Search in:AllBelarusian latin (1929)Android

General2008 2008 phrases  •  889 screenshots

Няма нядаўніх выклікаў
NoRecentCalls
?
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі
будуць паказвацца тут.
NoRecentCallsInfo
?
Пераслаць аўдыяфайлПераслаць %1$d аўдыяфайлыПераслаць %1$d аўдыяфайлаўПераслаць %1$d аўдыяфайлаў
PreviewForwardMusic
?
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў «Налады > Прылады > Сканаваць QR-код» і адскануйце код.
AuthAnotherClientUrl
?
Hety kod moža być wykarystany, kab dazwolić kamuści ŭwajści ŭ Waš kont Telegram.

Kab paćwierdzić uwachod u Telegram, kali łaska, pierajdzicie ŭ Nałady > Pryłady > Skanawać QR i adskanujcie kod.
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Мы не можам гарантаваць, што яно сапраўднае.
ImportedInfo
?
Hetaje pawiedamleńnie było impartawanaje ź inšaha dadatku.
My nia možam garantawać, što jano jość sapraŭdnaje.
Вы хочаце скасаваць перасылку або адпраўку паведамленняў у іншы чат?
CancelForwardMessage
?
Колеры
BackgroundColors
?
ІМПАРТАВАЦЬ %1$s
ImportStickers
?
Увядзіце назву
ImportStickersEnterName
?
Прыдумайце назву для вашага набора стыкераў.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Гэта спасылка даступная.
ImportStickersLinkAvailable
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
ImportStickersLinkTaken
?
Спасылка не можа быць даўжэйшая за 32 сімвалы.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Спасылка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Праверка спасылкі...
ImportStickersLinkChecking
?
Імпартаванне стыкераў
ImportStickersImportingTitle
?
Імпартаванне стыкераў...
ImporImportingStickersService
?
Абнавіць Telegram
AppUpdate
?
Абнавіць зараз
AppUpdateNow
?
Версія %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**Што новага**

• Выпраўленне хібаў і паляпшэнні
AppUpdateChangelogEmpty
?
Спампаваць зараз
AppUpdateDownloadNow
?
Напомніць пазней
AppUpdateRemindMeLater
?
Ідзе апрацоўка стыкераў...
ImportStickersProcessing
?
ВЫДАЛІЦЬ З ІМПАРТУ
ImportStickersRemove
?
Выдаліць з імпарту
ImportStickersRemoveMenu
?
Трансліраваць відэа
VoipShareVideo
?
ЗАДНЯЯ КАМЕРА
VoipBackCamera
?
ЭКРАН ПРЫЛАДЫ
VoipPhoneScreen
?
ПЯРЭДНЯЯ КАМЕРА
VoipFrontCamera
?
1 месяц
AutoDelete1Month
?
Усё на вашым экране, уключаючы апавяшчэнні, будзе абагулена.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Хуткасць
Speed
?
Вельмі павольна
SpeedVerySlow
?
Павольна
SpeedSlow
?
Звычайная
SpeedNormal
?
Хутка
SpeedFast
?
Вельмі хутка
SpeedVeryFast
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнага канала
ReleaseToGoNextChannel
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$s з вашага чата з **%2$s**?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** паведамленнем**%1$d** паведамленнямі**%1$d** паведамленнямі**%1$d** паведамленнем
MessagesBold
?
Паказаць налады перасылкі
ShowForwardingOptions
?
Пераслаць файлПераслаць %1$d файлыПераслаць %1$d файлаўПераслаць %1$d файлаў
PreviewForwardFile
?
Адпраўнік: %s
ForwardingFromNames
?
%s не ўбачыць, што гэта перасланыя паведамленні
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да архіваваных каналаў
SwipeToGoNextArchive
?
Адпусціце, каб перайсці да архіваваных каналаў
ReleaseToGoNextArchive
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнай папкі з непрачытаным
SwipeToGoNextFolder
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнай папкі з непрачытаным
ReleaseToGoNextFolder
?
