Search in:AllBashkortiOS

General2741 2741 phrases  •  1102 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Яңы ҡоролманан инеү: %1$@; торған урыны: %2$@
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Был хәбәр Һеҙҙең Telegram версияһы менән берләшмәй. Уны күрер өсөн, зинһар, ҡушымтағыҙҙы яңыртығыҙ: https://telegram.org/update
Был хәбәр һеҙҙең Telegram версияһы менән хупланмай. Уны күрер өсөн, ҡушымтаны яңыртығыҙ: https://telegram.org/update
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Һеҙҙең аккаунтығыҙға яңы ҡоролманан керҙеләр.

Уаҡыты: %2$@ %3$@ %4$@
Ҡоролма: %5$@
Урыны: %6$@

Бул һеҙ булмаһағыҙ, Көйләүҙәр - Шәхсилек һәм иминлек - Сеанслар тигәнгә керегеҙ һәм шул сеансты тамамлағыҙ.

Әгәр ҙә берәй кем һеҙҙең аккаунтығыҙға рөхсәтһеҙ кергән тип уйлайһығыҙ, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә болот серһүҙен ҡуйырға кәңәш итәбеҙ.

Хөрмәт менән,
Telegram командаһы
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Торған урынығыҙҙы күрһәтергәме?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Был бот һеҙ уға һорау ебәргән һайын, торған урынығыҙҙы белергә теләй. Был урынға бәйле һөҙөмтәлә бирер өсөн ҡулланыла ала.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Телде үҙгәртергәме?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Телефон һандарымды күрһәтергә
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Телефон һандарымды күрһәтергә
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә һеҙҙән аҡса һораһалар.
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@ %2$@, импортланған (%3$@)
Scam
Message.ScamAccount
?
Scam
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә һеҙҙән аҡса һораһалар.
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ba#biznes-chat-bottar
См. https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://telegram.org ҡарағыҙ
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
Отправка %d сообщенияОтправка %d сообщенийОтправка %d сообщенийОтправка %d сообщений
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
Выполняется...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
Завершено
BackgroundTasks.MediaFinished
?
Все предложения
Gift.Store.AllListings
?
Только за звёзды
Gift.Store.StarsOnlyListings
?
Только предложения за звёзды
Gift.Store.ShowStarsListings
?
Подтверждение продажи
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Вы точно хотите выставить **%1$@** на продажу за %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Выставить за %@ звездуВыставить за %@ звездыВыставить за %@ звёздВыставить за %@ звезды
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
Выставить за %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Аккаунтҡа инеү | %1$@ билдәһеҙ ҡоролманан
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Аккаунтҡа инеү | %1$@ билдәһеҙ ҡоролманан (урыны: %2$@)
Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.
Premium.MessagePrivacyInfo
Таныш булмаған кешеләрҙән килгән хәбәрҙәрҙе сикләү.
🎂 %1$@ празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 Бөгөн %1$@ тыуған көнө. %2$@ исеменә **Telegram Premium** бүләк итә алаһығыҙ.
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
Бүләк сәхифәгеҙҙән йәшерелде.
Отправить подарок
Gift.PremiumOrStars.Title
Premium йәки йондоҙҙар бүләк итергә
Выкл. микрофон
VoiceChat.Mute
Микрофонды һүндереү
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
%@ бүләкте уникаль коллекционға әйләндерә аласаҡ.
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
Алыусы бүләккә уникаль һан, модель, ерлек һәм биҙәк аласаҡ.
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться своими фотографиями и видео или сохранять новые в памяти устройства.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Был фото һәм видеоларҙы ҡоролма китапханаһына һаҡлау өсөн кәрәк.
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться своими фотографиями и видео или сохранять новые в памяти устройства.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Был фото һәм видеоларҙы ҡоролма китапханаһынан уртаҡлашыу өсөн кәрәк.
Ваш аккаунт заморожен
Chat.PanelFrozenAccount.Title
Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған
%@ предложение%@ предложения%@ предложений%@ предложения
