Search in:AllBelarusian latin (1929)Android X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Мова
Language
?
Mowa
Журналы TDLib
TdlibLogs
?
Logi TDLib
Абагуліць мой нумар тэлефона з %1$s
ShareMyNumber
?
Abahulić moj numar telefona z %1$s
Скасаваць выдаленне ўліковага запісу
CancelAccountReset
?
Skasawać wydaleńnie kontu
%1$s замацаванае паведамленне%1$s замацаваныя паведамленні%1$s замацаваных паведамленняў%1$s замацаванага паведамлення
XPinnedMessages
?
Адмацаваць усе паведамленні
UnpinAll
?
Меншы памер
QualityWorse
?
Лепшая якасць
QualityBetter
?
Адхіліць усе паведамленні
DismissAllPinned
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
ForwardAuthorImported
?
імпартавана
ImportedSign
?
Гэта тэма не распрацавана для **Telegram X**.

Аднак, вы можаце праглядзець карыстальніцкія тэмы ў @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Адказы
RepliesBot
?
апавяшчэнні аб каментарыях
ReplyNotifications
?
Праверка бяспекі
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Вам трэба пачакаць **%1$s** перш чым спрабаваць перадаць правы ўладальніка, бо вы толькі нядаўна ўвайшлі ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s выбірае стыкер
IsChoosingSticker
?
выбірае стыкер
ChoosingSticker
?
%1$s выбіраюць стыкеры
AreChoosingSticker
?
Капіяваць нумар карткі
CopyBankCard
?
Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену
CopiedBankCard
?
%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунду%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунды%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд%2$s задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s секунд
XSetAutoDeleteSeconds
?
Выдаліць выклік з нядаўніх?
QDeleteCallFromRecent
?
Абнавіць
AppUpdateInstall
?
Новае абнаўленне **Telegram X** `%2$s` даступнае. Хочаце спампаваць? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Спампаваць абнаўленне
DownloadUpdate
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentGroupTtlDays
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дзёнАўтавыдаленне допісаў праз %1$s дня
ChatContentChannelTtlDays
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдзеньАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдніАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдняўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s тыдня
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Захаваць %1$s файл у МузыцыЗахаваць %1$s файлы ў МузыцыЗахаваць %1$s файлаў у МузыцыЗахаваць %1$s файла ў Музыцы
SaveXToMusic
?
Спампаваны %1$s файл:
%2$sСпампавана %1$s файлы:
%2$sСпампавана %1$s файлаў:
%2$sСпампавана %1$s файла:
%2$s
DownloadedXFiles
?
Вы задалі таймер павольнага рэжыму на %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дзёнСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s дня
ChatContentTtlDays
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдзеньСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдніСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдняўСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s тыдня
ChatContentTtlWeeks
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s гадзіны
ChatContentTtlHours
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліныСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвілінСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s хвіліны
ChatContentTtlMinutes
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундуСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундыСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секундСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s секунды
ChatContentTtlSeconds
?
Мая спасылка Telegram: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Ніхто не праглядзеў
MessageSeenNobody
?
Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу 7 дзён.
MessageSeenPrivacy
?
Паскардзіцца на фота ад %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s паведамленне з %2$s%1$s паведамленні з %2$s%1$s паведамленняў з %2$s%1$s паведамлення з %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Аўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне паведамленняў праз %1$s месяца
ChatContentGroupTtlMonths
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentGroupTtlOff
?
Аўтавыдаленне адключана
ChatContentChannelTtlOff
?
Аўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцыАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяцаўАўтавыдаленне допісаў праз %1$s месяца
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе **апавяшчэнні аб адказах** і спыніць іх атрыманне?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Праглядзець фон чата
ChatBackgroundView
?
Translate
Translate
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
Даступная %1$s новая анімацыя на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новыя анімацыі на медыя-клавіятурыДаступныя %1$s новых анімацый на медыя-клавіятуры
Даступна %1$s новай анімацыі на медыя-клавіятуры
XGifSaved
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Folder
ShareFolder
?
Folder Link
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Назва спасылкі (неабавязкова)
InviteLinkAdminName
?
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Forward
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
?
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Learn More
GiveawayLearnMore
?
Private Group
GroupPrivate
?
Public Group
GroupPublic
?
Private Chat
PrivateChat
?
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
?
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeave
?
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Delete Folder
DeleteFolder
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
На жаль, занадта шмат ботаў у гэтай суполцы. Выдаліце спачатку некаторых, якімі вы не карыстаецеся.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Захаваць %1$s файл у спампоўкахЗахаваць %1$s файлы ў спампоўкахЗахаваць %1$s файлаў у спампоўкахЗахаваць %1$s файла ў спампоўках
SaveXToDownloads
?
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
CancelAccountResetInfo
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s** падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s** падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Niechta, chto mieŭ dostup da Wašaha numara telefonu **%1$s**, padaŭ zapyt na wydaleńnie Wašaha kontu j skid Wašaha parolu dwuchkrokawaje prawierki.

Kali heta byli nia Wy, kali łaska, uwiadzicie kod, jaki my tolki što dasłali Wam praz SMS. Wy taksama možacie skasawać hetaje praź **źmienu numaru telefona** na numar, da jakoha Wy majecie dostup.
Не атрымалі код?
DidNotGetTheCode
Ci nie atrymali kod?
запісвае відэапаведамленне
RecordingRound
zapiswaje widea
%1$s запісвае відэапаведамленне
IsRecordingRound
%1$s zapiswaje widea
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
VoipOfflineAirplane
Režym palotu jość uklučany.
