Search in:AllBelarusian latin (1929)Android

Settings1482 1482 phrases  •  611 screenshots

Калі вы задасце дадатковы код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
ChangePasscodeInfoShort
?
Уключыць код доступу
EnablePasscode
?
Націсніце на значок блакіроўкі над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
PasscodeScreenHint
?
Змесціва праграмы ў пераключэнні задач
ScreenCaptureHeader
?
Паказваць змесціва
ScreenCaptureShowContent
?
Адключыць код доступу
DisablePasscode
?
Размытасць у чаце
BlurInChat
?
Хуткая рэакцыя
DoubleTapSetting
?
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$s**) які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageCustomAlert
?
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny paket (**%1$s**), jaki skončany na %2$d%%.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ].

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageAlert
?
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**), jaki jość skončany na %2$d%%.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ].

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Жэст чыркання ў спісе чатаў
ChatListSwipeGesture
?
Адправіць апошнія журналы
DebugSendLastLogs
?
Скінуць пароль
ResetPassword
?
Вы не задалі электронную пошту для аднаўлення, калі наладжвалі пароль, і вам застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
CancelPasswordReset
?
НЕ
CancelPasswordResetNo
?
ТАК
CancelPasswordResetYes
?
Праверыць абнаўленне
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце %1$s перад новым запытам.
ResetPasswordWait
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць ваш пароль двухэтапнай праверкі?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Ваш пароль двухэтапнай праверкі быў скінуты.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s усё яшчэ ваш нумар?
CheckPhoneNumber
?
Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram. **Даведацца больш**
CheckPhoneNumberInfo
?
Колеры будуць змяняцца, калі вы адпраўляеце паведамленні
BackgroundAnimateInfo
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Скасаваць скід
CancelReset
?
Ваш уліковы запіс абаронены двухэтапнай праверкай. Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
YourPasswordRemember
?
Так, безумоўна
YourPasswordRememberYes
?
Не ўпэўнены
YourPasswordRememberNo
?
Перайдзіце на *getdesktop.telegram.org* ці *web.telegram.org*, каб атрымаць QR-код
AuthAnotherClientInfo5
?
Пераключыцца ў начны рэжым
SettingsSwitchToNightMode
?
Прагляд тэм
SettingsBrowseThemes
?
Пераключыцца на дзённы рэжым
SettingsSwitchToDayMode
?
Аўтаматычна выходзіць праз
SessionsSelfDestruct
?
Праграма
Application
?
Месцазнаходжанне вызначаецца IP-адрасам
Location
?
IP-адрас
IpAddress
?
Прымаць сакрэтныя чаты
AcceptSecretChats
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для сакрэтных чатаў
AcceptSecretChatsDescription
?
Прымаць выклікі
AcceptCalls
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для выклікаў
AcceptCallsChatsDescription
?
Скончыць сеанс
TerminateSession
?
Перанос файлаў у абмежаванае сховішча
MigrateOldFolderTitle
?
Праз змены, зробленыя кампаніяй **Google**, нам неабходна перанесці файлы, якія вы спампавалі праз **Telegram**, у новую папку.