Gift.Store.ForResale
%@ ҡабаттан һатыла%@ ҡабаттан һатыла%@ ҡабаттан һатыла%@ ҡабаттан һатыла
Текст вопроса
CreatePoll.TextPlaceholder
Һорау бирегеҙ
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Бүләккә уникаль һан, модель, ерлек һәм биҙәк биреп була.
Telegram
Application.Name
Telegram
Не беспокоить 1 час
Notification.Mute1hMin
1 сәғәткә тауышһыҙ
Определение геопозиции...
Map.Locating
Торған урын билдәләнә...
%@ от Вас
Map.DistanceAway
%@ алыҫлыҡта
Неизвестная геопозиция
Map.Unknown
Билдәһеҙ урын
Поиск мест рядом
Map.Search
Яҡындағы урындарҙы эҙләү
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
Торған урын табылманы
Показать места
Map.ShowPlaces
Урындарҙы күрһәтеү
Схема проезда
Map.GetDirections
Юлды табыу
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
Яндекс.Навигаторҙа асыу
Открыть в Waze
Map.OpenInWaze
Waze-та асыу
Открыть в картах Apple
Map.OpenInMaps
Apple карталарында асыу
Открыть в Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Google Maps-та асыу
Открыть в «Яндекс.Картах»
Map.OpenInYandexMaps
Яндекс.Карталарҙа асыу
Геопозиция
Map.LocationTitle
Торған урын
Открыть с помощью
Map.OpenIn
Асыу
Открыть в картах HERE
Map.OpenInHereMaps
HERE Maps-та асыу
Геопозиция
Map.ChooseLocationTitle
Урын
Геопозиция
Отправить геопозицию
Map.SendThisLocation
Был урын ебәреү
Отправить геопозицию
Map.SendMyCurrentLocation
Урынымды ебәрергә
С точностью до %@
Map.AccurateTo
%@ тиклем теүәллек
Или выбрать место
Map.ChooseAPlace
Йәки урын һайлағыҙ
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Map.LoadError
Хата сыҡты, ҡабатлап ҡарағыҙ.
Транслировать геопозицию
Map.ShareLiveLocation
Урынымды күрһәтергә
Обновляется в реальном времени
Map.ShareLiveLocationHelp
Хәҙерге ваҡытта яңыртыла
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МЕСТО
Map.PullUpForPlaces
ЯҠЫН ТОРҒАН УРЫНДАРҘЫ КҮРЕР ӨСӨН ӨҪКӘ ТАРТЫҒЫҘ
Карта
Map.Map
Карта
Спутник
Map.Satellite
Юлдаш
Гибрид
Map.Hybrid
Аралаш
ноября
Month.GenNovember
ноябрь
Отмена
Common.Cancel
Кирегә
Перейти
Conversation.JumpToDate
Көнгә күсергә
октября
Month.GenOctober
октябрь
сентября
Month.GenSeptember
сентябрь
декабря
Month.GenDecember
декабрь
июля
Month.GenJuly
июль
июня
Month.GenJune
июнь
марта
Month.GenMarch
март
февраля
Month.GenFebruary
февраль
мая
Month.GenMay
май
апреля
Month.GenApril
апрель
Искать в чате
Conversation.SearchPlaceholder
Әңгәмәлә эҙләү
Сообщить об ошибке в превью
InstantPage.FeedbackButton
Превью хаталығын хәбәр итергә
Автосмена темы ночью
InstantPage.AutoNightTheme
Авто-төн темаһы
января
Month.GenJanuary
ғинуар
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
ҠАРАРҒА
Подписаться
Channel.JoinChannel
Яҙылырға
Чаты и контакты
DialogList.SearchSectionDialogs
Әңгәмәләр һәм бәйләнештәр
Глобальный поиск
DialogList.SearchSectionGlobal
Глобаль эҙләү
Сообщения
DialogList.SearchSectionMessages
Хәбәрҙәр
чт
Weekday.ShortThursday
Кс
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ июл. %2$@ %3$@ сәғ.
июл
Month.ShortJuly
июл
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ авг. %2$@ %3$@ сәғ.
авг
Month.ShortAugust
авг
вт
Weekday.ShortTuesday
Шш
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ мар. %2$@ %3$@ сәғ.
мар
Month.ShortMarch
мар
вс
Weekday.ShortSunday
Йш
фев
Month.ShortFebruary
фев
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ июн. %2$@ %3$@ сәғ.
июн
Month.ShortJune
июн
сб
Weekday.ShortSaturday
Шм
янв
Month.ShortJanuary
ғин
янв
май
Month.ShortMay
май
апр
Month.ShortApril
апр
пт
Weekday.ShortFriday
Йм
дек
Month.ShortDecember
дек
окт
Month.ShortOctober
окт
ср
Weekday.ShortWednesday
Шр
ноя
Month.ShortNovember
ноя
сен
Month.ShortSeptember
сен
пн
Weekday.ShortMonday
Дш
ДОБАВИТЬ
Stickers.Install
ӨҪТӘРГӘ
служебные уведомления
Core.ServiceUserStatus
хеҙмәт белдереүҙәре
Сообщений пока нет...
Conversation.EmptyPlaceholder
Бында хәбәрҙәр юҡ әле...
Удалить GIF
Preview.DeleteGif
GIF-ты юйырға
Отправить
MediaPicker.Send
Ебәрергә
О себе
Settings.About
Үҙе тураһында
Үҙем тураһында
Отправить
ReportPeer.ReasonOther.Send
Ебәрергә
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
Новый звонок
Calls.NewCall
Яңы шылтыратыу
Вкладка «Звонки»
CallSettings.TabIcon
Шылтыратыуҙар һалынмаһы
Для перехода к звонкам из главного меню.
CallSettings.TabIconDescription
