Search in:AllBashkortAndroid

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

%s использует неофициальный клиент Telegram, что может снизить безопасность переписки с этим пользователем.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
Был бүләктәрҙе һеҙгә башҡа ҡулланыусылар ебәрҙе.
Бүләккә баҫып, уны йондоҙҙарға алыштырырға йәки күрһәтеү параметрҙарын үҙгәртергә мөмкин.
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
Бүләк сәхифәгеҙҙән йәшерелгән. **Күрһәтрегә >**
Изменить контакт
EditContact
Бәйләнеште үҙгәртергә
Удалить контакт
DeleteContact
Бәйләнеште юйырға
Удалить день рождения
BirthdayClearTitle
Тыуған көндө юйыу
Вы точно хотите удалить из профиля свой день рождения?
BirthdayClearMessage
Сәхифәгеҙҙән тыуған көнөгөҙҙө юйырға теләйһегеҙме?
Удалить день рождения
EditProfileBirthdayRemove
Тыуған көндө юйырға
День рождения
ProfileBirthday
Тыуған көнө
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
Тыуған көнөгөҙ
Включить
NotificationsTurnOn
Ҡабыҙырға
Отключить на %1$s
MuteFor
%1$s тауышһыҙ
Настроить
NotificationsCustomize
Көйләргә
Отключить
NotificationsTurnOff
Һүндерергә
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Һеҙ ысынлап та бәйләнеште бикләргә теләйһегеҙме?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Һеҙ ысынлап та бәйләнеште юйырға теләйһегеҙме?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Серле әңгәмә башларға теләйһегеҙме?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Буш
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Бында был әңгәмәнән файлдар һәм документтар күрһәтеләсәк
Особые
NotificationsCustom
Айырым
Общие медиа
SharedMedia
Дөйөм медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Серле әңгәмә башларға
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
ТӨРКӨМДӘН СЫҒАРЫРҒА
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
Ғәҙәти(Эйэ)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
Ғәҙәти (Юҡ)
Общие материалы
SharedContent
Дөйөм материалдар
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Фото һәм видео
Файлы
FilesDataUsage
Файлдар
Ссылки
SharedLinks
Һылтанмалар
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудиофайлдар
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Тауышлы хәбәрҙәр
Неизвестен
PhoneHidden
Билдәһеҙ
Общие группы
GroupsInCommon
Дөйөм төркөмдәр
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Серле әңгәмә
Начать
Start
Башларға
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Фото йәки видео һайлағыҙ
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видеоны юйырға
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Һеҙ ысынлап та видеоны юйырға теләйһегеҙме?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Һеҙҙең әлегә бәйләнештәрегеҙ юҡ
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Дуҫтарығыҙҙы Телеграмға саҡырығыҙ
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Эргәгеҙҙә булған кешеләрҙе табып ҡарағыҙ
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Эҙләүгә ҡулланыусы исемен индерегеҙ
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Телеграм аша шылтыратыу
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Телеграм аша видеошылтыратыу
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Һеҙ ысынлап та ҡулланыусыны бикләүҙән асырға теләйһегеҙме?
П
CalendarWeekNameShortMonday
Дш
В
CalendarWeekNameShortTuesday
Шш
С
CalendarWeekNameShortWednesday
Шр
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
Кс
П
CalendarWeekNameShortFriday
Йм
С
CalendarWeekNameShortSaturday
Шб
В
CalendarWeekNameShortSunday
Йш
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d дөйөм төркөм%1$d дөйөм төркөм%1$d дөйөм төркөм %1$d дөйөм төркөм
ещё
DescriptionMore
тағы
Заблокировать
BlockUser
Бикләргә
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Һеҙ ысынлап та **%1$s**? ҡулланыусыһын бикләргә теләйһегеҙме?
Отмена
Cancel
Кирегә
Заблокировать
BlockContact
Бикләргә
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Линияла икенсе саҡырыу
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
**%1$s** менән һөйләшеүҙе тамамларға һәм **%2$s** менән башларға?
OK
OK
ОК
OK
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Был ҡулланыусының шәхсилек көйләүҙәре уны төркөмдәргә ҡушыуҙы тыя.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
%1$s төркөмгә өҫтәргәме?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Нисә һуңғы хәбәрҙәрҙе күрһәтергә?
