Search in:AllBelarusian latin (1929)iOS

Settings1578 1578 phrases  •  614 screenshots

Мова
Settings.AppLanguage
?
Mowa
Змяніць мову?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Ci źmianić mowu?
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет **%1$@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet **%1$@**.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ]().

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет **%1$@**, які скончаны на %2$@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Wy źbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$@**), jaki jość skončany na %2$@%.

Hetaje dziejańnie pierakładzie ŭwieś interface. Wy možacie prapranawać wypraŭleńni praz [platformu pierakładaŭ] ().

Wy možacie źmianić mowu ŭ luby čas praz Nałady.
Выдаліць %@ набор стыкераўВыдаліць %@ наборы стыкераўВыдаліць %@ набораў стыкераўВыдаліць %@ набору стыкераў
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Выдаліць
StickerPacks.ActionDelete
?
У архіў
StickerPacks.ActionArchive
?
Абагуліць
StickerPacks.ActionShare
?
Магчымасці Telegram
Settings.Tips
?
Колеры
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
Звесткі аб дастаўцы выдалены.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Усе сінхранізаваныя кантакты выдалены.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Плацежныя звесткі ачышчаны.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Усе чарнавікі на воблаку выдалены.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Звесткі аб плацяжах і дастаўцы выдалены.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Скінуць пароль
TwoStepAuth.ResetAction
?
Вы не задалі электронную пошту для аднаўлення, калі наладжвалі пароль, і вам застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Скінуць
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
Скасаваць скід
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %@.
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
генерацыя спасылкі...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Выбраць назву
ImportStickerPack.ChooseName
?
Прыдумайце назву для вашага набора стыкераў.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Назва
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Выдатна!
TwoFactorRemember.Done.Title
?
Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Назад у «Налады»
TwoFactorRemember.Done.Action
?
Стварыць новы пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
Цяпер вы можаце задаць новы пароль для ўваходу ў ваш уліковы запіс.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Новы пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
Увядзіце новы пароль яшчэ раз
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Прапусціць
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
Увага!
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
Пропуск гэтага кроку адключыць двухэтапную праверку для вашага ўліковага запісу. Вы сапраўды хочаце прапусціць?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Прапусціць
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Ваш пароль
Settings.CheckPasswordTitle
?
Ваш уліковы запіс абаронены двухэтапнай праверкай. Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
Settings.CheckPasswordText
?
Так, безумоўна
Settings.KeepPassword
?
Не ўпэўнены, але паспрабую
Settings.TryEnterPassword
?
Увядзіце ваш пароль
TwoFactorRemember.Title
?
Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
TwoFactorRemember.Text
?
Пароль
TwoFactorRemember.Placeholder
?
Забыліся на пароль?
TwoFactorRemember.Forgot
?
Няправільны пароль.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Праверыць пароль
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Анімаваць
WallpaperPreview.Animate
?
Прыватныя чаты
Notifications.PrivateChats
?
Выкл.
Notifications.Off
?
%@ выключэнне%@ выключэнні%@ выключэнняў%@ выключэння
Notifications.CategoryExceptions
?
Суполкі
Notifications.GroupChats
?
Укл.
Notifications.On
?
Каналы
Notifications.Channels
?
Выдаліць усе выключэнні
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Тэмы чатаў
Settings.ChatThemes
?
Начны рэжым
Appearance.NightTheme
?
Тэмы чатаў
Themes.Title
?
Выберыце тэму
Themes.SelectTheme
?
Стварыць уласную тэму
Themes.BuildOwn
?
Рэдагаваць бягучую тэму
Themes.EditCurrentTheme
?
Стварыць новую тэму
Themes.CreateNewTheme
?
Браўзер
AuthSessions.View.Browser
?
Месцазнаходжанне
AuthSessions.View.Location
?
IP-адрас
AuthSessions.View.IP
?
Выйсці
AuthSessions.View.Logout
?
толькі што
Time.JustNow
?
%@ хвіліну таму%@ хвіліны таму%@ хвілін таму%@ хвіліны таму
Time.MinutesAgo
?
%@ гадзіну таму%@ гадзіны таму%@ гадзін таму%@ гадзіны таму
Time.HoursAgo
?
Паказаць больш
Stickers.ShowMore
?
Прыватныя чаты
Notifications.PrivateChatsTitle
?
Параметры
Notifications.Options
?
Суполкі
Notifications.GroupChatsTitle
?
Каналы
Notifications.ChannelsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць усе налады апавяшчэнняў да прадвызначаных?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць усе іншыя сеансы?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
Праграма
AuthSessions.View.Application
?
Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Прыняць на гэтай прыладзе
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Новыя сакрэтныя чаты
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Уваходныя выклікі
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Не перакладаць
DoNotTranslate.Title
?
Стыкеры і эмодзі
ChatSettings.StickersAndReactions
?
Хуткая рэакцыя
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
ДВОЙЧЫ НАЦІСКАЙЦЕ ДЛЯ РЭАКЦЫІ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Антось
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
Спадзяюся, не толькі ў мяне сёння выдатны дзень.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Двойчы націскайце на паведамленне, каб пакінуць рэакцыю.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
ХУТКАЯ РЭАКЦЫЯ
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
Хуткая рэакцыя
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
Карыстальнікі, якія захавалі ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, таксама будуць бачыць яго ў Telegram.

