Translations

Settings1620 1620 phrases • 633 screenshots

Pabalik

Common.Back

Naka-block

BlockedUsers.Title

I-edit

Common.Edit

Mag-add ng Bago...

BlockedUsers.AddNew

Ilagay ang bagong passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Lock ng Passcode

PasscodeSettings.Title

I-off ang Passcode

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Baguhin ang Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Naka-disable

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Kung malayo ng 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Kung malayo ng 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Kung wala ng 1 oras

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Kung wala ng 5 oras

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Kanselahin

Common.Cancel

Hindi, seryoso.

Kung nakalimutan mo ang iyong password, mawawalan ka ng access sa iyong Telegram account. Walang paraan upang maibalik ito.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

I-skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Magset ng Karagdagang Password

TwoStepAuth.SetPassword

Maaari kang magtakda ng password na kakailanganin kapag nag-log in ka sa isang bagong device bilang karagdagan sa code na nakukuha mo sa SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang iyong password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Common.OK

Ang Iyong Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Sunod

Common.Next

Mangyaring ilagay muli ang iyong password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Ilagay ang password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Hint ng Password

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Mangyaring lumikha ng hint para sa iyong password:

TwoStepAuth.SetupHint

Mangyaring ilagay ang iyong bagong password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Tapusin ang session

AuthSessions.TerminateSession

Proxy

SocksProxySetup.Title

KONEKSIYON

SocksProxySetup.Connection

Server

SocksProxySetup.Hostname

Port

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

Username

SocksProxySetup.Username

Password

SocksProxySetup.Password

Gamitin para sa mga tawag

SocksProxySetup.UseForCalls

Maaaring pababain ng mga server ng proxy ang kalidad ng iyong mga tawag.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

I-share

Share.Title

Tapos

Common.Done

Naka-disable

SocksProxySetup.TypeNone

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

Gusto mo bang i-reset ang iyong mga istatistika sa paggamit?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

I-reset ang Mga Istatistika

NetworkUsageSettings.ResetStats

Paggamit ng Storage

Cache.Title

I-keep ang Media

Cache.KeepMedia

Habang-buhay

MessageTimer.Forever

Ang mga larawan, video at iba pang mga file mula sa mga chat ng cloud na **hindi mo na-access** sa panahong ito ay aalisin sa device na ito upang makatipid ng espasyo sa disk.

Ang lahat ng media ay mananatili sa cloud ng Telegram at maaaring muling i-download kung kailangan mo itong muli.

Cache.Help

I-clear ang Cache

Cache.ClearCache

MGA CHAT

Cache.ByPeerHeader

Data at Storage

ChatSettings.Title

AWTOMATIKONG PAG-DOWNLOAD NG VIDEO NA MENSAHE

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

Mga Pribadong Chat

ChatSettings.PrivateChats

Mga grupo

ChatSettings.Groups

Gumamit ng Mas Kaunting Data

CallSettings.UseLessData

Palagi

CallSettings.Always

IBA

ChatSettings.Other

I-save ang mga Papasok na Litrato

Settings.SaveIncomingPhotos

I-save ang Na-edit na mga Litrato

Settings.SaveEditedPhotos

I-autoplay ang mga GIF

ChatSettings.AutoPlayAnimations

URI NG KONEKSYON

ChatSettings.ConnectionType.Title

Gumamit ng Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Wala

GroupInfo.SharedMediaNone

Mga Naka-archive na Mask

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Kung i-archive mo ang set ng sticker, mabilis mong maibabalik ito sa ibang pagkakataon mula sa seksyong Mga Naka-archive na Sticker.

StickerSettings.ContextInfo

Archive

StickerSettings.ContextHide

Apple Watch

AppleWatch.Title

MGA PRESET NA REPLY

AppleWatch.ReplyPresets

Watch.Suggestion.OK

Salamat!

Watch.Suggestion.Thanks

What's up?

Watch.Suggestion.WhatsUp

Mag-usap mamaya?

Watch.Suggestion.TalkLater

Can't talk now...

Watch.Suggestion.CantTalk

Sandali lang...

Watch.Suggestion.HoldOn

BRB

Watch.Suggestion.BRB

Papunta na ako.

Watch.Suggestion.OnMyWay

Maaari kang pumili ng isa sa mga default na tugon na ito kapag sumulat ka o tumugon sa isang mensahe, o maaari mong baguhin ang mga ito sa anumang gusto mo.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

Language

Settings.AppLanguage

Maghanap

ChatSearch.SearchPlaceholder

Pakitandaan na ang Support ng Telegram ay ginagawa ng mga boluntaryo. Sinusubukan naming tumugon nang mabilis hangga't maaari, ngunit maaaring tumagal ito ng ilang sandali.

Pakitingnan ang FAQ ng Telegram: mayroon itong mahahalagang tip sa pag-troubleshoot at mga sagot sa karamihan ng mga tanong.

Settings.FAQ_Intro

FAQ

Settings.FAQ_Button

Bio

Settings.About.Title

Bio

UserInfo.About.Placeholder

Anumang mga detalye tulad ng edad, trabaho o lungsod.
Halimbawa: 23 taong gulang na taga-disenyo mula sa San Francisco.

Settings.About.Help

Paumanhin, nakuha na ang username na ito.

