Search in:EnglishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
This feature requires access to your location.
This feature requires location access.
Current
G82, Aug 21 at 02:28
Delete for me and %1$s
DeleteForMeAndX
Delete for me and %1$s
Also delete for %1$s
Current
John R., Aug 15 at 00:43
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
Too many attempts. %1$s
Too many tries. %1$s
Current
John R., Aug 10 at 01:48
typing
Typing
typing
Spilling Juice
Current
MeisjeLoos / 🥓 🐺, Aug 4 at 21:15
Chat admins have restricted posting polls
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
Chat admins have restricted posting polls
Group admins have restricted sending polls
Current
E54, Aug 3 at 22:13
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
For security reasons, you can’t terminate older sessions from a newly added device. Please try from a previous device or wait a few hours.
Current
E54, Jul 27 at 02:12
Music Player
NotificationChannelPlayback
Music Player
Audio Player
Current
E54, Jul 25 at 18:45
Music Player
ThemeSectionPlayer
Music Player
Audio Player
Current
E54, Jul 25 at 18:45
Password hasn't changed.
PasswordMatchesOldOne
Password hasn't changed.
Not a new password, please try another.
Current
E54, Jul 25 at 18:41
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
Email address hasn't changed.
Not a new email, please try another.
Current
E54, Jul 25 at 18:41
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
Show confirmation dialog each time you call anyone.
Asks you to confirm the recipient before sending a call.
Current
E54, Jul 25 at 18:38
Remember media grouping setting
RememberAlbumSetting
Remember media grouping setting
Remember last media grouping
Current
E54, Jul 25 at 18:36
OK. Freed %1$s.
TdlibLogClearOk
OK. Freed %1$s.
Freed %1$s
Current
E54, Jul 25 at 18:28
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
HttpProxyTransparentHint
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT.

If supported, it may improve connection speed dramatically. Try disabling this option if the proxy doesn't work.
Current
E54, Jul 25 at 18:26
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
%1$s won't be able to return to the group unless added by a member or given an invite link.
Current
E54, Jul 25 at 17:51
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings
Current
E54, Jul 25 at 17:46
you are not in chat
notInChat
you are not in chat
not in chat
Current
E54, Jul 25 at 17:43
you are not in chat
notInChat
you are not in chat
you left the chat
Current
E54, Jul 25 at 17:43
Send message to…
SendMessageTo
Send message to…
Add people...
Current
E54, Jul 25 at 17:40
Cannot perform this action, because user account is deactivated.
ErrorUserDeleted
Cannot perform this action, because user account is deactivated.
Can't perform this action, user account is deactivated.
Current
E54, Jul 25 at 15:35
To perform this action, please update Telegram version.
AppUpdateRequiredText
To perform this action, please update Telegram version.
To perform this action, please update Telegram.
Current
E54, Jul 25 at 15:34
Add to Playlist
PlayListRestore
Add to Playlist
Add to Queue
Current
E54, Jul 25 at 15:34
Feature is unsupported for this type of media
MediaTypeUnsupported
Feature is unsupported for this type of media
Feature does not support this type of media
Current
E54, Jul 25 at 15:33
This User will be banned and removed from channel.
MemberBanChannel
This User will be banned and removed from channel.
This user will be banned and removed from the channel.
Current
E54, Jul 25 at 15:32
Public link must not exceed 32 characters.
LinkInvalidLong
Public link must not exceed 32 characters.
Public link can't exceed 32 characters.
Current
E54, Jul 25 at 15:32
%1$s is not responding. Please try again later.
BotIsDownSpecific
%1$s is not responding. Please try again later.
%1$s is not responding, please try again later.
Current
E54, Jul 25 at 15:31
Bot is not responding. Please try again later.
BotIsDown
Bot is not responding. Please try again later.
Bot is not responding, please try again later.
Current
E54, Jul 25 at 15:31
Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.
NotificationsGooglePlayServices
Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.
Google Play Services are needed to guarantee notification delivery.
Current
E54, Jul 25 at 15:31
Come again later
ComeAgainLater
Come again later
Come back later
Current
E54, Jul 25 at 15:30
Come again later
ComeAgainLater
Come again later
Try again later
Current
E54, Jul 25 at 15:30
This feature requires access to camera.
NoCameraAccess
This feature requires access to camera.
This feature requires camera access.
Current
E54, Jul 25 at 15:29
This feature requires access to microphone.
NoMicrophoneAccess
This feature requires access to microphone.
This feature requires microphone access.
Current
E54, Jul 25 at 15:29
Add another account
SignOutAltAddAccount
Add another account
Add Account
Current
E54, Jul 25 at 15:28
The password you have entered is invalid
PasswordIsInvalid
The password you have entered is invalid
Invalid password
Current
E54, Jul 25 at 15:25
The group you tried to join is full
GroupIsFull
The group you tried to join is full
This group is full
Current
E54, Jul 25 at 15:25
Application to open this file not found
NoAppToOpen
Application to open this file not found
No application found to open this file
Current
E54, Jul 25 at 15:24
This user will not be removed from the channel.
MemberRestrictChannel
This user will not be removed from the channel.
This user won't be removed from the channel.
Current
E54, Jul 25 at 15:20
Are you sure you want to cancel the secret chat with %1$s?
DeleteSecretChatPendingConfirm
Are you sure you want to cancel the secret chat with %1$s?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s?
Current
E54, Jul 25 at 15:19
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
email_LoginTooLong_text
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
My internet service provider is: (please enter the name)

I installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
Current
E54, Jul 25 at 15:18
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
email_LoginTooLong_text
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
My internet service provider is: (please enter the name)

I installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
Current
E54, Jul 25 at 15:18
Telegram X is unable to quickly establish connection with the server.

Please check your network connection or wait until this pop-up disappears automatically.

Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
LoginErrorLongConnecting
Telegram X is unable to quickly establish connection with the server.

Please check your network connection or wait until this pop-up disappears automatically.

Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
Telegram X is unable to establish sufficient connection with the server.

Please check your network connection or wait until this pop-up disappears.

Proxy servers can help access Telegram if there is no connection in your region.
Current
E54, Jul 25 at 15:17
%1$s joined by invite link
XJoinedByLink
%1$s joined by invite link
%1$s joined via invite link
Current
E54, Jul 25 at 15:15
You joined by invite link
YouJoinedByLink
You joined by invite link
You joined via invite link
Current
E54, Jul 25 at 15:15
You joined the group by invite link
group_user_join_by_link_self
You joined the group by invite link
You joined the group via invite link
Current
E54, Jul 25 at 15:15
Fingerprints do not match
PasscodeMismatchFingerprint
Fingerprints do not match
Fingerprints don't match
Current
E54, Jul 25 at 15:08
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for a guide on making your own scenes.
Current
E54, Jul 25 at 15:07
Banned by %1$s %2$s
BannedByXOnDate
Banned by %1$s %2$s
Removed by %1$s %2$s
Current
E54, Jul 25 at 15:04
%1$s media%1$s medias
xMedia
%1$s media%1$s medias
%1$s item%1$s items
Current
E54, Jul 25 at 15:04
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
Sending an activation call to **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
Current
E54, Jul 25 at 15:03
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
Calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
Current
E54, Jul 25 at 15:03
Loading phone…
LoadingPhone
Loading phone…
Loading account...
Current
E54, Jul 25 at 15:00
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Share %1$s item with…Share %1$s items with…
Current
E54, Jul 25 at 14:58
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Share media with…Share %1$s items with…
Current
E54, Jul 25 at 14:58
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Send %1$s item to…Send %1$s items to…
Current
E54, Jul 25 at 14:58
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Send media to…Send %1$s items to…
Current
E54, Jul 25 at 14:57
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
ShareTitleMediaX
Share %1$s media to…Share %1$s medias to…
Send %1$s media to…Send %1$s items to…
Current
E54, Jul 25 at 14:57
Share media to…
ShareTitleMedia
Share media to…
Share media with…
Current
E54, Jul 25 at 14:56
Share media to…
ShareTitleMedia
Share media to…
Send media to…
Current
E54, Jul 25 at 14:56
Share message to…
ShareTitleMessage
Share message to…
Send message with…
Current
E54, Jul 25 at 14:56
Share message to…
ShareTitleMessage
Share message to…
Share message with…
Current
E54, Jul 25 at 14:56
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or later.
Current
E54, Jul 25 at 14:55
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
p_lightStatusBar
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and later.
Current
E54, Jul 25 at 14:54
Used on **Android 5.x** and lower.
c_statusBarLegacy
Used on **Android 5.x** and lower.
Used on **Android 5.x** and earlier.
Current
E54, Jul 25 at 14:54
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be mutual contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Current
E54, Jul 25 at 14:53
Share contact to…
ShareTitleContact
Share contact to…
Send contact to…
Current
E54, Jul 25 at 14:51
Share contact to…
ShareTitleContact
Share contact to…
Share contact with…
Current
E54, Jul 25 at 14:51
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
AutoLockInstantWarn
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
Can't unlock app, it is set to instant Auto-Lock. Hold lock button to change settings.
Current
E54, Jul 25 at 14:06
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
AllowNotificationsInfo
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
If enabled, you will see notification content when app is locked, but actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
Current
E54, Jul 25 at 14:03
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
This message cannot be forwarded to secret chats.
This message can't be forwarded to secret chats.
Current
E54, Jul 25 at 13:57
Turn on data sync
TurnSyncOnApp
Turn on data sync
Turn On Data Sync
Current
E54, Jul 25 at 03:23
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
