Search in:AllBavarianmacOS

Private chats221 221 phrases  •  115 screenshots

kürzlich gesehen
Peer.Status.recently
?
%@ Sticker
Chat.List.Sticker
?
Heute
Date.Today
?
Ungelesene Nachrichten
Messages.UnreadMark
?
Fertig
Navigation.Done
?
Verpasster Anruf
ChatList.Service.Call.Missed
?
Ausgehender Anruf
Chat.Call.Outgoing
?
Eingehender Anruf
Chat.Call.Incoming
?
Verpasst
Call.Recent.Missed
?
Löschen
Message.ActionsPanel.Delete
?
%d Nachricht ausgewählt%d Nachrichten ausgewählt
Message.ActionsPanel.SelectedCount
?
Weiterleiten
Message.ActionsPanel.Forward
?
Geheimer Schlüssel
Telegram.SecretChatKeyViewController
?
%@ ist deinem Geheimen Chat beigetreten.
ChatList.SecretChat.Joined
?
Bild und Text zeigen den aktuellen Schlüssel dieses geheimen Chats mit **%@**.

Sehen sie auf dem Gerät von %@ genau so aus, ist Ende-zu-Ende Verschlüsselung garantiert.
EncryptionKey.Description
?
Geheimer Schlüssel
PeerInfo.EncryptionKey
?
Geheimen Chat löschen
PeerInfo.DeleteSecretChat
?
Möchtest du wirklich den gesamten Verlauf löschen?

Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Confirm.DeleteChatUser
?
Du hast den Timer auf %@ gesetzt
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self
?
Du hast den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
?
Aus
SecretTimer.Off
?
%d Sekunde%d Sekunden
Timer.Seconds
?
%d Minute%d Minuten
Timer.Minutes
?
%d Stunde%d Stunden
Timer.Hours
?
%d Tag%d Tage
Timer.Days
?
%d Woche%d Wochen
Timer.Weeks
?
%@ hat den Selbstzerstörungs-Timer deaktivert
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
?
%@ hat den Selbstzerstörungs-Timer auf %@ gesetzt
Chat.Service.SecretChat.SetTimer
?
%@ hat einen Geheimen Chat erstellt.
ChatList.SecretChat.Created
?
%@ hat dir ein selbstzerstörendes Bild gesendet. Um es anzuzeigen, bitte Handy benutzen.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
?
Geheimer Chat
Compose.Select.SecretChat
?
%@s App unterstützt keine Anrufe. Dein Chatpartner muss seine App aktualisieren, bevor du ihn anrufen kannst.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Gemeinsame Gruppen
Telegram.GroupsInCommonViewController
?
Anruf fehlgeschlagen
Call.StatusFailed
?
%d Min%d Min
Call.ShortMinutes
?
Download
Messages.File.State.Remote
?
%d Sek%d Sek
Call.ShortSeconds
?
heute
Time.today
?
um
Time.at
?
Spam melden
Chat.Header.ReportSpam
?
nimmt Sprachnachricht auf
Peer.Activity.User.RecordingAudio
?
nimmt Video auf
Peer.Activity.User.RecordingVideo
?
sendet Datei
Peer.Activity.User.SendingFile
?
zuletzt gesehen
Time.last_seen
?
innerhalb eines Monats gesehen
Peer.Status.lastMonth
?
innerhalb einer Woche gesehen
Peer.Status.lastWeek
?
zul. online %@ um %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
heute
Peer.Status.Today
?
gestern
Peer.Status.Yesterday
?
Verbinde...
Call.StatusConnecting
?
Wirklich einen geheimen Chat mit "%@" starten?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
?
**TAB** oder **↑ ↓** um zu navigieren, **⮐** um auszuwählen, **ESC** um zu verwerfen
QuickSwitcher.Description
?
%d von %d
Chat.Webpage.MediaCount
?
Datum anklicken
Chat.Context.EditHelp
?
Verpasst
Chat.Service.Call.Missed
?
Weitergeleitet von: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
?
Linkvorschau
Chat.Empty.LinkPreview
?
Wirklich diesen Nutzer melden?
Chat.Confirm.ReportSpamUser
?
Zum Abbrechen rausbewegen und klicken
AudioRecord.Help.Fixed
?
vor %d Minute aktualisiertvor %d Minuten aktualisiert
Chat.LiveLocation.Updated
?
Live-Standort
Chat.LiveLocation
?
gerade aktualisiert
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
?
Zum Abbrechen rausbewegen
AudioRecord.Help.Plain
?
Ein Anruf ist aktiv
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
?
Anruf mit %@ beenden und einen neuen mit %@ beginnen?
Call.Confirm.DiscardCurrent.Description
?
Ausgehender Anruf (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
?
%@ hat dir ein selbstzerstörendes Video gesendet. Um es anzuzeigen, bitte mobile App benutzen.
ServiceMessage.DesturctingVideo
?
Geheime Chats:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
?
- verwenden Ende-Zu-Ende-Verschlüsselung
Chat.SecretChat.1Feature
?
- hinterlassen keine Spuren auf unseren Servern
Chat.SecretChat.2Feature
?
- besitzen einen Selbstzerstörungs-Timer
Chat.SecretChat.3Feature
?
- verbieten Weiterleitung
Chat.SecretChat.4Feature
?
Warte, bis der Nutzer online geht
ChatList.SecretChat.ExKeys
?
Warte, bis der Nutzer online geht…
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
?
Kein Telegram-Nutzer
Contacts.NotRegistredTitle
?
Diese Person ist noch nicht bei Telegram registriert.

