Search in:AllBashkortmacOS

General962 962 phrases  •  348 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Тел
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Был хәбәр һеҙҙең Telegram версияһы менән хупланмай. Зинһар, аҙаҡҡы версияға AppStore йәки https://macos.telegram.org аша яңыртығыҙ
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
импортланған
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
Отправить свой телефон
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Телефон һандарымды күрһәтергә
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Һеҙ %@ теленә тәржемә пакетын ҡуйырға тораһығыҙ.

Был бөтә интерфейс телен үҙгәртәсәк. Үҙегеҙҙең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформаһында]() тәҡдим итә алаһығыҙ.

Телде теләгән ваҡытта ҡушымта көйләүҙәре аша үҙгәртеп була.
Нажмите, чтобы узнать подробности
FreezeAccount.ClickDetails
?
Не продавать
Star.Nft.Unlist
?
Подарок выставлен на продажу.
Gift.Resale.SetSuccess
?
Цена
Star.Nft.Price.Sale
?
изменить
Star.Nft.Price.Edit
?
Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
Таныш булмаған кешеләрҙән хәбәрҙәрҙе сикләү.
код-пароль
ShareExtension.Passcode.Placeholder
код-серһүҙ
Далее
ShareExtension.Passcode.Next
Артабан
Далее
Passcode.Next
Артабан
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Серһүҙҙе индерегеҙ
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Әгәр серһүҙҙе хәтерләмәһәгеҙ, [сығығыҙ]()
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram аша уртаҡлашыу өсөн, Telegram ҡушымтаһын асып, инегеҙ.
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
ОК
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
About.Description
MTProto нигеҙендә macOS өсөн бушлай мессенджер. Тиҙ һәм хәүефһеҙ.
Настройки
Telegram.LayoutAccountController
Көйләүҙәр
Изм.
Navigation.Edit
Үҙгәртеү
в сети
Peer.Status.online
селтәрҙә
Изменить фото профиля
AccountSettings.SetProfilePhoto
Сәхифә фотоһын үҙгәртеү
Общие
AccountSettings.General
Дөйөм
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Яҙышыу өсөн әңгәмә һайлағыҙ
Стикеры и эмодзи
AccountSettings.Stickers
Стикерҙар һәм эмодзи
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Белдереүҙәр һәм тауыш
Имя пользователя
AccountSettings.Username
Ҡулланыусы исеме
О себе
AccountSettings.Bio
Үҙе тураһында
Үҙем тураһында
Готово
Navigation.Done
Әҙер
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Шәхсилек һәм хәүефһеҙлек
О программе
AccountSettings.About
Программа тураһында
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram тураһында һорауҙар
Задать вопрос
AccountSettings.AskQuestion
Һорау бирергә
Выйти
AccountSettings.Logout
Сығыу
ожидание сети
ConnectingStatus.waitingNetwork
селтәрҙе көтөү
служебные уведомления
Peer.ServiceNotifications
Хеҙмәт белдереүҙәре
Здесь пока ничего нет…
Chat.EmptyChat
Бында әле бер ни ҙә юҡ...
Сообщение...
Messages.Placeholder.SentMessage
Хәбәр яҙырға...
Звонки
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Шылтыратыуҙар
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
RecentCalls.Empty
Һеҙҙең яңыраҡғы шылтыратыуҙар бында күренәсәк
Выйти?
Account.Confirm.Logout
Сығырға?
При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Account.Confirm.LogoutText
Сығыу серле әңгәмәләрҙе юҡҡа сығара.
Отмена
Modal.Cancel
Баш тартырға
ОК
Modal.OK
ОК
Открыть %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ асырға?
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Account.Confirm.AskQuestion
Иғтибар итегеҙ, Telegram ярҙамын ирекмәндәр башҡара. Ярҙам итергә тырышабыҙ, ләкин был ваҡыт аласаҡ.

Telegram FAQ-ты ҡарағыҙ: унда күп һорауҙарға яуаптар һәм мөһим кәңәштәр бар.