Гэтая спасылка адкрые чат з вамі:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Выдаліць тон
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць
**%@** гук апавяшчэння?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Гук: карыстальніцкі
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
Гук дададзены
Notifications.UploadSuccess.Title
?
Гук **%@** дададзены да вашых тонаў Telegram.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Праблемы з доступам да электроннай пошты?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
Пераклад паведамленняў
Localization.TranslateMessages
?
Паказваць кнопку «Перакласці»
Localization.ShowTranslate
?
Паказваць кнопку «Перакласці» ў кантэкстным меню паведамлення.
Localization.ShowTranslateInfo
?
Мова інтэрфейсу
Localization.InterfaceLanguage
?
Паказваць кнопку «Перакласці» ў кантэкстным меню паведамлення.

Google можа мець доступ да тэксту паведамлення, якое вы перакладаеце.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
Вада
Appearance.AppIconNew2
?
Захад
Appearance.AppIconNew1
?
Усе медыя застаюцца ў воблаку Telegram і могуць быць зноў спампаваны пры неабходнасці.
ClearCache.ClearDescription
?
ТОНЫ TELEGRAM
Notifications.TelegramTones
?
Запампаваць гук
Notifications.UploadSound
?
Націсніце і ўтрымлівайце кароткую галасавую нататку або файл MP3 у любым чаце і выберыце «Захаваць для апавяшчэнняў», каб ён з'явіўся тут.
Notifications.MessageSoundInfo
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці на гэтай прыладзе?
AuthSessions.TerminateSessionText
?
Ліміт дасягнуты
Premium.LimitReached
?
Вы дасягнулі ліміт на %@ падлучаныя ўліковыя запісы.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
Усё гатова!
Premium.SubscribedTitle
?
Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.
Premium.SubscribedDescription
?
Гэты стыкер і многае іншае можна разблакіраваць з падпіскай на Telegram Premium.
Premium.Stickers.Description
?
Разблакіраваць стыкеры Premium
Premium.Stickers.Proceed
?
Дадатковыя значкі праграмы
Premium.AppIconStandalone
?
З падпіскай на **Telegram Premium** можна разблакіраваць яшчэ больш значкоў праграмы.
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
Разблакіраваць значкі Premium
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
Ноч
Appearance.AppIconBlack
?
Турба
Appearance.AppIconTurbo
?
Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце %@ перад новым запытам.
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
?
Выдаліць уліковы запіс зараз
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
Выдаліць мой уліковы запіс
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
Бясплатнае воблачнае сховішча
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
Вы страціце доступ да вашага «Захаванага», а таксама да ўсіх паведамленняў, медыя і файлаў з вашых чатаў.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
Захаванае
DeleteAccount.SavedMessages
?
Вярнуцца пазней
DeleteAccount.ComeBackLater
?
Працягнуць
DeleteAccount.Continue
?
Вашы суполкі і каналы
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
Суполкі і каналы, якія вы стварылі, атрымаюць новых кіраўнікоў або застануцца без догляду.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
Вы можаце перадаць права валодання суполкай і каналам іншым карыстальнікам, перайшоўшы ў звесткі чата, затым «Змяніць > Кіраўнікі».
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Увядзіце ваш нумар тэлефона
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
Памылковы нумар тэлефона. Паспрабуйце яшчэ раз.
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Увядзіце пароль
DeleteAccount.EnterPassword
?
Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Выдаліць свой уліковы запіс?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
Выдаленне ўліковага запісу назаўсёды выдаліць вашы даныя!

