
Add to group
BotInvite
Add to group
Add to a group
Current
G82, Jan 20 at 12:52
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
%1$ss%1$ss
%1$s c%1$s c
Current
Максім, Jan 18 at 22:18
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
BadgeCounterMessagesOn
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
Enable to show the number of unread messages instead of chats.
Current
S97, Jan 13 at 14:03
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
BadgeCounterMessagesOff
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
Disable to show the number of unread chats instead of messages.
Current
S97, Jan 13 at 14:02
Record HQ Round Videos
UseHqRoundVideos
Record HQ Round Videos
Record in high quality
Current
G82, Jan 11 at 13:45
seen recently
status_LastSeenRecently
seen recently
last seen recently
Current
l0gica, Jan 10 at 19:35
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
Display badge counter near an application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.

System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
Current
В71, Jan 10 at 00:16
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.

System may display an extra badge while playing music or having an active call regardless specified settings.
Current
В71, Jan 10 at 00:08
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.

System may display an extra badge, while playing music or having an active call, regardless setting above.
Current
В71, Jan 10 at 00:07
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices.

Extra badge may also be displayed while playing music or having an active call.
Current
В71, Jan 10 at 00:04
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
Display badge counter near application icon. Note that it cannot be displayed on some devices. Extra badge may be displayed while playing music or having an active call.
Current
В71, Jan 10 at 00:00
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
ActionMuteAll
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
Mute all for %1$shMute all %1$sh
Current
В71, Jan 9 at 00:11
Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh
ActionMutePersonHours
Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh
Mute %2$s (%1$sh)Mute %2$s (%1$sh)
Current
В71, Jan 8 at 22:44
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
ActionMuteAll
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
Mute all (%1$sh)Mute all (%1$sh)
Current
В71, Jan 8 at 22:17
Mute for %1$shMute for %1$sh
ActionMuteHours
Mute for %1$shMute for %1$sh
Mute (%1$sh)Mute (%1$sh)
Current
В71, Jan 8 at 22:16
Rename contact
RenameContact
Rename contact
Edit contact
Current
G82, Jan 7 at 15:39
Phone
Phone
Phone
Tap to change phone number
Current
S97, Jan 3 at 18:36
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s audio%1$s audios
%1$s audio file%1$s audio files
Current
Julian, Dec 29, 2018 at 11:41
Start Messaging
StartMessaging
Start Messaging
Start fucking around with people
Current
TheNanoDev Echelon™, Dec 28, 2018 at 11:46
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
If you specify the designer's username, it will be displayed to users before they install the theme.
Current
S97, Dec 26, 2018 at 10:55
Theme Author
ThemeExportAddAuthorTitle
Theme Author
Theme Designer
Current
S97, Dec 26, 2018 at 10:53
This proxy may display a sponsored channel in your chats list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
This proxy may display a sponsored channel in your chats list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Current
G82, Dec 25, 2018 at 16:13
Unsupported message
UnsupportedMessage
Unsupported message
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Current
John Vivaldi, Dec 22, 2018 at 22:15
Wallpaper
Wallpaper
Wallpaper
Chat Wallpaper
Current
G82, Dec 21, 2018 at 11:04
Video message
AttachRound
Video message
video message
Current
John Vivaldi, Dec 19, 2018 at 14:20
Voice Message
ChatContentVoice
Voice Message
voice message
Current
John Vivaldi, Dec 19, 2018 at 14:20
Share Link
ShareBtnPost
Share Link
Share Post Link
Current
S97, Dec 17, 2018 at 19:00
Share Link
ShareBtnMessage
Share Link
Share Message Link
Current
S97, Dec 17, 2018 at 19:00
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Stop Sharing Live Location
Stop Sharing Location
Current
G82, Dec 17, 2018 at 16:36
Add administrator
ChannelAddAdmin
Add administrator
Add admin
Current
John Vivaldi, Dec 16, 2018 at 23:00
None
MapPreviewProviderNone
None
No previews
Current
John Vivaldi, Dec 16, 2018 at 21:50
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
You have enabled Two-Step Verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
Current
John Vivaldi, Dec 16, 2018 at 21:30
Report sent
ReportChatSent
Report sent
Report sent.
Current
John Vivaldi, Dec 15, 2018 at 13:52
**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s
ChangeLogText
**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s
**Telegram X** was updated to version %1$s.

Brief overview of new features:
%2$s
Current
John Vivaldi, Dec 15, 2018 at 13:26
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Anyone who opens your profile will see this text.
Current
John Vivaldi, Dec 15, 2018 at 13:21
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
This feature requires Google Maps installed.
This feature requires to be Google Maps installed.
Current
periapsis, Dec 14, 2018 at 23:45
Sticker
Sticker
Sticker
-glumarko
Current
‎, Dec 13, 2018 at 06:34
Saved Messages
SavedMessages
Saved Messages
Favorites
Current
Deleted Account, Dec 12, 2018 at 03:38
Delete for me and %1$s
DeleteForMeAndX
Delete for me and %1$s
Delete for both
Current
John Vivaldi, Dec 5, 2018 at 20:07
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you want to disable the default wallpaper when creating a light theme.
Current
G82, Dec 2, 2018 at 17:26
en
language_code
en
In
Current
Rezasuryaaa, Dec 1, 2018 at 19:51
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
These colors are used as a transparent overlay when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
Current
В71, Dec 1, 2018 at 17:48
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
These colors are used as a transparent overlay color when corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
Current
В71, Dec 1, 2018 at 13:42
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
These colors are used instead of **bubble_dateBackground** when corresponding wallpaper is set.