Открыть FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
FAQ асырға
Вызов...
Call.StatusRinging
Шылтыратыу...
Занято
Call.StatusBusy
Буш түгел
звонит Вам...
Call.StatusCalling
шылтырата...
Соединение...
Call.StatusRequesting
Тоташыу...
Тоташтырыу...
Исходящий
Call.Recent.Outgoing
Сығыу
Входящий
Call.Recent.Incoming
Керә торған
Завершить
CallHeader.EndCall
Тамамларға
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
Юҡҡа сыҡҡан шылтыратыу
Исходящий звонок
Chat.Call.Outgoing
Киткән шылтыратыу
Вы уверены, что хотите отключить прокси-сервер %@?
Proxy.ForceDisable
%@ прокси-серверын ысынлап та һүндерергә теләйһегеҙме?
Соединение с прокси
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Проксиға тоташыу
Проксиға тоташтырыу
нажмите для отключения прокси
ConnectingStatus.DisableProxy
проксиҙы һүндереү өсөн бында баҫығыҙ
Отмена
dRJ-4n-Yzg.title
Кире алыу
Повтор
6dh-zS-Vam.title
Ҡабатлау
Вырезать
uRl-iY-unG.title
Ҡырҡырға
Копировать
x3v-GG-iWU.title
Күсереп алырға
Вставить
gVA-U4-sdL.title
Индерергә
Вставить без форматирования
WeT-3V-zwk.title
Форматһыҙ ҡуйыу
Удалить
pa3-QI-u2k.title
Юйырға
Выбрать все
Ruw-6m-B2m.title
Бөтәһен һайлау
Орфография и грамматика
Dv1-io-Yv7.title
Орфография һәм грамматика
Автозамена
9ic-FL-obx.title
Автоалмаштырыу
Преобразования
2oI-Rn-ZJC.title
Үҙгәртеүҙәр
О Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegram тураһында
Настройки...
BOF-NM-1cW.title
Көйләүҙәр...
Быстрый поиск
sZh-ct-GQS.title
Тиҙ эҙләү
Скрыть
Olw-nP-bQN.title
Яшырыу
Скрыть Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram-ды йәшерергә
Скрыть все, кроме Telegram
Vdr-fp-XzO.title
Башҡаларҙы йәшерергә
Показать все
Kd2-mp-pUS.title
Барыһын да күрһәтергә
Закрыть Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegram-ды ябыу
Свернуть
OY7-WF-poV.title
Төрөргә
Развернуть
R4o-n2-Eq4.title
Ҙурайтыу
На передний план
LE2-aR-0XJ.title
Алғы планға
Показать автозамены
z6F-FW-3nz.title
Автозаменаларҙы күрһәтергә
Умное копирование/вставка
9yt-4B-nSM.title
Зирәк күсереу/индереү
Умные кавычки
hQb-2v-fYv.title
Зирәк тырнаҡтар
Умные дефисы
rgM-f4-ycn.title
Зирәк дефистар
Умные ссылки
cwL-P1-jid.title
Зирәк һылтанмалар
Автоопределение дат
tRr-pd-1PS.title
Даталарҙы автоматик билдәләү
Автозамена текста
HFQ-gK-NFA.title
Тексты автоматик алмаштырыу
На полный экран
4J7-dP-txa.title
Тулы экранға күсергә
Добавить контакт
Contacts.AddContact
Бәйләнеш өҫтәргә
Имя
Contacts.FirstName.Placeholder
Исем
Фамилия
Contacts.LastName.Placeholder
Фамилия
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Телефон һандары
Добавить контакт
PeerInfo.AddContact
Бәйләнеш өҫтәргә
печатает
Peer.Activity.User.TypingText
яҙа
Закрыть
Navigation.Close
Ябырға
Отправить
Modal.Send
Ебәрергә
Ответить
Messages.ReplyLoading.Header
Яуап бирергә
Выберите язык
Suggest.Localization.Header
Телде һайлағыҙ
Русский
AccountSettings.CurrentLanguage
Башҡортса
Другой
Suggest.Localization.Other
Башҡа
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Правка
_NS88.title
Төҙәтеү
Вид
_NS70.title
Күренеш
Окно
aUF-d1-5bR.title
Тәҙрә
Истекшая фотография
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Ваҡыты сыҡҡан фото
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ һеҙгә үҙюйылыусы видео ебәрҙе.