Username.InvalidTaken

Username.Title

Username.Placeholder

Settings.AppleWatch

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

Huwag kailanman i-share sa mga user...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

Aking mga Contact (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

Aking mga Contact (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Palaging I-share

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

Palaging ibahagi sa mga user...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

Palaging Payagan

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

Palaging payagan...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

Huwag Payagan

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

Huwag payagan...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

Huwag Payagan

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

Huwag payagan...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

Palaging Payagan

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

Palaging payagan...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

Huwag Payagan

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

Palaging Payagan

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

Na-update ang litrato ng channel

Channel.MessagePhotoUpdated

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Lahat (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

I-unlock gamit ang Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Simpleng Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

Ang isang simpleng passcode ay 4 na digit na numero.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

I-encrypt ang Lokal na Database

PasscodeSettings.EncryptData

Pang-eksperimentong tampok, gamitin nang may pag-iingat. I-encrypt ang iyong lokal na data ng Telegram, gamit ang isang deribatibo ng iyong passcode bilang susi.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

I-block

BlockedUsers.BlockTitle

I-unblock

BlockedUsers.Unblock

I-add

Settings.AboutEmpty

Kinakalkula ng Telegram ang kasalukuyang laki ng cache.
Maaaring tumagal ito ng ilang minuto.

Cache.Indexing

Mga Kamakailang Tawag

CallSettings.RecentCalls

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

Tono ng Teksto

Notifications.TextTone

MGA TONO NG ALERTO

Notifications.AlertTones

I-set

Wallpaper.Set

Code

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

CLASSIC

Notifications.ClassicTones

Sinusuri ang username...

Username.CheckingUsername

MGA MENSAHE

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

MGA LITRATO

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

MGA VIDEO

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

Ang iyong natitirang mga pagpipilian ay alinman sa tandaan ang iyong password o i-reset ang iyong account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Hindi tugma ang mga password. Pakisubukang muli.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Mag-add

Settings.UsernameEmpty

Ilagay ang kasalukuyang passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

Ilagay muli ang bagong passcode

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

Mag-add ng 1 user sa listahang ito?Mag-add ng %@ user sa listahang ito?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

Burahin

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

Kung nag-archive ka ng isang set ng mga maskara, maaari mo itong mabilis na maibalik sa ibang pagkakataon mula sa seksyong Mga Naka-archive na Maskara.

StickerSettings.MaskContextInfo

1 user%@ user

UserCount

Paggamit ng Wi-Fi mula noong %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Wallpaper

Wallpaper.Wallpaper

I-ON

Contacts.AccessDeniedHelpON

Humihiling ng tawag mula sa Telegrama...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Paggamit ng cellular mula noong %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

Pangalan

UserInfo.FirstNamePlaceholder

Apelyido

UserInfo.LastNamePlaceholder

I-set ang Litrato ng Profile

Settings.SetProfilePhoto

1 sticker%@ sticker

StickerPack.StickerCount

Alisin ang 1 StickerAlisin ang %@ mga Sticker

StickerPack.RemoveStickerCount

I-share

StickerPack.Share

IYONG CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

Nagpadala kami sa iyo ng SMS na may code

ChangePhoneNumberCode.Help

Na-dial ng Telegrama ang iyong numero

ChangePhoneNumberCode.Called

Tatawagan ka ng Telegram sa %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Mga Trending na Sticker

FeaturedStickerPacks.Title

Walang laman

Cache.ClearEmpty

Mangyaring Maghintay...

Cache.ClearProgress

I-log Out

Settings.Logout

Ilagay ang passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew

Password

LoginPassword.PasswordPlaceholder

Mag-set ng Username

Settings.SetUsername

Ilagay ang iyong pangalan at mag-add ng opsyonal na litrato sa profile.

EditProfile.NameAndPhotoHelp

Tingnan ang Litrato

Settings.ViewPhoto

I-unlock gamit ang Face ID

PasscodeSettings.UnlockWithFaceId

Passcode at Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceId

Passcode at Touch ID

PrivacySettings.PasscodeAndTouchId

Auto-Download

AutoDownloadSettings.Title

CELLULAR

AutoDownloadSettings.Cellular

Mga contact

AutoDownloadSettings.Contacts

Iba pang Pribadong Chat

AutoDownloadSettings.PrivateChats

Mga Grupong Chat

AutoDownloadSettings.GroupChats

Mga Channel

AutoDownloadSettings.Channels

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

LIMITAHAN ANG LAKI

AutoDownloadSettings.LimitBySize

hanggang %@

AutoDownloadSettings.UpTo

I-save ang mga Papasok na Litrato

SaveIncomingPhotosSettings.Title

I-SAVE ANG MGA PAPASOK NA LITRATO MULA SA

SaveIncomingPhotosSettings.From

I-undo ang lahat ng custom na setting ng auto-download.

AutoDownloadSettings.ResetHelp

I-reset

AutoDownloadSettings.Reset

walang limitasyon

AutoDownloadSettings.Unlimited

Palagi

Privacy.Calls.P2PAlways

Aking mga Contact

Privacy.Calls.P2PContacts

Hindi kailanman

Privacy.Calls.P2PNever

Mga Litrato

AutoDownloadSettings.PhotosTitle

Mga Video

AutoDownloadSettings.VideosTitle

Mga Voice na Mensahe

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

Mga Video na Mensahe

AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle

Hitsura

Settings.Appearance

Kulay ng Accent

Appearance.AccentColor

Pumili ng Kulay ng Accent

Appearance.PickAccentColor

Ipakita ang mga Sticker

StickerPack.ShowStickers

Mula sa

AutoNightTheme.ScheduledFrom

Hanggang

AutoNightTheme.ScheduledTo

Mag-add ng Proxy

SocksProxySetup.AddProxyTitle

URI

SocksProxySetup.ProxyType

SOCKS5

SocksProxySetup.ProxySocks5

MTProto

SocksProxySetup.ProxyTelegram

Server

SocksProxySetup.HostnamePlaceholder

Settings1620 1620 phrases • 633 screenshots

Languages