Kali łaska, adklučycie jaho albo padłučyciesia da Wi-Fi, kab mieć mahčymaść telefanawać.
Скасаваны
Cancelled
Skasawany
Скасаваны выклік
CallMessageOutgoingMissed
Skasawany wyklik
Выклік скасаваны
VoipDeclined
Wyklik skasawany
Аватар чата «%1$s»
ShareTextChat
Wyjawa razmowy „%1$s“
Далучайцеся да суполкі «%1$s» праз Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Dałučajciesia da supołki „%1$s“praz Telegram: %2$s
Гляньце на набор стыкераў «%1$s» для Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Hlańcie nabor nalepak „%1$s“ dla Telegram: %2$s
Гляньце на набор стыкераў «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
Hlańcie nabor nalepak „%1$s“: %2$s
Паведамленне не можа быць пустым
MessageInputEmpty
Pawiedamleńnie nia maje być pustym
Выдаліць і заблакіраваць
DeleteAndStop
Wydalić i spynić
Файл
File
Fajł
Хатняя папка
AttachFolderHome
Chatniaja tečka
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сёння а %1$s
timestamp_today
siońnia a %1$s
Папкі
Folders
Tečki
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фота%1$s фота%1$s фота%1$s фота
xPhotos
%1$s fatazdymak%1$s fatazdymki%1$s fatazdymkaŭ%1$s fatazdymkaŭ
толькі што
timestamp_now
tolki što
%1$s відэа%1$s відэа
xVideos
%1$s widea%1$s widea
%1$s хвіліну таму%1$s хвіліны таму%1$s хвілін таму
timestamp_minutes
%1$s chwilinu tamu%1$s chwiliny tamu%1$s chwilinaŭ tamu%1$s chwilinaŭ tamu
Адправіць маё месцазнаходжанне
SendCurrentLocation
Dasłać majo miejscaznachodžańnie
Трансліраваць месцазнаходжанне
ShareLiveLocation
Tranślawać miejscaznachodžańnie
Абнаўляецца падчас руху
SendLiveLocationInfo
Abnaŭlajecca padčas ruchu
Пацягніце ўверх, каб убачыць месцы
PullToSeePlaces
Paciahnicie ŭhoru, kab pabačyć miejscy pablizu
Месцазнаходжанне
Location
Miejscaznachodžańnie
%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя%1$s аўдыя
xAudios
%1$s pieśnia%1$s pieśni%1$s pieśniaŭ%1$s pieśniaŭ
Паскардзіцца на паведамленне ад %1$s
ReportMessageUser
Paskardzicca na pawiedamleńnie ad %1$s
Спам
Spam
Spam
Гвалт
Violence
Gwałt
Парнаграфія
Pornography
Parnagrafija
Іншае
Other
Inšaje
Працягнуць спампоўванне
CloudResume
Praciahnuć załadoŭku
Пошук
Search
Pošuk
Апавяшчаць
Unmute
Apawiaščać
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
Ačyścić historyju
Выдаліць чат
DeleteChat
Wydalić razmowu
Паскардзіцца
Report
Paskardzicca
Абагуліць мой кантакт
ShareMyContactInfo
Abahulić moj kantakt
не ўдалося
failed
nie ŭdałosia
Паведамленне
Message
Pawiedamleńnie
Капіяваць
Copy
Kapijawać
Капіяваць спасылку
CopyLink
Kapijawać łučywa
Абагуліць
Share
Abahulić
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
CopiedText
Tekst byŭ skapijawany da buferu abmienu
Спасылка скапіявана ў буфер абмену
CopiedLink
Łučywa było skapijawana da buferu abmienu
Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену
CopiedUsername
Mianuška była skapijawana da buferu abmienu
Не апавяшчаць
Mute
Prycišyć
Паскардзіцца на %1$s
ReportChat
Paskardzicca na %1$s
Апісанне
Description
Apisańnie
Паведамленне не падтрымліваецца
UnsupportedMessage
Pawiedamleńnie nie padtrymliwajecca
Выдаліць захаваную анімацыю?
RemoveGifConfirm
Ci wydalić zachawany GIF?
Выдаліць
Delete
Wydalić
Скасаваць
Cancel
Skasawać
Выклік
VoipRinging
Telefanujem
быў(-ла) %1$s а %2$s
status_LastSeen_date
byŭ(-ła) %1$s a %2$s
%1$s а %2$s
timestampShort_date
%1$s a %2$s
Пакуль тут няма паведамленняў…
NoMessages
Pakul što tut niama pawiedamleńniaŭ...
быў(-ла) учора а %1$s
status_LastSeen_yesterday
byŭ(-ła) učora a %1$s
%1$s а %2$s
timestampShort_weekday
%1$s a %2$s
быў(-ла) у %1$s а %2$s
status_LastSeen_weekday
byŭ(-ła) u %1$s a %2$s
службовыя апавяшчэнні
ServiceNotifications
słužbowyja apawiaščeńni
Паведамленне скапіявана ў буфер абмену
CopiedMessages
Pawiedamleńnie było skapijawana da buferu abmienu
Чаканне сувязі…
network_WaitingForNetwork
Čakańnie sietki...
Пункт на карце
DroppedPin
Punkt na mapie
Паблізу
location_Nearby
Pablizu
%1$s км ад вас
location_AwayKilometers
%1$s km ad Was
Load More