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Осоу режимы
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Һеҙ осоу режимында. Шылтыратыр өсөн, зинһар, уны һүндерегеҙ йә иһә Wi-Fi-ға тоташығыҙ.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Көйләүҙәр
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Ҡулланыусы бикләүҙән асылған
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Бәләкәй һүрәт өсөн өлкә һайлағыҙ
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Тиҙ күсеү өсөн аҫҡа/өҫкә тартығыҙ
Сделать основной
SetAsMain
Төп итеп ҡуйыу
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Авто-юйыу
Добавить контакт
AddContact
Бәйләнешкә өҫтәргә
Создать ярлык
AddShortcut
Ярлыҡ яһарға
Разблокировать
Unblock
Бикләүҙе алырға
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Ҡулланыусы бикләнгән
Особые уведомления
CustomNotifications
Айырым белдереүҙәр
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Шәхси көйләүҙәр
Основные
General
Төп
Показывать текст
MessagePreview
Хәбәрҙе күрһәтергә
Звук
Sound
Тауыш
По умолчанию
SoundDefault
Ғәҙәти
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Ғәҙәти
Приоритет
NotificationsImportance
Өҫтөнлөк
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
Көйләндерелгәнсә
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
Юғары өҫтөнлөклө белдереүҙәр «Борсомаҫҡа» режимында ла эшләйәсәк.
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
Ҡалҡынғыс белдереүҙәр
Включены
PopupEnabled
Ҡабыҙылған
Отключены
PopupDisabled
Һүндерелгән
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
Telegram менән ҡулланмағанда, был бәйләнештән яңы хәбәрҙәр экранда күренәсәк.
Звонки
VoipNotificationSettings
Шылтыратыуҙар
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтон
По умолчанию
DefaultRingtone
Ғәҙәти
Увеличить
MediaZoomIn
Ҙурайтырға
Уменьшить
MediaZoomOut
Бәләкәсәйтергә
Календарь
Calendar
Календарь
Фотографии
MediaShowPhotos
Фотолар
Видео
MediaShowVideos
Видеолар
Вы не можете изменять права этого администратора.
EditAdminCantEdit
Һеҙ был администраторҙың хоҡуҡтарын үҙгәртә алмайһығыҙ.
Подарить Premium
GiftPremium
Premium бүләк итергә
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
%s өсөн фото тәҡдим итергә
Установить фото для %s
UserSetPhoto
%s өсөн фото ҡуйырға
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
Тәүге фотоһүрәтте кире ҡайтарыу
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
Хәҙер Һеҙ гел **%s** профиленда был фотоһүрәтте күрәсәкһегеҙ.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
был фотоны Һеҙ ҡуйҙығыҙ
публичная фотография
FallbackTooltip
йәмәғәт фотоһүрәт
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
Тәҡдим ителгән фотоһүрәт
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s был фотоны Telegram сәхифәгеҙ өсөн тәҡдим итә.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
Сәхифә фотоһы итеп ҡуйыу
Предложенное фото
SuggestedVideo
Тәҡдим ителгән фото
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s был фотоны Telegram сәхифәгеҙ өсөн тәҡдим итә.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
Был сәхифә фотоһына рамка һайлағыҙ
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
Фотоны алып ташлау
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
%s ҡуйған сәхифә фотоһын кире ҡайтарырғамы?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Сәхифә фотоһүрәте итеп ҡуйырғамы?
Установить
SetPhoto
Ҡуйырға
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
Канал фотоһүрәтен өҫтәргә
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
Эмодзи һәм стикерҙар табылманы
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
Сәхифә фотоһын ҡуйырға
Добавить
SetVideo
Өҫтәргә
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Сәхифә фотоһын өҫтәргә
Только с Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Тик Telegram Premium менән
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Илдәге SMS хаҡы юғары булыу сәбәпле, был почтаны SMS коды менән яңыртыу өсөн **Telegram Premium** аккаунты кәрәк.

Дуҫығыҙҙан һеҙҙең аккаунтҡа **%1$s** өсөн Premium яҙылма бүләк итеүен һорай алаһығыҙ.
Выберите фон
ChooseBackground
Фон һайлағыҙ
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
Эмодзи йәки стикер һайлағыҙ
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
Төркөм фотоһын ҡуйырға
Общие группы
GroupsInCommonTitle
Дөйөм төркөмдәр
Уведомления
Notifications
Белдереүҙәр
Изменить имя
EditName
Исемде үҙгәртергә
был(а)
LastSeen
Һуңгы инеү
в %1$s
TodayAtFormatted
%1$s
Имя (обязательно)
FirstName
Исем (мотлаҡ)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (ихтыяри)
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
Үҙегеҙ тураһында бер нисә юл өҫтәй алаһығыҙ. Кемдәрҙең һеҙҙең биографияны күрә алыуын көйләүҙәрҙә һайлағыҙ.