Do not change them, unless you are looking for a better color.
Current
В71, Dec 1, 2018 at 13:37
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
c_drawer
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
Drawer header color overlay. Uses **header** color when empty.
Current
В71, Nov 30, 2018 at 19:32
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
c_drawerText
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
Drawer header text color. Uses **headerText** color when empty.
Current
В71, Nov 30, 2018 at 19:32
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
Current
D90, Nov 30, 2018 at 12:23
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
If you specify an author's username, it will be displayed before installing the theme.
Current
В71, Nov 29, 2018 at 23:02
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
If you specify an author, it will be displayed before installing the theme.
Current
В71, Nov 29, 2018 at 22:44
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
c_drawer
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
Drawer header color overlay. By default uses **header** color.
Current
В71, Nov 29, 2018 at 22:43
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
c_drawerText
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
Drawer header text color. By default uses **headerText** color.
Current
В71, Nov 29, 2018 at 22:43
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius when merged with another bubble.
Bubble corner radius when its merged with another bubble.
Current
В71, Nov 27, 2018 at 14:36
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.

Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Current
В71, Nov 27, 2018 at 14:36
No masks installed
NoMasks
No masks installed
No masks added
Current
G82, Nov 26, 2018 at 15:56
Install theme
ThemeInstallBtn
Install theme
Apply theme
Current
G82, Nov 26, 2018 at 15:55
Installed
Installed
Installed
Added
Current
G82, Nov 26, 2018 at 15:54
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
UndoAllCustom
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels
Current
G82, Nov 26, 2018 at 15:01
Group photo
GroupPhoto
Group photo
Chat photo
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:58
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
Bubble corner radius when merged with another bubble.
Bubble corner radius then its merged with another bubble.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
Toggles solid bubble outline of **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline** color.
Enable this property, if you change **bubbleCorner** values.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
Transparent background drawn under sticker, media, and chat previews.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
Theme to be used, when color or property is not explicitly set.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
Magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. 0 – light, 1 – dark, 2 – exclusive to theme.

Prefer changing **parentTheme**, instead of overriding this property.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
Bubble corner radius on **Android 4.x**.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
You can switch between installed themes in Settings > Themes
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
%1$s theme
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Service
ThemeCategoryInternal
Service
Internal
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
These colors are displayed in Settings > Theme.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
Current
В71, Nov 26, 2018 at 11:46
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
Email address hasn't changed.
Email address hasn't changed. Please enter a different Email address.
Current
S97, Nov 11, 2018 at 10:41
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
Email address hasn't changed.
Entered EMail address is the same as the old one. Please enter a different Email address.
Current
S97, Nov 11, 2018 at 10:36
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
We will send a confirmation code to your active Telegram App or as an SMS to your phone number.
Current
S97, Nov 10, 2018 at 11:30
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
%1$s took a screenshot
%1$s took a screenshot!
Current
G82, Nov 9, 2018 at 14:56
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.
Current
M24, Nov 8, 2018 at 18:47
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
ErrorUsersTooFew
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
Not enough members: everyone has restricted who can add them.
Current
G82, Nov 7, 2018 at 13:51
Edit
ThemeEdit
Edit
Edit Theme
Current
В71, Nov 5, 2018 at 00:42
Delete
ThemeRemove
Delete
Delete Theme
Current
В71, Nov 5, 2018 at 00:42
Delete Theme
ThemeRemoveConfirm
Delete Theme
Delete
Current
В71, Nov 5, 2018 at 00:42
Right-to-Left Layout
RtlLayout
Right-to-Left Layout
RTL Layout
Current
В71, Oct 31, 2018 at 14:20
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
This link will open a chat with you on Telegram:
This link will open a chat with you:
Current
G82, Oct 23, 2018 at 18:34
Continue in English
language_continueInLanguage
Continue in English
Continue in Uzbek
Current
Behzod, Oct 23, 2018 at 13:56
Reset All Notifications
ResetNotifications
Reset All Notifications
Reset Notifications
Current
G82, Oct 22, 2018 at 19:12
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and waiting for confirmation.
Current
S97, Oct 21, 2018 at 16:42
Continue in English
language_continueInLanguage
Continue in English
Continue in iran
Current
CNA, Oct 21, 2018 at 04:30
Share my contact
ShareMyContactInfo
Share my contact
Send my contact
Current
N55, Oct 19, 2018 at 08:23
Missed Call
MissedCall
Missed Call
Verpasster Anruf
Current
Alex, Oct 18, 2018 at 11:26
%1$s second%1$s seconds
xSeconds
%1$s second%1$s seconds
%1$s sekunde%1$s sekunden
Current
Alex, Oct 18, 2018 at 11:26
Incoming Call
IncomingCall
Incoming Call
Eingegangener Anruf
Current
Alex, Oct 18, 2018 at 11:26
Outgoing Call
OutgoingCall
Outgoing Call
Ausgehender Anruf
Current
Alex, Oct 18, 2018 at 11:26
No email application found
NoEmailApp
No email application found
No E-Mail application found
Current
В71, Oct 16, 2018 at 09:07
Tap to set
TapToSetup
Tap to set
Tap to set up
Current
Spenĉjo, Oct 15, 2018 at 23:48
en
language_code
en
fr
Current
Deleted Account, Oct 15, 2018 at 08:15
en
language_code
en
Id
Current
Elza Ejong, Oct 15, 2018 at 00:58
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
email_LoginTooLong_text
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed application and trying to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
Current
В71, Oct 14, 2018 at 12:14
Load More