Du kannst ihm Nachrichten schicken, sobald er sich anmeldet.
Contacts.NotRegistredDescription
?
Warte, bis %@ online geht
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
?
vor langer Zeit gesehen
Peer.Status.longTimeAgo
?
Gespeichertes
Peer.SavedMessages
?
Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat aus deiner Telegram Cloud entfernen.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages
?
Leeren
PeerInfo.Confirm.Clear
?
Du
You
?
Sprachnachricht
AudioController.voiceMessage
?
Nachricht bearbeiten
Chat.Input.Accessory.EditMessage
?
Sprachnachricht
Chat.List.Voice
?
%@ hat ein Bildschirmfoto gemacht
Chat.Service.Group.TookScreenshot
?
zul. online vor %d Stundezul. online vor %d Stunden
LastSeen.HoursAgo
?
Ohne Ton senden
Chat.Send.WithoutSound
?
Erinnerung
Chat.Right.Context.Reminder
?
Eine Erinnerung festlegen
Chat.Send.SetReminder
?
Neuer Kontakt
NewContact.Title
?
Telefonnummer
NewContact.Phone
?
Meine Telefonnummer teilen
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Du kannst deine Nummer für %@ sichtbar machen.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
%@ als Kontakt hinzufügen
PeerInfo.AddUserToContact
?
Erinnerung
Chat.Title.Reminder
?
Geplant am %@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Jetzt senden
Chat.Context.Scheduled.SendNow
?
Umplanen
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
?
Möchtest du die Aufnahme wirklich stoppen und deine Sprachnachricht verwerfen?
Chat.Recording.Cancel
?
Bei mir und %@ löschen
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
?
Bei mir löschen
Chat.Message.DeleteForMe
?
Geheimer Chat abgebrochen
ChatList.SecretChat.Terminated
?
Löschen und verlassen
Chat.Input.Delete
?
%@ hat bei sich in den Einstellungen festgelegt, dass Anrufe nicht akzeptiert werden sollen. Du kannst die Person bitten, die Einstellungen zu ändern.
Call.PrivacyErrorMessage
?
Nummer kopieren
Text.CopyLabel_PhoneNumber
?
Ausgewählte Nachricht löschen?Ausgewählte Nachrichten löschen?
Chat.Confirm.DeleteMessages1
?
Für heute geplant
Chat.Date.ScheduledForToday
?
Nachricht
PeerInfo.Action.Message
?
Mehr
PeerInfo.Action.More
?
Anruf
PeerInfo.Action.Call
?
Video
PeerInfo.Action.VideoCall
?
Stumm aus
PeerInfo.Action.Unmute
?
Geheim
PeerInfo.Action.SecretChat
?
Teilen
PeerInfo.Action.Share
?
Nutzer blockieren
PeerInfo.BlockUser
?
%d
Stickers.Count_countable
?
%d Sticker%d Sticker
Stickers.Count
?
Eingehender Videoanruf
Chat.VideoCall.Incoming
?
Nutzer blockieren
PeerInfo.Block.Header
?
Wirklich %@ blockieren und davon abhalten, dir Nachrichten bei Telegram zu senden oder dich anzurufen?
PeerInfo.Block.Text
?
Blockieren
PeerInfo.Block.OK
?
Eine Nachricht eingeben...
Notification.Input.Reply
?
Antworten
Notification.Title.Reply
?
Antworten
Notification.Reply
?
Nutzer freigeben
Chat.Input.Unblock
?
Abgebrochen
Chat.Service.Call.Cancelled
?
Premium verschenken
InputAttach.Popover.Gift
?
1 neuer Chat verfügbar%d neue Chats verfügbar
ChatList.FolderUpdates.Title
?
%d Chat hinzufügen%d Chats hinzufügen
SharedFolder.Title.AddChats
?
Alle Chats
SharedFolder.Title.AllChats
?
Persönlich
SharedFolder.Title.Personal
?
**%1$d** Chat deinem Ordner **%2$@** hinzufügen?**%1$d** Chats deinem Ordner **%2$@** hinzufügen?
SharedFolder.Status.AddChats
?
%d CHAT ZUM BEITRITT%d CHATS ZUM BEITRITT
SharedFolder.ListHeader.Updates
?
Chats beitreten
SharedFolder.Done.JoinChats
?
Folgende Chats deinem Ordner hinzufügen
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
?
Keine Chats beitreten
SharedFolder.Done.DonNotJoinChats
?
Ordner hinzufügen
SharedFolder.Title.AddFolder
?
Du hast bereits dem Ordner und alle darin enthaltenen Chats hinzugefügt.
SharedFolder.Status.FullyAdded