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
Сәхифә төҫө яңыртылды!
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
Сәхифә төҫөн үҙгәртергә
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
Сәхифә төҫө ташлатылды!
Имя
UserColorTabName
Исем
Профиль
UserColorTabProfile
Сәхифә
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
Фондағы эмодзи
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
Сәхифә өсөн төҫ һәм эмодзи һайлағыҙ
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
Сәхифә төҫөн яңыртырға
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
Төҫ һәм эмодзи ҡулланырға
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
Сәхифәгә ерлек эмодзиһы өҫтәлде!
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
Асыҡ
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
тәүлек әйләнәһенә
Часы работы
BusinessHoursProfile
Эш ваҡыты
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
урындағы ваҡыт
закрыто
BusinessHoursProfileClose
ябыҡ
Адрес
BusinessProfileLocation
Урынлашыуы
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
минең ваҡыт
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
%s (киләһе көн)
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d сәғәттән асыла
%d сәғәттән асыла%d сәғәттән асыла
%d сәғәттән асыла
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d минуттан асыла%d минуттан асыла
%d минуттан асыла
%d минуттан асыла
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
Ябыҡ
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays

%d көндән асыла%d көндән асыла%d көндән асыла%d көндән асыла
**%s** — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
**%s** коллекцион телефон һандары, ул түбәндәге кешегә ҡарай
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Был телефон һандары **Fragment** платформаһында %1$s көндө **%2$s** %3$s өсөн алынған
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
Телефон һандарын күсерергә
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
Бөгөн тыуған көнө
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Хата
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Ғәфү итегеҙ, һеҙ тыуған көнөгөҙҙө йыш үҙгәртә алмайһығыҙ.
Канал
ProfileChannel
Канал
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
**%s** коллекцион ҡулланыусы исеме, ул түбәндәге кешегә ҡарай
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Был ҡулланыусы исеме **Fragment** платформаһында %1$s көндө **%2$s** %3$s өсөн алынған
Подробнее
FragmentUsernameOpen
Тулыраҡ
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
Һылтанма алырға
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
Асыҡ 24/7
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
**Көйләүҙәрҙә** тыуған көнөгөҙҙө кем күрәсәген һайлап була.
Личный канал
EditProfileChannelTitle
Шәхси канал
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
Канал һайлағыҙ
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
Канал башлау
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
Каналды йәшереү
Изменить часы работы
EditProfileHours
Эш ваҡытын үҙгәртергә
Изменить адрес
EditProfileLocation
Адресты үҙгәртергә
Копировать
Copy
Күсерергә
Изменить «О себе»
ProfileEditBio
Үҙе тураһында мәғлүмәтте үҙгәртергә
Үҙем тураһында мәғлүмәтте үҙгәртергә
Изменить номер
ProfilePhoneEdit
Һандарҙы үҙгәртергә
Копировать имя
ProfileCopyUsername
Исемде күсерергә
Изменить имя
ProfileUsernameEdit
Исемде үҙгәртергә
Изменить дату
ProfileBirthdayChange
Үҙгәртергә
Удалить
Remove
Юйырға
Копировать расписание
ProfileHoursCopy
Сәғәттәрҙе күсереп алыу
Изменить расписание
ProfileHoursEdit
Сәғәттәрҙе үҙгәртергә
Удалить
ProfileHoursRemove
Юйырға
Удалить часы работы
BusinessHoursClearTitle
Эш ваҡытын юйырға
Вы точно хотите удалить часы работы своей компании?
BusinessHoursClearMessage
Компанияғыҙҙың эш ваҡытын юйырға ышанаһығыҙмы?
Показать геопозицию
ProfileLocationView
Геопозицияны күрһәтергә
Открыть в картах
ProfileLocationMaps
Картала асырға
Копировать адрес
ProfileLocationCopy
Адресты күсереп алыу
Изменить адрес
ProfileLocationEdit
Адресты үҙгәртергә
Удалить
ProfileLocationRemove
Юйырға
Удалить адрес
BusinessLocationClearTitle
Адресты юйырға
Вы точно хотите удалить адрес своего бизнеса?
BusinessLocationClearMessage
Бизнес адресын ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
Бизнес адресын юйырға ышанһығыҙмы?
Копировать ссылку
ProfileChannelCopy
Һылтанманы күсерергә
Изменить канал
ProfileChannelChange
Каналды үҙгәртергә
Изменить информацию
EditInfo
Мәғлүмәтте үҙгәртеү
Load More