%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ һеҙгә үҙюйылыусы фото ебәрҙе.
Истекшая видеозапись
ServiceMessage.ExpiredVideo
Ваҡыты сыҡҡан видео
Мөҙҙәте сыҡҡан видео
Поиск
SearchField.Search
Эҙләү
Недавние
QuickSwitcher.Recently
Яңыраҡ
Популярные
QuickSwitcher.Popular
Популяр
Недавние
Stickers.Recent
Яңылар
Просмотреть набор стикеров
Context.ViewStickerSet
Стикерҙар йыйылмаһын ҡарарға
Максимальный размер файла — 2 ГБ
App.MaxFileSize
Файлдың максималь ҙурлығы — 2 ГБ
Выберите сообщения
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Хәбәрҙәрҙе һайлағыҙ
При просмотре чатов Вы будете видеть свои стикеры, GIF и эмодзи на этой панели.
Sidebar.Avalability
Һеҙҙең стикерҙар, GIF-тар һәм эмодзиҙар теләһә ниндәй әңгәмәне асҡанда был панелдә күренәсәк.
Һеҙҙең стикерҙар, GIF-тар һәм эмодзилар теләһә ниндәй әңгәмәне асҡанда был панелдә күренәсәк.
Звонок завершён
Call.StatusEnded
Шылтыратыу тамамланды
бот
Presence.bot
бот
Неизвестный исполнитель
Audio.UnknownArtist
Билдәһеҙ башҡарыусы
Без названия
Audio.UntitledSong
Исемһеҙ
Загрузка...
Messages.ReplyLoading.Loading
Йөкләнә...
Проверить обновления
1000.title
Яңыртыуҙарҙы тикшерергә
вчера
Time.yesterday
кисә
Предпросмотр
QuickLook.Preview
Алдан ҡарау
Пересланные сообщения
Messages.ForwardHeader
Тапшырылған хәбәрҙәр
Удалённый аккаунт
Peer.DeletedUser
Юйылған аккаунт
в сети
ConnectingStatus.online
селтәрҙә
Копировать с форматированием
Chat.Context.CopyBlock
Формат менән күсереп алырға
Копировать ссылку
Modal.CopyLink
Һылтанма алырға
Имя
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Исем
Фамилия
PeerInfo.LastName.Placeholder
Фамилия
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
изменено
Chat.Message.edited
үҙгәртелгән
Изменить
Message.Context.Edit
Үҙгәртергә
Ответить
Message.Context.Reply1
Яуап бирергә
двойной клик
Message.Context.ReplyHelp
икеләтә баҫыу
Редактировать
Chat.Context.Edit1
Мөхәррирләргә
Добавить в избранные
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Яратҡандарға өҫтәргә
Это нельзя будет отменить
Chat.Confirm.ActionUndonable
Быны кире ҡайтарып булмай
Удалить выбранные сообщения?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Һайланған хәбәрҙәрҙе юйырғамы?
Черновик:
ChatList.Draft
Ҡаралама:
Часто используемые
Emoji.Recent
Йыш ҡулланылғандар
Стикеры и GIF
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Стикерҙәр һәм GIF
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
Смайлдар һәм кешеләр
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
Йәнлектәр һәм тәбиғәт
Еда и напитки
Emoji.FoodAndDrink
Аҙыҡ-түлек һәм эсемлектәр
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
Эшмәкәрлек һәм спорт
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
Урындар һәм сәйәхәттәр
Предметы
Emoji.Objects
Предметтар
Символы
Emoji.Symbols
Символдар
Флаги
Emoji.Flags
Флагтар
Эмодзи
Entertainment.Switch.Emoji
Эмодзи
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
Юйылған хәбәр
%d пересланное сообщение%d пересланных сообщения%d пересланных сообщений%d пересланных сообщений
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d тапшырылған хәбәр%d тапшырылған хәбәр%d тапшырылған хәбәр%d тапшырылған хәбәр
Пожаловаться
PeerInfo.Report
Ялыу бирергә
Ялыу итергә
Спам
ReportReason.Spam
Спам
Насилие
ReportReason.Violence
Золом
Порнография
ReportReason.Porno
Порнография
Спасибо! Мы постараемся рассмотреть Вашу жалобу как можно скорее.
