Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Видео 1.5 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:45

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Видео ябай тиҙлек менән уйнаясаҡ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:45

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Тауыш 2 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:45

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Тауыш 1.5 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:44

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Тауыш ябай тиҙлек менән уйнаясаҡ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:44

Faster

PlaybackSpeed150

Тиҙ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:42

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Үтә тиҙ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:42

Regular

PlaybackSpeed100

Стандартса

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:41

Speed

PlaybackSpeed

Тиҙлек

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:41

Very slow

PlaybackSpeed50

Үтә яй

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:40

Slow

PlaybackSpeed70

Яй

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:40

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Тыңлар өсөн тауышты ҡабыҙҙырығыҙ

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:40

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Бер кем дә

Current

𝗰𝗼𝗱𝗶𝗳𝗶𝗻, Apr 22 at 14:39

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**Иғтибар**: Һынау утилиталары **һынау** һәм **отладка маҡсатында ғына** ҡулланыуы мөмкин. Уларҙың береһенең дә эшләүе гарантияланмай.

Уларҙың эшен тулыһынса аңламаһағыҙ, уларҙы ҡулланмағыҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:52

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X быға тиклем TDLib үлемесле хатаһы арҡаһында эшләй алмаған.

Яңынан һынап ҡарау өсөн **Ҡушымтаны эшләтеп ебәрергә** баҫығыҙ. Әгәр ҙә ҡушымта уңышһыҙлыҡҡа осраһа, түбәндәге аҙымдарҙы үтәгеҙ:

• [Тикшерергә](%2$s) һеҙгә һуңғы Telegram X версияһы ҡуйылған.
• Ҡоролмағыҙҙы яңынан эшләтеп ебәрегеҙ.

**Әгәр өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә**

1. Түбәндәге ысулдарҙан береһен ҡулланып TDLib эшләүселәр менән хаталар тураһында мәғлүмәт менән уртаҡлашығыҙ:
— Шәхси [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) аша башҡа ҡоролма йәки [Telegram Web](https://web.telegram.org/) ҡулланып.
— Йәмәғәтселек аша [GitHub бите] (https: github.com/tdlib/td/иссу). **Тдлиб_лог.тхст** менән асыҡтан-асыҡ бүлешмәгеҙ.
2. Яуапты көтөгөҙ.
3. TDLib эшләүселәр һорағанса түбәндәге журнал параметрҙарын үҙгәртергә.
4. **Ҡушымтаны эшләтеп ебәрергә** баҫығыҙ, ҡушымта көсө менән яңынан туҡтау өсөн.
5. **tdlib_log.txt** менән TDLib эшләүселәр менән бүлешергә һәм проблеманың хәл ителеүен көтөргә.
6. Бер тапҡыр яңыртылған, һеҙ’ll ҡушымта нормаль эшләтеп ебәрергә мөмкин.

**Альтернатив варианттар**

• [GitHub]-да оҡшаш мәсьәләләрҙе эҙләгеҙ, дөйөм хәл итеү юлдары бармы икәнен ҡарағыҙ.
• Ҡушымтаны яңынан ҡуйығыҙ. Йәшерен чаттар юғаласаҡ. Әгәр һеҙ ҡулланыу шул уҡ телефон номеры һеҙ ингән, башҡа бөтә чаттар һәм мәғлүмәттәр тергеҙеләсәк Telegram болот.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:50

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

Ҡушымта журналында дөйөм мәғлүмәттәр бар, улар айырым төр мәсьәләләрҙе хәл итеү өсөн файҙалы.

Журналдың ентеклек кимәлен арттырыу менән ҡушымтаның **әкренәйеүе** мөмкин.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:50

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

**Telegram X** билдәһеҙ система хатаһы арҡаһында был аккаунт өсөн ҡайһы бер белдереүҙәрҙе күрһәтә алманы.

Зинһар, ошоларҙы тикшерегеҙ:
• Бөтә система яңыртыуҙары ҡуйылған .
• Telegram Х яңыртылған
• Система көйләүҙәрендә хәбәр итеү сикләүҙәре юҡ.