Data sync is currently disabled for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be temporarily disabled by the battery optimization mode on your device.
Current
E54, Jul 25 at 03:23
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
Data sync is currently disabled for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be temporarily disabled by the battery optimization mode on your device.
Current
E54, Jul 25 at 03:22
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be temporarily disabled by the battery optimization mode on your device.
Current
E54, Jul 25 at 03:20
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
Renamed the group to «%1$s»
Renamed the group to "%1$s"
Current
E54, Jul 25 at 02:54
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
Channel renamed to «%1$s»
Channel renamed to "%1$s"
Current
E54, Jul 25 at 02:53
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAll
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn "Show Notifications" toggle on.
Current
E54, Jul 25 at 02:51
Please enroll at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
fingerprint_hint3
Please enroll at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
Please add at least one fingerprint in your device settings > Security > Fingerprints
Current
E54, Jul 25 at 02:51
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
Please wait until the previous operation is completed.
Please wait until the previous operation is complete.
Current
E54, Jul 25 at 02:32
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
Service files that were created while using some features or older app versions.
Service files created while using certain features or older app versions.
Current
E54, Jul 25 at 02:32
Signed out as %1$s
SignedOutAs
Signed out as %1$s
Signed out of %1$s
Current
E54, Jul 25 at 02:30
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram shows an error, please help.
Error: %2$s
Current
E54, Jul 25 at 02:26
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram says it's banned, please help.
Current
E54, Jul 25 at 02:26
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
%1$s and you both have each other's phone number.
Current
E54, Jul 25 at 02:25
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
%1$s has your phone number in their contacts list.
%1$s has your phone number in their contact list.
Current
E54, Jul 25 at 02:24
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
%1$s can see your phone number. You have them in your contact list.
Current
E54, Jul 25 at 02:24
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
Sign out of %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
Current
E54, Jul 25 at 02:24
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
This feature is not available. Please make sure the app is up to date, or wait for new updates.
Current
E54, Jul 25 at 02:08
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up to date.

Without them, notifications may arrive severely delayed or not at all.
Current
E54, Jul 25 at 02:08
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Without them, notifications may arrive severely delayed or not at all.
Current
E54, Jul 25 at 02:06
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
Link copied to clipboard. It only works for members of this chat.
Current
E54, Jul 25 at 01:51
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
Kicked %1$s from the group
Removed %1$s from the group
Current
E54, Jul 25 at 01:44
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
Kicked you from the group
Removed you from the group
Current
E54, Jul 25 at 01:43
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin
Joined the group by invite link
Joined the group via invite link
Current
E54, Jul 25 at 01:40
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
My mobile phone provider: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
Telegram says it's invalid, please help.
Current
E54, Jul 25 at 01:37
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
Send stickers & GIFs
Send stickers and GIFs
Current
E54, Jul 25 at 01:33
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
New members won't see more than %1$s previous message.New members won't see more than %1$s previous messages.
Current
E54, Jul 25 at 01:31
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
New members won't see earlier messages.
New members won't see previous messages.
Current
E54, Jul 25 at 01:31
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
Only admins can create polls in this group
Only admins can send polls in this group
Current
E54, Jul 25 at 01:27
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
ChatRestrictedGifs
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
Group admins have restricted you from sending GIFs
Current
E54, Jul 25 at 01:26
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
Admins have restricted you from sending stickers in this group
Group admins have restricted you from sending stickers
Current
E54, Jul 25 at 01:25
Load More