Гэта можа заняць некалькі хвілін. Вы можаце працягнуць карыстацца праграмай падчас пераносу файлаў.
MigrateOldFolderDescription
?
Перанесці файлы
MigrateOldFolderButton
?
Прагляд тэм
BrowseThemes
?
Стварыць маю ўласную тэму
BuildMyOwnTheme
?
Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.
SessionsListInfo
?
Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Калі неактыўны на працягу
IfInactiveFor
?
Рэдагаваць бягучую тэму
EditCurrentTheme
?
Рэакцыі
Reactions
?
Антось
DoubleTapPreviewSenderName
?
Спадзяюся, не толькі ў мяне сёння выдатны дзень.
DoubleTapPreviewMessage
?
Двойчы націскайце на паведамленне, каб пакінуць рэакцыю.
DoubleTapPreviewRational
?
Не перакладаць
DoNotTranslate
?
%1$d мова%1$d мовы%1$d моў%1$d мовы
Languages
?
Выберыце мовы
ChooseLanguages
?
Уключана двухэтапная праверка. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
LoginPasswordTextShort
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Камера**.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі адпраўляць відэапаведамленні. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон** і **Камера**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі знаходзіць людзей паблізу. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** патрэбны доступ да кантактаў, каб вы маглі абагульваць іх з сябрамі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Кантакты**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі рабіць відэавыклікі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон** і **Камера**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго з сябрамі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі атрымліваць напрамкі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Публічная спасылка, якая адкрывае чат з вамі:
PrivacyPhoneInfo4
?
Гук апавяшчэння
NotificationsSound
?
Захаваць %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Паведамленне за %s
SoundNameEmpty
?
Дазволіць фонавую дзейнасць
AllowBackgroundActivity
?
Гэта палепшыць надзейнасць атрымання ўваходных апавяшчэнняў і выклікаў у Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Ачысціць кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Уключыць адладку WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Адладка ўключана!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Частата апавяшчэнняў
NotfificationsFrequencyTitle
?
за
NotificationsFrequencyDivider
?
Увядзіце код доступу яшчэ раз
ConfirmCreatePasscode
?
Калі вы забудзецеся код доступу, вам прыйдзецца **выйсці з уліковага запісу** або **пераўсталяваць** праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
PasscodeReinstallNotice
?
Коды доступу не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Увядзіце пароль яшчэ раз
ReEnterPassword
?
Вы можаце стварыць дадатковую падказку для пароля.
PasswordHintDescription
?
Гук для каналаў
NotificationsSoundChannels
?
Тоны Telegram
TelegramTones
?
Запампаваць гук
UploadSound
?
Сістэмныя тоны
SystemTones
?
Гук для суполак
NotificationsSoundGroup
?
Забыліся код доступу?
ForgotPasscode
?
Калі вы не памятаеце свой код доступу, то, калі ласка, выдаліце і пераўсталюйце праграму.

Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
ForgotPasscodeInfo
?
Хутка ўваходзьце праз *Telegram Desktop* або *Telegram Web* з дапамогай QR-кода.
AuthAnotherClientInfo4
?
Прывязаць камп’ютар
LinkDesktopDevice
?
Выдаліць %d тонВыдаліць %d тоныВыдаліць %d тонаўВыдаліць %d тону
DeleteTones
?
Вы хочаце выдаліць **%d гук апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гукі апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гукаў апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гуку апавяшчэння**?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** патрэбны доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі адпраўляць і захоўваць фота, відэа, музыку і іншыя файлы. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Файлы і медыя**.
PermissionStorageWithHint
?
Пераключыць на пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Стварыць код доступу
CreatePasscode
?
Увядзіце любыя 4 лічбы, якія вы будзеце выкарыстоўваць для разблакіроўкі Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць код доступу?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Выключыць
DisablePasscodeTurnOff
?
Паказаць больш стыкераў
ShowMoreStickers
?
Мае наборы стыкераў
ChooseStickerMyStickerSets
?
Скінуць апавяшчэнні
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады апавяшчэнняў на прадвызначаныя?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Скінуць налады на прадвызначаныя
ResetCustomNotifications
?
Адключыць адладку WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Адладка адключана!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$d**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Павялічыць ліміт
IncreaseLimit
?
Прадвызн.
AppIconDefault
?
Класічны
AppIconVintage
?
Вада
AppIconAqua
?
**%s** з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Падпісацца
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Прыватныя чаты
SaveToGalleryPrivate
?
Суполкі
SaveToGalleryGroups
?
Каналы
SaveToGalleryChannels
?
Дадатковыя значкі праграмы
PremiumPreviewAppIcon
?
З падпіскай на Telegram Premium можна разблакіраваць яшчэ больш значкоў праграмы.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Разблакіраваць значкі Premium
UnlockPremiumIcons
?
Значок праграмы
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Турба
AppIconTurbo
?
Ноч
AppIconNox
?
Значок праграмы быў зменены на %1$s
AppIconChangedTo
?
Хто можа адпраўляць паведамленні?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Толькі ўдзельнікі
ChannelSettingsJoinToSend
?
Ухваляць новых удзельнікаў
ChannelSettingsJoinRequest
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Подпісы
CaptionsLimitTitle
?
Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа
CaptionsLimitSubtitle
?
Папкі
FoldersLimitTitle
?
Да %d папак для ўпарадкавання вашых чатаў
FoldersLimitSubtitle
?
Колькасць чатаў у папцы
ChatPerFolderLimitTitle
?
Да %d чатаў у кожнай з папак
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Падлучаныя ўліковыя запісы
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Да %d уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Падпіска недаступная
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Патрэбна афіцыйная праграма**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
Каб падпісацца на **Telegram Premium**, вам трэба мець афіцыйную праграму Telegram.