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
Выдаліць мой уліковы запіс
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
Уліковы запіс паспяхова выдалены.
DeleteAccount.Success
?
Без рэкламы
Premium.NoAds
?
Падпісчыкі **Telegram Premium** не бачаць рэкламныя паведамленні накшталт гэтага.
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
Пра Telegram Premium
Premium.NoAds.Proceed
?
Наборы эмодзі
StickersList.EmojiItem
?
Выдаліць %@ эмодзіВыдаліць %@ эмодзіВыдаліць %@ эмодзіВыдаліць %@ эмодзі
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
Галасавыя паведамленні
Privacy.VoiceMessages
?
Толькі падпісчыкі [Telegram Premium]() могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
ХТО МОЖА АДПРАЎЛЯЦЬ МНЕ ГАЛАСАВЫЯ І ВІДЭАПАВЕДАМЛЕННІ
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
Архіваваць %@ набор стыкераўАрхіваваць %@ наборы стыкераўАрхіваваць %@ набораў стыкераўАрхіваваць %@ набору стыкераў
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
?
Анімаваныя эмодзі
Premium.AnimatedEmoji
?
Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
Разблакіраваць анімаваныя эмодзі
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
Эмодзі
EmojiPacksSettings.Title
?
Архіваваныя эмодзі
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
Прапаноўваць анімаваныя эмодзі
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
%@ эмодзі%@ эмодзі%@ эмодзі%@ эмодзі
StickerPack.EmojiCount
?
Мастакі могуць дадаваць свае ўласныя наборы эмодзі праз наш бот @stickers.

Націсніце і ўтрымлівайце паведамленне, каб праглядзець і дадаць увесь набор.
EmojiStickerSettings.Info
?
Альтэрнатыўныя параметры
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
Змяніць нумар тэлефона
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
Перанясіце свае кантакты, чаты і медыя на новы нумар.
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
Дадаць іншы ўліковы запіс
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
Выкарыстоўвайце да 3 уліковых запісаў у адной праграме адначасова.
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
Змяніць налады прыватнасці
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
Выберыце, каму і якая ваша інфармацыя будзе даступная.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
Уключыць двухэтапную праверку
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
Задайце пароль для ўваходу ў ваш уліковы запіс.
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
Задаць код доступу
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
Заблакіруйце праграму кодам доступу, каб іншыя не маглі яе адкрыць.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
Ачысціць кэш
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
Вызваліце месца на дыску вашай прылады; вашы медыя застануцца на воблаку.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
Ачысціць сінхранізаваныя кантакты
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
Выдаліце непатрэбныя кантакты, якія вы маглі ўжо сінхранізаваць.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
Гісторыя паведамленняў
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
У вашых суразмоўцаў застанецца гісторыя паведамленняў з вамі, у тым ліку і ў сакрэтных чатах.

Вы можаце выдаліць любыя паведамленні для абодвух бакоў у любы час, але гэта немагчыма будзе зрабіць пасля выдалення вашага ўліковага запісу.
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.
Premium.GiftedDescription
?
Ніколі не дазваляць
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
Заўсёды дазваляць
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
Гэта бягучы статус %1$@ з набору #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitle
?
Эмодзі-статусы — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:
Premium.EmojiStatusText
?
Выберыце вашу хуткую рэакцыю
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
Папулярныя
Chat.ReactionSection.Popular
?
Уваход праз эл. пошту
PrivacySettings.LoginEmail
?
Вы можаце змяніць ваш адрас эл. пошты для кодаў уваходу Telegram.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
Гэты адрас электроннай пошты будзе выкарыстоўвацца кожны раз, калі вы ўваходзіце ў свой уліковы запіс Telegram з новай прылады.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Змяніць адрас
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
Гэта бягучы статус карыстальніка %1$@.
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
Вы можаце выбраць любы эмодзі як вашу хуткую рэакцыю.
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
Тэмы
PeerInfo.OptionTopics
?
Тэмы можна ўключыць толькі для суполак, у якіх больш чым **%d удзельнік**.Тэмы можна ўключыць толькі для суполак, у якіх больш чым **%d удзельнікі**.Тэмы можна ўключыць толькі для суполак, у якіх больш чым **%d удзельнікаў**.Тэмы можна ўключыць толькі для суполак, у якіх больш чым **%d удзельніка**.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Ствараць тэмы
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
Кіраванне тэмамі
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
Гэты чат выкарыстоўвае %1$@% кэшу Telegram.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Дадавайце карыстальнікаў або суполкі, для якіх ваш аватар будзе бачны.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
Задаць публічны аватар
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
Вы можаце дадаваць карыстальнікаў або цэлыя суполкі, якія не будуць бачыць ваш аватар.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ ВЫКЛЮЧЭННЕ%@ ВЫКЛЮЧЭННІ%@ ВЫКЛЮЧЭННЯЎ%@ ВЫКЛЮЧЭННЯ
Privacy.ExceptionsCount
?
Load More