PeerInfo.ChannelReported
Рәхмәт! Һеҙҙең ялыуҙы беҙҙең команда тиҙ арала ҡарар.
Помечать правописание и грамматику
HFo-cy-zxI.title
Орфография һәм грамматиканы билдәләү
Проверить документ
hz2-CU-CR7.title
Документты тикшерергә
Проверять орфографию при наборе
rbD-Rh-wIN.title
Яҙыу ваҡытында орфографияны тикшереү
Форматирование
c8a-y6-VQd.title
Форматлау
Проверять грамматику и орфографию
mK6-2p-4JG.title
Грамматиканы һәм орфографияны тикшерергә
Автоматически исправлять ошибки
78Y-hA-62v.title
Хаталарҙы автоматик төҙәтеү
Добавить ссылку
TextView.Transform.URL
Һылтанма өҫтәү
Жирный
TextView.Transform.Bold
Ҡалын
Курсив
TextView.Transform.Italic
Курсив
Моноширинный
TextView.Transform.Code
Моноенкеҙ
Верхний регистр (ЗАГЛАВНЫМИ)
vmV-6d-7jI.title
Өҫкө регистр (ЗАГЛАВНЫМИ)
Нижний регистр (строчными)
d9M-CD-aMd.title
Кесе хәрефтәр
Каждое Слово С Заглавной
UEZ-Bs-lqG.title
Һәр Һүҙҙе Баш Хәреф Менән
via
Chat.Message.Via
via
Добавить GIF
Message.Context.SaveGif
GIF өҫтәргә
Ожидание сети
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
Селтәрҙе көтөү
Контакты
Contacts.ContacsSeparator
Бәйләнештәр
Обновление
Chat.ConnectingStatus.updating
Яңыртыу
ЭМОДЗИ
Entertainment.Emoji
ЭМОДЗИ
СТИКЕРЫ
Entertainment.Stickers
СТИКЕРҘӘР
GIF
Entertainment.GIF
GIF
Удалить
Context.RemoveFaveSticker
Юйырға
ПОСМОТРЕТЬ
Chat.InstantView
ҠАРАРҒА
Поделиться
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Уртаҡлашыу
Перейти к сообщению
Gallery.Context.ShowMessage
Хәбәргә күсергә
Показать в Finder
Context.ShowInFinder
Finder-ҙа күрһәтергә
Показать в Finder
Messages.File.State.Local
Finder-ҙа күрһәтергә
видеосообщение
AudioController.videoMessage
видеохәбәр
Похоже, такого пользователя не существует.
Alert.UserDoesntExists
Ғәфү итегеҙ, был ҡулланыусы юҡ кеүек.
%d из %d
Chat.SearchCount
%d / %d
%d% загружено
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% йөкләндә
Неизвестная ошибка, повторите попытку позже.
Call.UndefinedError
Билдәһеҙ хата, һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.
%d% загружено
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% йөкләндә
Добавить %d стикерДобавить %d стикераДобавить %d стикеровДобавить %d стикеров
StickerPack.Add1
%d стикер өҫтәргә%d стикер өҫтәргә%d стикер өҫтәргә%d стикер өҫтәргә
Удалить
Confirm.Delete
Юйырға
Открыть с помощью...
Message.Context.OpenWith
Асырға...
Копировать ссылку на сообщение
MessageContext.CopyMessageLink1
Һылтанма алырға
Копировать хештег
Text.Context.Copy.Hashtag
Хештегты күсерергә
Load More