Әгәр ҙә өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә, һеҙ, бәлки, ентекле хата тураһында хәбәрҙе @tgandroidtests менән уртаҡлашығыҙ, йәки ҡоролмағыҙ өсөн проблемаларҙы хәл итеү кәңәштәрен эҙләгеҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:47

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** билдәһеҙ система хатаһы арҡаһында %1$s ебәргән ҡайһы бер хәбәрҙәрҙе күрһәтә алманы.

Зинһар, ошоларҙы тикшерегеҙ:
• Бөтә система яңыртыуҙары ҡуйылған .
• Telegram Х яңыртылған
• Система көйләүҙәрендә хәбәр итеү сикләүҙәре юҡ.

Әгәр ҙә өҫтәге аҙымдар ярҙам итмәһә, һеҙ, бәлки, ентекле хата тураһында хәбәрҙе @tgandroidtests менән уртаҡлашығыҙ, йәки ҡоролмағыҙ өсөн проблемаларҙы хәл итеү кәңәштәрен эҙләгеҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:18

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

Һеҙ был әңгәмә алҡарауын **Тәржемәсе** булараҡ күрәһегеҙ.

Зинһар, үҙегеҙҙең күренештәрҙе эшләү тураһында етәкселек өсөн @tgx_android_translate мөрәжәғәт итегеҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:16

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Был ниндәй журнал кимәлендә модульдар журналға теркәләсәген көйләй.

Миҫал: **td_init**-та **WARNING** ҡуйылған булһа, **Ентеклелек** тә **WARNING** кимәлендә булһа, тейешле яҙыуҙарҙы таба аласаҡһығыҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:14

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Был телефон һандары Telegram-да тыйылған. Ярҙам кәрәк булһа, зинһар, login@telegram.org адресына яҙығыҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 18:10

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

TDLib журналы менән уртаҡлашыр өсөн, **Ентеклекте** **ASSERT** тип ҡуйығыҙ.

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:47

Verbosity Level

DebugVerbosity

Ентеклелек

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:46

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:44

recover@telegram.org

email_LoginHelp

recover@telegram.org

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:44

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:44

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

Current

Vikkor, Oct 12, 2024 at 14:44

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

Дауам итергә

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:49

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**Иғтибар:** TDLib журналында **шәхси мәғлүмәттәр** булыуы мөмкин.

Ышаныслы булмаһағыҙ, уларҙы бер кем менән дә уртаҡлашмағыҙ.

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:49

TDLib Logs

TdlibLogs

TDLib логтары

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:47

Share My Phone Number

SharePhoneNumberAction

Минең телефон һандарын күрһәтергә

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:47

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Ғәфү итегеҙ, был хәбәрҙе хата арҡаһында күрһәтеп булмай.

Беҙгә тикшереү үткәреүҙә ярҙам итер өсөн, аҫтағы мәғлүмәттәрҙе күсереп support@telegram.org адресына ебәрегеҙ. Рәхмәт!

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:47

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Иғтибар!** Был хата тураһында хәбәр итеү өсөн **Github аккаунты** кәрәк.

Һеҙ шулай уҡ һылтанма алып уны tgx-android@pm.me адресына ебәрә алаһығыҙ

Current

Vikkor, Oct 11, 2024 at 21:44

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Был бот һеҙ уға һорау ебәргән һайын, торған урынығыҙҙы белергә теләй. Был урынға бәйле һөҙөмтәлә бирер өсөн ҡулланыла ала.

Current

Vikkor, Oct 8, 2024 at 12:17

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Иғтибар итегеҙ, боттарҙы өсөнсө яҡ төҙөүселәр тәьмин итә. Бот эшләһен өсөн, боттың ҡулланыусы исеменән һуң яҙған символдар уның төҙөүсеһенә ебәреләләр.

Current

Vikkor, Oct 8, 2024 at 12:16

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Был COVID-19 пандемияһы тураһында яңылыҡ. Был башланғыс тураһында тулыраҡ мәғлүмәт: https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Vikkor, Oct 7, 2024 at 13:27

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 13:54

Share your location?