Пацягніце ўверх, каб перайсці да наступнага канала
SwipeToGoNextChannel
?
Бягучы жывы эфір
VoipLiveStream
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яно перасланае
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яны перасланыя
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Пераслаць відэаПераслаць %1$d відэаПераслаць %1$d відэаПераслаць %1$d відэа
PreviewForwardVideo
?
Імёны адпраўнікоў выдалены
HiddenSendersNameDescription
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яно перасланае
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яны перасланыя
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ ЖЫВЫ ЭФІР
VoipChannelViewVoiceChat
?
Выйсці з жывога эфіру
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага жывога эфіру?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Скончыць жывы эфір
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
выбірае стыкер
ChoosingSticker
?
%1$s выбірае стыкер
IsChoosingSticker
?
%1$s запісвае відэа...
IsRecordingVideo
?
Відэа захавана ў **Захаванае**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць запіс гэтага жывога эфіру і захаваць вынік у відэафайл?

Іншыя ўдзельнікі будуць бачыць, што жывы эфір запісваецца на відэа.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Пераслаць фотаПераслаць %1$d фотаПераслаць %1$d фотаПераслаць %1$d фота
PreviewForwardPhoto
?
Пераслаць %1$d відэапаведамленнеПераслаць %1$d відэапаведамленніПераслаць %1$d відэапаведамленняўПераслаць %1$d відэапаведамленняў
PreviewForwardRound
?
Пераслаць стыкерПераслаць %1$d стыкерыПераслаць %1$d стыкераўПераслаць %1$d стыкераў
PreviewForwardSticker
?
Пераслаць апытаннеПераслаць %1$d апытанніПераслаць %1$d апытанняўПераслаць %1$d апытанняў
PreviewForwardPoll
?
Пераслаць %1$d галасавое паведамленнеПераслаць %1$d галасавыя паведамленніПераслаць %1$d галасавых паведамленняўПераслаць %1$d галасавых паведамленняў
PreviewForwardAudio
?
Пераслаць месцазнаходжаннеПераслаць %1$d месцазнаходжанніПераслаць %1$d месцазнаходжанняўПераслаць %1$d месцазнаходжанняў
PreviewForwardLocation
?
Пераслаць кантактПераслаць %1$d кантактыПераслаць %1$d кантактаўПераслаць %1$d кантактаў
PreviewForwardContact
?
Абранае
FavoriteStickersShort
?
Нядаўнія
RecentStickersShort
?
%1$d прачытаў%1$d прачыталі%1$d прачыталі%1$d прачыталі
MessageSeen
?
Аптымізацыя Telegram...
OptimizingTelegram
?
Гэта можа заняць час, у залежнасці ад памераў базы даных. Калі ласка, не закрывайце праграму да сканчэння працэсу.
OptimizingTelegramDescription1
?
Прабачце за нязручнасці.
OptimizingTelegramDescription2
?
Змяніць колеры
ChangeColors
?
Захаваць змены?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Хочаце дастасаваць тэму для гэтага чата?
ChatThemeSaveDialogText
?
Скінуць
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Дастасаваць
ChatThemeSaveDialogApply
?
Выбраць тэму
SelectTheme
?
Дастасаваць тэму
ChatApplyTheme
?
Без тэмы
ChatNoTheme
?
Скінуць тэму
ChatResetTheme
?
Вы змянілі тэму чата на %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Вы адключылі тэму чата
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s змяніў(-ла) тэму чата на %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s адключыў(-ла) тэму чата
ChatThemeDisabled
?
Далучыць...
AttachMenu
?
Больш не пытацца
DontAskAgain
?
Выкарыстаць іншую праграму
UseFileManger
?
Дазволіць
Allow
?
Выбраць дні
SelectDays
?