Төп менюҙан шылтыратыуҙарға күсеү өсөн
Здесь будут Ваши недавние звонки
Calls.NoCallsPlaceholder
Һуңғы шылтыратыуҙарығыҙ бында күренәсәк
Вернуться к разговору с %@
Call.StatusBar
%@ менән һөйләшеүгә ҡайтыу
Ваш секретный чат принят%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Һеҙҙең серле әңгәмә ҡабул ителде%1$@
Извините, такой группы не существует.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Ғәфү итегеҙ, был төркөм юҡ кеүек.
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Call.ShortMinutes
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Контакты
Contacts.TabTitle
Бәйләнештәр
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Аралашыу һәм кешеләр буйынса эҙләү
Пригласить
Contacts.InviteFriends
Cаҡырырға
Глобальный поиск
Contacts.GlobalSearch
Глобаль эҙләү
Пригласить в Telegram
UserInfo.Invite
Telegram-ға саҡырырға
Информация
UserInfo.Title
Мәғлүмәт
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Хәбәр ебәрергә
Отправить этот контакт
UserInfo.ShareContact
Бәйләнеште уртаҡлашырға
Начать секретный чат
UserInfo.StartSecretChat
Серле әңгәмә башларға
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
Урталыҡ төркөмдәре
добавить телефон
UserInfo.AddPhone
телефон өҫтәргә
Удалить контакт
UserInfo.DeleteContact
Бәйләнеште юйырға
Помощь
UserInfo.BotHelp
Ярҙам
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
Минең телефон номерымды ебәрегеҙ
Войти в Telegram
Widget.AuthRequired
Telegram-ға инеү
Выбрать всех
Contacts.SelectAll
Бөтәһен
%@ контакт в Telegram%@ контакта в Telegram%@ контактов в Telegram%@ контактов в Telegram
Contacts.ImportersCount
%@ бәйләнеш Telegram-да%@ бәйләнештәр Telegram-да%@ бәйләнештәр Telegram-да%@ бәйләнештәр Telegram-да
Пригласить в Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Telegram-ға саҡырырға
Звонок через Telegram...
Call.StatusIncoming
Telegram аша шылтыратыу...
Отклонить
Call.Decline
Алмаҫҡа
Принять
Call.Accept
Ҡабул итергә
Удалить %@ маскуУдалить %@ маскиУдалить %@ масокУдалить %@ масок
StickerPack.RemoveMaskCount
1 битлекте алып ташларға%@ битлекте алып ташларға%@ битлектәрҙе алып ташларға%@ битлектәрҙе алып ташларға
Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски
StickerPack.AddMaskCount
%@ битлек өҫтәргә%@ битлектәр өҫтәргә%@ битлектәр өҫтәргә%@ битлектәр өҫтәргә
Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера
StickerPack.AddStickerCount
%@ стикер өҫтәргә%@ стикер өҫтәргә%@ стикер өҫтәргә%@ стикер өҫтәргә
Входящий
Notification.CallIncomingShort
Килгән
Кергән
Отменённый вызов
Notification.CallCanceledShort
Туҡтатылған шылтыратыу
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Исходящий
Notification.CallOutgoingShort
Киткән
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Call.ShortSeconds
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Пропущенный
Notification.CallMissedShort
Алынмаған
Великие люди
StickerPack.BuiltinPackName
Бөйөк кешеләр
Спрятать Стикеры
StickerPack.HideStickers
Стикерҙарҙы йәшерергә
Отправить стикер
StickerPack.Send
Стикер ебәрергә
Соединение с прокси...
State.ConnectingToProxy
Проксиға тоташыу...
нажмите для настроек
State.ConnectingToProxyInfo
көйләүҙәр өсөн бында баҫығыҙ
%@ создал(а) группу
Notification.CreatedChat
%@ төркөм булдырҙы
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд
Похоже, такого набора стикеров не существует.
StickerPack.ErrorNotFound
Был стикерҙар йыйылмаһы юҡ кеүек күренә.
Посмотреть набор
StickerPack.ViewPack
Йыйылманы ҡарарға
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
1 стикер%@ стикер%@ стикерҙар%@ стикерҙар
Требуется доступ к контактам
Contacts.AccessDeniedError
Telegram бәйләнештәрегеҙгә инеү хоҡуғына эйә түгел
Пожалуйста, зайдите в настройки %@ > Конфиденциальность и безопасность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Зинһар, %@ көйләүҙәренә > Конфиденциальлек > Бәйләнештәргә күсегеҙ һәм Telegram-ға рөхсәт бирегеҙ
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Открыть в Safari
Web.OpenExternal
Safari-ҙа асыу
%@ ч.%@ ч.%@ ч.%@ ч.
Map.ETAHours
%@ сәғ.%@ сәғ.%@ сәғ.%@ сәғ.
Чтобы Вы могли отправлять свои координаты друзьям, Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram-ға урынығыҙҙы дуҫтарығыҙ менән бүлешергә инеү кәрәк.