ShareYourLocation

Торған урынығыҙҙы күрһәтергәме?

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 12:19

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

Кемдер %1$s һандарын ҡулланып, һеҙҙең Telegram аккаунтығыҙҙы юйыу һәм 2 аҙымлы тикшереү серһүҙен яңыртыуын һораны.

Әгәр был һеҙ булмаһағыҙ, зинһар, беҙ әле генә СМС аша ебәргән кодты индерегеҙ. Шулай уҡ һеҙ телефон һандарығыҙҙы үҙгәртеп быны кире ҡаға алаһығыҙ.

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 09:13

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Был COVID-19 пандемияһы тураһында яңылыҡ. Был башланғыс тураһында тулыраҡ мәғлүмәт: https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 08:11

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Һеҙ ҡуйырға торған %1$s теленә тәржемә пакеты %2$d%% әҙер.

Был бөтә интерфейс телен үҙгәртәсәк. Үҙегеҙҙең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформаһында](%3$s) тәҡдим итә алаһығыҙ.

Телде теләгән ваҡытта ҡушымта көйләүҙәре аша үҙгәртеп була.

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 08:02

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Current

Vikkor, Oct 3, 2024 at 07:59

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Был ботҡа Һеҙҙең торған урынығыҙҙы ебәрәсәк.

Current

Vikkor, Sep 29, 2024 at 23:29

Expired video

AttachVideoExpired

~~Ваҡыты~~ сыҡҡан видео

Мөҙҙәте сыҡҡан видео

Current

Vikkor, Sep 29, 2024 at 11:00

Create a hint for your password

CreateAHintForYourPassword

Серһүҙгә ~~аңлатма~~ уйлап сығарығыҙ

Серһүҙгә йәбешке уйлап сығарығыҙ

Current

Vikkor, Sep 26, 2024 at 10:13

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Был хәбәр башҡа ҡушымтанан импортланған. Беҙ уның ысынлығын иҫбатлай алмайбыҙ.

Current

Vikkor, Sep 23, 2024 at 22:55

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Телефон һандарығыҙҙы уртаҡлашырғамы?

Current

Vikkor, Sep 22, 2024 at 07:21

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

%1$s менән телефон һандарымды уртаҡлашырға

Current

Vikkor, Sep 20, 2024 at 06:04

imported

ImportedSign

импортланған

Current

Vikkor, Sep 8, 2024 at 14:04

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Current

Vikkor, Aug 26, 2024 at 19:01

Language

Тел

Current

Дым Дымыч, Aug 16, 2024 at 22:39

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Телефон һандарымды күрһәтергә

Current

Vikkor, Aug 16, 2024 at 12:38

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Current

Vikkor, Aug 16, 2024 at 12:36

https://ads.telegram.org

url_promote

https://ads.telegram.org

Current

Vikkor, Aug 7, 2024 at 10:56

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

Аккаунт ҡалдырыуҙы туҡтатырға

Current

Rämzil, Aug 5, 2024 at 14:24

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Был һүрәт һәм текст %1$s менән был серле әңгәмә өсөн шифрлау асҡысы нигеҙендә алынған.

Улар %1$s ҡоролмаһында шул уҡ булһа, сер шыфры дөрөҫ була.

Current

Rämzil, Aug 5, 2024 at 13:55

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Телефон һандары менән уртаҡлашырғамы?

Current

Rämzil, Aug 5, 2024 at 13:33

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s төркөм эмодзиҙарын үҙгәртте

%1$s төркөм эмодзиларын үҙгәртте

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Connecting

VoipConnecting

Тоташыу

Тоташтырыу

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Connecting…

VoipEstablishing

Тоташыу…

Тоташтырыу…

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Bio

UserBio

Үҙе тураһында

Үҙем тураһында

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Minimize

ThemeMinimize

~~Төрө~~ргә

Кәметергә

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

Башҡа ҡушымталарҙан айырмалы рәүештә, Telegram һеҙҙең шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе реклама өсөн ҡулланмай. Telegram-дағы рекламалы хәбәрҙәр тик күрһәтелгән каналдарҙың темаһына бәйле. Тимәк, ҡулланыусыларҙың мәғлүмәттәре йыйылмай һәм анализланмай, һәм һәр ҡулланыусы бер үк рекламалы хәбәрҙәрҙе күрә.