Выдаліць %1$s дзеньВыдаліць %1$s дніВыдаліць %1$s дзёнВыдаліць %1$s дня
DeleteDays
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за абраныя дні?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Ачысціць гісторыю за гэты дзень
ClearHistoryForThisDay
?
Ачысціць гісторыю за гэтыя дні
ClearHistoryForTheseDays
?
Спачатку выберыце адзін або некалькі дзён.
SelectDaysTooltip
?
Увага
Warning
?
Працягнуць без пароля? Калі вы не задасце пароль, то зможаце ўвайсці ў свой уліковы запіс праз SMS толькі раз на %1$s дзень.Працягнуць без пароля? Калі вы не задасце пароль, то зможаце ўвайсці ў свой уліковы запіс праз SMS толькі раз на %1$s дні.Працягнуць без пароля? Калі вы не задасце пароль, то зможаце ўвайсці ў свой уліковы запіс праз SMS толькі раз на %1$s дзён.Працягнуць без пароля? Калі вы не задасце пароль, то зможаце ўвайсці ў свой уліковы запіс праз SMS толькі раз на %1$s дня.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Так, я ведаю, што раблю
ForceSetPasswordCancel
?
Не, дазвольце мне задаць пароль
ForceSetPasswordContinue
?
Перанос файлаў
MigratingFiles
?
Прайграна%1$d прайгралі%1$d прайгралі%1$d прайгралі
MessagePlayed
?
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ДОПІС
OpenChannelPost
?
%1$s рэакцыя%1$s рэакцыі%1$s рэакцый%1$s рэакцыі
Reacted
?
QR-код
QrCode
?
Перакласці
TranslateMessage
?
Аўтаматычны пераклад
AutomaticTranslation
?
Закрыць пераклад
CloseTranslation
?
%1$d рэакцыя%1$d рэакцыі%1$d рэакцый%1$d рэакцыі
ReactionsCount
?
Спойлер
Spoiler
?
Увядзіце прапушчаныя лічбы
MissedCallDescriptionTitle
?
На працягу наступных некалькіх секунд вы павінны атрымаць кароткі выклік ад:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Увядзіце апошнія лічбы нумара, з якога быў выклік
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
СКІНУЦЬ УЛІКОВЫ ЗАПІС
RestorePasswordResetAccount
?
SKINUĆ KONT
Вы завяршылі відэачат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Відэачат запланаваны на %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
un1 завяршыў(-ла) відэачат (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
Спампоўванне %1$d%%...
AppUpdateDownloading
?
Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу **7 дзён**.
MessageSeenTooltipMessage
?
Аўтавыдаленне
AutoDeletePopupTitle
?
Актыўныя відэачаты
VoipChatActiveChats
?
Нядаўнія выклікі
VoipChatRecentCalls
?
Калі **%s** адкрые чат у гэты момант, то таксама ўбачыць анімацыю.
EmojiInteractionTapHint
?
Няма паведамленняў за гэты дзень
NoMessagesForThisDay
?
Абраць гэты дзень
SelectThisDay
?
Пераслаць %1$d паведамленнеПераслаць %1$d паведамленніПераслаць %1$d паведамленняўПераслаць %1$d паведамленняў
PreviewForwardMessagesCount
?
%s будзе бачыць, што яно перасланае
ForwardPreviewSendersNameVisible
?
Паказваць імёны адпраўнікоў
ShowSenderNames
?
Хаваць імёны адпраўнікоў
HideSenderNames
?
Змяніць атрымальніка
ChangeRecipient
?
Адправіць паведамленні
ForwardSendMessages
?
Паказваць імя адпраўніка
ShowSendersName
?
Хаваць імя адпраўніка
HideSendersName
?
Паказваць подпіс
ShowCaption
?
Хаваць подпіс
HideCaption
?
Перакласці на %s
TranslateToButton
?
Праграма больш не будзе рабіць пераклад для гэтай мовы (**%s**).
AddedToDoNotTranslate
?
Вы можаце мець толькі да %1$d абагуленых папак.
Перайдзіце на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
Чаты не знойдзены
FilterNoChatsToForward
?
У гэтай папцы няма чатаў для перасылання.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Націсніце тут, каб убачыць, як тэма будзе выглядаць для **%s** у начным рэжыме.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Не прызначаць тэму
DoNoSetTheme
?
Фон абагулены з **%1$s**.
BackgroundToUser
?
Фон адпраўлены ў **%1$s**.
BackgroundToChats
?
Фон адпраўлены да **%1$s**.
BackgroundToGroup
?
Фон адпраўлены ў **Захаванае**.
BackgroundToSavedMessages
?
Вы можаце стварыць да %1$d запрашальных спасылак.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
Задаў(-ла) такі ж фон чата
WallpaperSameNotification
?
Кнопка падвоенай камеры схавана
DebugMenuDualOffToast
?
Схаваць падвоеную камеру
DebugMenuDualOff
?
Падвоеная камера ўключана. Цяпер вам з гэтым жыць.
DebugMenuDualOnToast
?
Паказаць падвоеную камеру
DebugMenuDualOn
?
**%1$s** — кіраўнік суполкі **%2$s**. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтай суполкі.
ChatWithGroupAdmin
?
Чат з кіраўніком суполкі
ChatWithAdminGroupTitle
?
Вы атрымалі гэтае паведамленне, таму што падалі запыт на далучэнне да **%1$s** %2$s
ChatWithAdminMessage
?
Зразумела
IUnderstand
?
Апусціць ніжэй
LinkBelow
?
Паменшыць фота
LinkMediaSmaller
?
Цытаваць...
QuoteTo
?
Гэтая цытата з прыватнай суполкі
QuotePrivateGroup
?
Гэтая цытата з прыватнага канала
QuotePrivateChannel
?
Вельмі доўгая цытата!
QuoteMaxError
?
Вылучаны тэкст занадта доўгі для цытаты.
QuoteMaxErrorMessage
?
Абнаўленне цытаты
PreviewQuoteUpdate
?
Вы можаце змяніць ці выдаліць цытату
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Зняць вылучэнне
ClearQuote
?
Адказаць у іншы чат
QuoteToAnotherChat
?
Дастасаваць змены
ApplyChanges
?
Не адказваць
DoNotReply
?
Цытата абноўлена
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** адрэдагаваў(-ла) паведамленне, якое вы цытуеце. Вы можаце абнавіць цытату, каб яна адпавядала новаму зместу.
UpdatedQuoteMessage
?
Састарэлая цытата
QuoteOutdated
?
Гэты адказ з прыватнай суполкі.
ReplyPrivateGroup
?
Гэты адказ з прыватнага канала.
ReplyPrivateChannel
?
Гэты адказ з прыватнага чата.
ReplyPrivate
?
Адказаць
MessageOptionsReply
?
Спасылка
MessageOptionsLink
?
Не перасылаць
DoNotForward
?
Пераслаць
MessageOptionsForward
?
Незапатрабаваныя
BoostingUnclaimed
?
Розыгрыш
BoostingGiveaway
?
%1$d мес.
BoostingShortMonths
?
Падарунак
BoostingGift
?
Для размеркавання
BoostingToBeDistributed
?
Атрымаць падтрымку за падарункі
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце больш падтрымкі для свайго канала.
BoostingGetMoreBoosts
?
Пачаць розыгрыш
BoostingStartGiveaway
?
Падтрымка за падарункі
BoostingBoostsViaGifts
?
Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце
больш «маланак» для свайго канала.
BoostingGetMoreBoost
?
Стварыць розыгрыш
BoostingCreateGiveaway
?
пераможцы выбіраюцца выпадкова
BoostingWinnersRandomly
?
Узнагародзіць пэўных карыстальнікаў
BoostingAwardSpecificUsers
?
выберыце атрымальнікаў
BoostingSelectRecipients
?
Load More