?
%d Chat zum Beitritt%d Chats zum Beitreten
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
?
%d CHAT BEREITS BEIGETRETEN%d CHATS BEREITS BEIGETRETEN
SharedFolder.ListHeader.Already
?
Du bist bereits Mitglied in dieser Gruppe.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group
?
Du hast diesen Kanal schon abonniert.
SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel
?
Dieser Ordner-Link ist abgelaufen.
ChatMessage.Folder.Expired
?
Hintergrund anzeigen
ChatService.ViewBackground
?
Du hast das gleiche Hintergrundbild wie dein Chatpartner festgelegt.
ChatService.YouChangedToSameWallpaper
?
Du hat ein neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt.
ChatService.YouChangedWallpaper
?
Hintergrundbild aktualisieren
ChatService.UpdateBackground
?
CHATLISTE ANZEIGEN
ChatMessage.ViewChatList
?
Dateigröße darf nicht mehr als 10 MB betragen und Bildabmessungen dürfen nicht 500x500px übersteigen.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Aus Datei auswählen
Chat.WP.SelectFromFile
?
%1$@ hat ein neues Hintergrundbild für diesen Chat festgelegt
ChatService.ChangedWallpaper
?
%1$@ hat dein Hintergrundbild für diesen Chat bei sich festgelegt.
ChatService.ChangedToSameWallpaper
?
Vorschau Hintergrundbild
WallpaperPreview.Header
?
%1$@ wird dieses Hintergrundbild anwenden können
Wallpaper.Background.NoApplyToPeer
?
Hintergrund ändern
PeerInfo.ChatBackground
?
Übersetzungsleiste für diesen Chat versteckt.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
?
Als Standard festlegen
PlaybackSpeed.SetToDefault
?
Emoji-Vorschläge deaktivieren? Das kann in den Einstellungen jederzeit rückgängig gemacht werden.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Senden, wenn online
Chat.Send.SendWhenOnline
?
Wirklich einen neuen Chat-Ordner hinzufügen und seinen Gruppen und Kanälen beitreten?
SharedFolder.Status.AddNew
?
Ordner hinzufügen
SharedFolder.Done.AddFolder
?
Chat-Farbthema
ChatTheme.Theme
?
Thema wird auch bei %@ angewendet
ChatTheme.Theme.Info
?
Hintergrund entfernen
Chat.ChatTheme.ResetToDefault
?
Hintergrund wählen
Chat.ChatTheme.SelectBackground
?
Chats
PeerMedia.SavedMessages
?
Autor versteckt
ChatList.AuthorHidden
?
Chat öffnen
ChatInput.OpenChat
?
Gespeichertes
PeerMedia.Saved
?
Hier erscheinen Medien.
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
?
Wirklich gespeicherte Nachrichten löschen?
Chat.Context.DeleteSaved
?
Freischalten
SavedMessages.Tags.Unlock
?
Andere Nachrichten ausblenden
Chat.State.HideOtherMessages
?
Name ändern
Chat.Reaction.Context.EditTag
?
Name...
Chat.Reaction.EditTag.Placeholder
?
Du kannst dein Emoji-Tag mit einem Textnamen versehen.
Chat.Reaction.Context.EditTag.Info
?
Andere Nachrichten anzeigen
Chat.State.ShowOtherMessages
?
Nach Tag filtern
Chat.Reaction.Context.FilterByTag
?
Name hinzufügen
Chat.Reaction.Context.AddLabel
?
Tag entfernen
Chat.Reaction.Context.RemoveTag
?
Du hast %@ ein neues Bild als Profilbild vorgeschlagen
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Du hast %@ dieses Profilbild vorgeschlagen.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
Bild anzeigen
ChatService.Suggest.View
?
%@ akzeptiert keine Sprach- oder Videonachrichten
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Du hast ein Geschenk für %@ gesendet
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
%1$d von %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
change
Gift.Unique.Transfer
?
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGift
?
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
sell for %d starsell for %d stars
Star.Transaction.SaleFor
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
Load More