Башҡа ҡушымталарҙан айырмалы рәүештә, Telegram һеҙҙең рекламалы хәбәргә баҫыуығыҙҙы күҙәтмәй һәм һеҙҙең эшмәкәрлегегеҙгә нигеҙләнеп профил төҙөмәй. Шулай уҡ, беҙ рекламалы хәбәрҙәрҙә тышҡы һылтанмаларҙы булдырмау өсөн, өсөнсө яҡтарҙың ҡулланыусыларҙы күҙәтеүен иҫкәртәбеҙ. Беҙ һәр кемдең шәхси тормошҡа хоҡуғы бар тип иҫәпләйбеҙ һәм технологик платформалар быны хөрмәт итергә тейеш.

Telegram йөҙҙәрсә миллион ҡулланыусыға бушлай һәм сикһеҙ хеҙмәт күрһәтә, был ҙур сервер һәм трафик сығымдарына килтерә. Бойондороҡһоҙлоҡто һаҡлап ҡалыу һәм үҙ ҡиммәттәренә тоғро ҡалыу өсөн, Telegram ҡулланыусыларҙың шәхси мәғлүмәттәрен һаҡлап, түләүле инструмент эшләп сығарҙы. Яуаплы реклам~~а биреүсел~~әрҙе сәләмләйбеҙ:

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

You have no other sessions

SignedInNoOtherSessions

Башҡа се~~ссиял~~ар юҡ

Башҡа сеанстар юҡ

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

First Login

SessionFirstLogin

Тәүге инеү

Тәүге кереү

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Logged in: %1$s

SessionLogInDate

Тәүге инеү: %1$s

Тәүге кереү: %1$s

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

SessionAttempt

Инеү талпыныуы

Кереү талпыныуы

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

SessionAttemptDetails

Инеү талпыныуы тураһында мәғлүмәт

Кереү талпыныуы тураһында мәғлүмәт

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Active Sessions

SessionsTitle

Әүҙем се~~ссиял~~ар

Әүҙем сеанстар

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Terminate old sessions if inactive for

SessionTerminateTtl

Әүҙем булмаған се~~ссиял~~арҙы тамамларға

Әүҙем булмаған сеанстарҙы тамамларға

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Селтәр ҡулланыу статистикаһын ~~яңырты~~рға теләйһегеҙме?

Селтәр ҡулланыу статистикаһын сбросларға теләйһегеҙме?

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?

ResetNotificationsConfirm

Бәйләнештәр, төркөмдәр һәм каналдар өсөн көйләүҙәрҙе индереп, бөтә белдереүҙәр көйләүҙәрен ~~яңырты~~рға?

Бәйләнештәр, төркөмдәр һәм каналдар өсөн көйләүҙәрҙе индереп, бөтә белдереүҙәр көйләүҙәрен сбросларға?

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

~~Серһүҙҙе~~ %1$s ~~үткәс яңырта~~ алаһығыҙ.

%1$s эсендә серһүҙҙе сброслай алаһығыҙ.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Manage live streams

RightLiveStreams

~~Эфирҙ~~ар менән идара итеү

Трансляциялар менән идара итергә

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

The verification code has been resent to your email.

RecoveryCodeResent

Раҫлау коды һеҙҙең email-ға ҡабат ебәрелде.

Растлау коды һеҙҙең email-ға ҡабат ебәрелде.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Report

Ялыу ~~бир~~ергә

Ялыу итергә

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

from %1$s

PsaFromX

%1$s ~~тарафын~~ан

%1$s-тан

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:13

Are you sure you want to discard this poll?

PollDiscardPrompt

Был һорашыуҙы юйырға ~~теләйһегеҙме~~?