Пасля падпіскі вы зможаце карыстацца перавагамі Telegram Premium у любых праграмах, якія яго падтрымліваюць, у тым ліку неафіцыйныя.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Усталяваць афіцыйную праграму
InstallOfficialApp
?
Пра Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
Галасавыя паведамленні
PrivacyVoiceMessages
?
Толькі падпісчыкі *Telegram Premium* могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Хто можа адпраўляць мне галасавыя або відэапаведамленні?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або цэлыя суполкі ў якасці выключэнняў для налад вышэй.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Пераключыць на PIN-код
PasscodeSwitchToPIN
?
Гэта бягучы статус карыстальніка %1$s.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Мікрафон для галасавых паведамленняў
MicrophoneForVoiceMessages
?
Убудаваны
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Гарнітура (калі падлучана)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Выкарыстанне мікрафона гарнітуры можа паменшыць фонавы шум, але крыху знізіць якасць гуку.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Гарнітура
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Камера**.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Выдаліць публічны аватар
RemovePublicPhoto
?
Сапраўды хочаце выдаліць ваш публічны аватар?
RemovePhotoForRestDescription
?
Выдаліць
Remove
?
Адкрыць файл
CacheOpenFile
?
Выбраць
Select
?
Прайграць файл
PlayFile
?
Зняць выбар
Deselect
?
Падлік памеру кэшу...
StorageUsageCalculating
?
Ніколі
AutoDeleteMediaNever
?
%d выключэнне%d выключэнні%d выключэнняў%d выключэнняў
ExceptionShort
?
Вы можаце дадаваць карыстальнікаў або цэлыя суполкі, якія **не будуць** бачыць ваш аватар.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram займае %s памяці вашай прылады.
StorageUsageTelegram
?
Вашы сябры могуць дадаць гэты проксі, калі прасканіруюць гэты код.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Ачысціць выбраныя
ClearSelectedCache
?
Усе медыяфайлы застануцца на воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
StorageUsageInfo
?
Аўтавыдаленне медыя з кэшу
AutoDeleteCachedMedia
?
Прыватныя чаты
PrivateChats
?
Суполкі
GroupChats
?
Каналы
CacheChannels
?
Фота, відэа і іншыя файлы ў чатах, у якія вы **не заходзілі** за гэты перыяд часу, будуць выдалены з прылады для захавання памяці.
KeepMediaInfoPart
?
Максімальны памер кэшу
MaxCacheSize
?
Калі кэш перавысіць гэтае абмежаванне, то найстарэйшыя медыяфайлы будуць выдалены з прылады.
MaxCacheSizeInfo
?
Медыя
MediaTab
?
Музыка
Music
?
Дадавайце карыстальнікаў або суцэльныя катэгорыі чатаў як выключэнні, якія будуць мець вышэйшы прыярытэт над наладамі зверху.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Задаць публічны аватар
SetPhotoForRest
?
Вы можаце задаць публічны аватар для тых, каму забаронена бачыць сапраўдны аватар вашага профілю.
PhotoForRestDescription
?
Сховішча ачышчана
StorageCleared
?
Усе медыяфайлы могуць быць спампаваны нанава з воблака Telegram, калі вам спатрэбіцца.
StorageCleared2
?
Гэтая аперацыя можа заняць некалькі хвілін.

Памер лакальнай базы даных: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Дадавайце карыстальнікаў або суполкі, для якіх ваш аватар будзе бачны.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Змяніць публічны аватар
UpdatePhotoForRest
?
Гэты аватар будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць вашы сапраўдныя аватары.
PhotoForRestTooltip
?
Выдаліць выключэнне
DeleteException
?
Выберыце, як доўга будуць захоўвацца ў кэшы файлы з гэтага чата.
KeepMediaPopupDescription
?
Выдаліць проксі
DeleteProxyTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты проксі?
DeleteProxyConfirm
?
Проксі дададзены.
ProxyAddedSuccess
?
Мінімальны рэжым (бэта)
LightMode
?
Гэты рэжым адключае ўсе візуальныя эфекты ў праграме. Раім уключаць яго толькі на прыладах са слабымі рэсурсамі ЦП і памяці.
LightModeInfoRow
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя проксі?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць кэшаваныя даныя для выбраных чатаў?
ClearCacheForChats
?
Load More