Зинһар, ҡоролма көйләүҙәренә > Конфиденциальность > Геолокация хеҙмәттәренә барып, уны ҠУШЫҒЫҘ.
Поделиться
Conversation.ContextMenuShare
Уртаҡлашырға
Чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«Открыть в…»** или иконку действий и выберите Telegram.
Conversation.FileHowToText
Теләһә ниндәй төр файлдарҙы ебәреү өсөн, уларҙы %@-ла (мәҫәлән, браузерҙа) асығыҙ, **«Асыу…»** йәки ғәмәл төймәһенә баҫығыҙ һәм Telegram һайлағыҙ.
Тип
PhoneLabel.Title
Тибы
Сохранить
Conversation.LinkDialogSave
Һаҡларға
КОНТАКТЫ
Contacts.TopSection
БӘЙЛӘНЕШТӘР
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %@
InviteText.SingleContact
Эй, мин Telegram ҡулланам әңгәмә өсөн. Ҡушыл! Бында күсереп ал: %@
Перезвонить
Notification.CallBack
Ҡайтанан шылтыратырға
Отменить запись голоса
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Тауышлы хәбәр яҙҙырыуын туҡтатыу
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Һеҙ ысынлап та яҙҙырыуҙы туҡтатып, тауышлы хәбәрҙе юйырға теләйһегеҙме?
Да
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Эйе
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@, %@
%@ пересланное сообщение%@ пересланных сообщения%@ пересланных сообщений%@ пересланных сообщения
ForwardedMessages
%@ тапшырылған хәбәр%@ тапшырылған хәбәр%@ тапшырылған хәбәр%@ тапшырылған хәбәр
печатает
Conversation.typing
яҙа
Скопировать Адрес
Preview.CopyAddress
Адресты күсерергә
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
ForwardedAuthorsOthers
%@ һәм тағы %@%@ һәм %@ башҡалар%@ һәм %@ башҡалар%@ һәм %@ башҡалар
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
Архивланған битлектәр бүлегенән теләһә ҡайһы йыйылманы тиҙ арала кире ҡайтарырға мөмкин.
%@: проблема с кодом проверки
Login.EmailCodeSubject
%@, код юҡ
Номер моего телефона:
%@

Не удаётся получить код для входа в Telegram.
Login.EmailCodeBody
Минең телефон һандарым:
%@
Telegram өсөн активация кодын ала алмайым.
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedPacksAlert.Title
Ҡайһы бер иҫке стикер йыйылмалары архивланған. Уларҙы Стикер көйләүҙәрендә яңынан әүҙемләштерә алаһығыҙ.
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
ForwardedAudios
%@ тапшырылған тауышлы хәбәр%@ тапшырылған тауышлы хәбәр%@ тапшырылған тауышлы хәбәр%@ тапшырылған тауышлы хәбәр
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ скриншот эшләне!
Load More