Был һорашыуҙы юйырға ышанабыҙмы?

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

No Other Active Sessions

NoOtherSessions

Башҡа актив се~~ссиял~~ар юҡ

Башҡа актив сеанстар юҡ

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Анимирланған эмодзиҙарҙы ебәреү **Telegram Premium** яҙылыуын талап итә

Анимирланған эмодзиларҙы ебәреү **Telegram Premium** яҙылыуын талап итә

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLinkAdminApprovalHint

~~Ҡулланыусылар администратор~~ раҫлағандан һуң ғына ҡушыла ала~~саҡтар~~.

Яңы ҡулланыусылар админ раҫлағандан һуң ғына ҡушыла ала.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

You can make the link expire after a certain time.

InviteLinkLimitedByPeriodHint

Һылтанма~~ның уҙ~~ыу ваҡытын ~~билдәләргә мөмкин~~.

Һылтанма өсөн ғәмәлдә булыу ваҡытын һайлай алаһығыҙ.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

You can make the link work only for a certain number of users.

InviteLinkLimitedByUsersHint

Һылтанма ~~буйынса нисә ҡулланыусы ҡушыла~~ ала ~~икәнен ҡуйырға мөмкин~~.

Һылтанма тик билдәле һандағы ҡулланыусылар өсөн генә эшләй ала.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

Only admins will see this name.

InviteLinkAdminNameHint

~~Был исемде~~ админдар ғына күрә~~сәк~~.

Исемде тик админдар ғына күрә ала.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

Incoming

Килгән

Кергән

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

You won a prize in a giveaway organized by:

GiveawayYouWon

Һеҙ каналдың ~~уйнатыу~~ында приз оттоғоҙ:

Һеҙ каналдың розыгрышында приз оттоғоҙ:

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

You have an unclaimed prize from a giveaway by:

GiveawayYouGetUnclaimedPrize

Һеҙҙең талап ителмәгән призығыҙ бар, каналдың ~~уйнатыу~~ынан:

Һеҙҙең талап ителмәгән призығыҙ бар, каналдың розыгрышынан:

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

promoted %1$s

EventLogPromotedNew

%1$s ~~ҡулланыусыһын тәғәйенләне~~

тәғәйенләне %1$s

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:12

Bio

EditPrivacyBio

Үҙе тураһында

Үҙем тураһында

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

%1$s менән әңгәмәне ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

%1$s менән серле әңгәмәне ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән серле әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

Бөтә **яуап белдереүҙәрҙе** ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Бөтә **яуап белдереүҙәрҙе** юйырға ышанһығыҙмы? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.

DeleteLanguageConfirm

Был локализация файлды ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~?

%1$s / %2$s телдәр исемлегенән юғаласаҡ.

Был локализация файлды юйырға ышанһығыҙмы?

%1$s / %2$s телдәр исемлегенән юғаласаҡ.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirm

Был тупланманы ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~? Был шулай уҡ **бөтә һылтанмаларҙы** юҡҡа сығарасаҡ.

Был тупланманы юйырға ышанһығыҙмы? Был шулай уҡ **бөтә һылтанмаларҙы** юҡҡа сығарасаҡ.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

%1$s менән серле әңгәмәне ~~ысынлап та~~ юйырға ~~теләйһегеҙме~~? Бөтә тарих мәңгегә юйыласаҡ. Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән серле әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Бөтә тарих мәңгегә юйыласаҡ. Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Confirm

Раҫлау

Растлау

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Confirmation Code

ConfirmationCode

Раҫлау коды

Растлау коды

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Һуңғы эмодзиҙарҙы таҙартырға

Һуңғы эмодзиларҙы таҙартырға

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

Әгәр %1$s экранындағы эмодзиҙар һеҙҙекеләр менән тап килһә, был шылтыратыу 100%% хәүефһеҙ.

Әгәр %1$s экранындағы эмодзилар һеҙҙекеләр менән тап килһә, был шылтыратыу 100%% хәүефһеҙ.

Current

Vikkor, Aug 4, 2024 at 21:11

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments