Search in:AllBelarusian latin (1929)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

МАХЛЯРСТВА
Mark.Scam
?
MACHLARSTWA
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты канал як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
ChannelInfo.ScamWarning
?
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
махлярства
PeerInfo.scam
?
machlarstwa
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэту суполку як махлярскую або падстаўную. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
GroupInfo.ScamWarning
?
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Мы не можам гарантаваць, што яно сапраўднае.
Chat.Message.Imported.Text
?
Hetaje pawiedamleńnie było impartawanaje ź inšaha dadatku.
My nia možam garantawać, što jano jość sapraŭdnaje.
• %d застаўся• %d засталося• %d засталося• %d засталося
InviteLink.Remaining
?
• %d zastaŭsia• %d zastałosia• %d zastałosia• %d zastałosia
Паказваць мяне як
DisplayMeAs.Title
?
Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.
DisplayMeAs.Text
?
асабісты ўліковы запіс
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
Працягнуць як %@
DisplayMeAs.ContinueAs
?
Спасылка для прамоўцаў была адклікана.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Адклікаць спасылку для прамоўцаў
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Скасаваць запыт на выступленне
VoiceChat.DownHand
?
Вы папрасілі выказацца
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
мы паведамілі выступоўцам
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
Задаць напамін
VoiceChat.SetReminder
?
Скасаваць напамін
VoiceChat.RemoveReminder
?
Кра %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
Кас %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
Ліс %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
Вер %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
Сту %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
Сак %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
Чэр %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
Жні %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
Ліп %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
Май %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
Сне %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
Лют %@ а %@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
Відэачат пачаўся
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы запланавалі відэачат на %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Відэачат запланаваны на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
Запланаваць відэачат як %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
відэа
VoiceChat.Video.Stream.Video
?
экран
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
?
больш
VoiceChat.Video.Stream.More
?
ФОНАВЫ ШУМ
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Падаўленне шуму
VoiceChat.Settings.NoiseText
?
Вы паказваеце ваш экран.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Адмацаваць
VoiceChat.Video.ShortUnpin
?
Адмацаваць паказ экрана
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Акно замацавана.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Акно адмацавана.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
Відэа прыпынена
VoiceChat.Video.Paused
?
Замацаваць паказ экрана
VoiceChat.PinScreencast
?
Вы спынілі трансляцыю вашага экрана.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
Вы спынілі трансляцыю відэа.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
Відэачат
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
?
%@ паказвае свой экран. Гэта дзеянне замацуе вашу трансляцыю для ўсіх удзельнікаў.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
Працягнуць
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
?
Гэта вы
VoiceChat.Status.You
?
Вы трансліруеце ваша відэа
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
Зараз вы не можаце паказаць свой экран. Спачатку запытайце дазвол гаварыць.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
Зараз вы не можаце трансліраваць ваша відэа. Спачатку запытайце дазвол гаварыць.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Немагчыма трансліраваць відэа з камеры, дазвольце доступ у [Налады сістэмы](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Немагчыма паказаць ваш экран, дазвольце доступ у [Налады сістэмы](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Вы паказваеце свой экран
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Спыніць паказ
VoiceChat.Sharing.Stop
?
Відэачат
VoiceChat.Title.Scheduled
?
запланаваны
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
заўтра а %@
Time.TomorrowAt
?
Адправіць спасылку для прамоўцаў
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
Пачнецца праз %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Запланаваны відэачат
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
Пачнецца %@
Chat.GroupCall.Scheduled.Status
?
[Жывы эфір](open) пачаўся
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Жывы эфір завершаны (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
[Відэачат](open) запланаваны на %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Відэачат больш недаступны
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
?
%1$@ запланаваў(-ла) відэачат на %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ запланаваў(-ла) [відэачат](open) на %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
Вы запланавалі [відэачат](open) на %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Запіс відэачата дададзены ў ваша «Захаванае».
VoiceChat.Toast.Stop
?
Вы будзеце паказвацца ад імя вашага асабістага ўліковага запісу.
DisplayMeAs.Alone
?
Вы таксама можаце стварыць публічны канал, каб удзельнічаць ад яго імя ў відэачатах.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
ПРАДУКЦЫЙНАСЦЬ
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Падаўленне шуму
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
?
Адключэнне прыглушэння шуму можа павялічыць прадукцыйнасць.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
ПАКАЗВАЦЬ МЯНЕ ЯК
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
асабісты ўліковы запіс
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
?
ЗАПІСАЦЬ ВІДЭАЧАТ
VoiecChat.Settings.Record.Title
?
ЗАПІСАЦЬ ВІДЭАЧАТ
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Назва (неабавязкова)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Таксама запісаць відэа
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
Кніжная
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
?
Альбомная
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
?
ЗАПІСАЦЬ ЖЫВЫ ЭФІР
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
?
праглядае %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
Вы змянілі тэму чата на %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
?
Вы адключылі тэму чата
Chat.Service.DisabledTheme.You
?
%1$@ змяніў(-ла) тэму чата на %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ адключыў(-ла) тэму чата
Chat.Service.DisabledTheme
?
Жывы эфір
Chat.GroupCall.Live.Title
?
Ваш запыт на далучэнне ў суполку быў ухвалены
ChatService.JoinedGroupByRequest
?
Запыт на далучэнне адпраўлены
RequestJoin.Sent
?
%d запыт на далучэнне%d запыты на далучэнне%d запытаў на далучэнне%d запыту на далучэнне
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d запыт%d запыты%d зарытаў%d запыту
InviteLink.Requested
?
%d ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТЫ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТАЎ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТУ НА ДАЛУЧЭННЕ
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
%@ быў(-ла) дададзены(-а) у канал.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
?
Некаторыя [дадатковыя спасылкі]() наладжаны на прыём запытаў на далучэнне да канала.
RequestJoin.List.Description
?
%d ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТЫ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТАЎ НА ДАЛУЧЭННЕ
%d ЗАПЫТУ НА ДАЛУЧЭННЕ
RequestJoin.List.ListHeader
?
Дадаць у канал
RequestJoin.List.Approve.Channel
?
Адхіліць
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
?
Запыты на далучэнне
PeerInfo.MembersRequest
?
Назва спасылкі (неабавязкова)
EditInvitation.TitlePlaceholder
?
Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.
EditInvitation.TitleDesc
?
Запыт ухвалення кіраўніка
EditInvitation.RequestApproval
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
Нічога не знойдзена
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
Нічога не знойдзена па запыце «%@».
Паспрабуйце інакш.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку %2$@, якую ўхваліў(-ла) %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
ср
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Усе
PeerInfo.Reactions.All
?
Рэакцыі
Reaction.Settings.Title
?
Уключыць рэакцыі
Reaction.Settings.Allow
?
Дазваляць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
?
Рэакцыі
PeerInfo.Reactions
?
%1$@/%2$@
PeerInfo.Reactions.Part
?
Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
?
Адключаны
PeerInfo.Reactions.Disabled
?
%1$@ адключыў(-ла) рэакцыі
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@ абнавіў(-ла) спіс дазволеных рэакцый на: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Адпраўленыя паведамленні
ChannelEventFilter.SendMessages
?
АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ ЯК...
Chat.SendAs.Header
?
%d падпісчык%d падпісчыкі%d падпісчыкаў%d падпісчыка
Chat.SendAs.Channel
?
%d
Chat.SendAs.Channel_countable
?
асабісты ўліковы запіс
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Стварыць спасылку
TextView.Transform.URL1
?
Спойлер
TextView.Transform.Spoiler
?
Падкрэслены
TextView.Transform.Underline
?
Закрэслены
TextView.Transform.Strikethrough
?
Перакласці
Chat.Context.Translate
?
Перакласці
Translate.Title
?
З МОВЫ: %@
Translate.From
?
Руская
Translate.Language.ru
?
яшчэ
Translate.ShowMore
?
НА МОВУ: %@
Translate.To
?
Англійская
Translate.Language.en
?
Будзе згенераваны новы ключ. Вам будзе трэба абнавіць яго ў вашай праграме.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Скапіявана ў буфер абмену
Context.Alert.Copied
?
Пачаць праз...
DisplayMeAs.StartWith
?
Пачаць відэачат
DisplayMeAs.Modern.Start
?
Запланаваць відэачат
DisplayMeAs.Modern.Schedule
?
Авоечкі! Telegram не бачыць ніякіх звестак ад вашай стрымінгавай праграмы. Упэўніцеся, што вы правільна пазначылі спасылку на сервер і ключ трансляцыі ў сваёй праграме.
VoiceChat.RTMP.Error
?
ЗВЕСТКІ ДЛЯ ТРАНСЛЯЦЫІ
VoiceChat.Settings.RTMP
?
спасылка на сервер
VoiceChat.RTMP.ServerURL
?
ключ трансляцыі
VoiceChat.RTMP.StreamKey
?
Абнуліць ключ трансляцыі
VoiceChat.RTMP.Revoke
?
Каб перадаваць відэа з іншай праграмы ў Telegram, увядзіце ў яе наладах спасылку на сервер і ключ трансляцыі.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram не змог выявіць жывы эфір ад %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Жывы эфір
VoiceChat.Status.Stream
?
Паведамленне не існуе
Chat.Open.MessageNotExist
?
[Жывы эфір](open) пачаўся
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Жывы эфір завершаны (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Жывы эфір](open) запланаваны на %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Перасыланне з гэтай суполкі
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Дазволіць перасыланне
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
?
Абмежаваць перасыланне
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Удзельнікі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
?
Перасыланне з гэтага канала
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.
RequestJoin.Desc.Channel
?
Запыт на далучэнне
RequestJoin.Button
?
Няма запытаў на далучэнне да канала ў чаканні.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
?
Запыты на далучэнне
RequestJoin.List.Title
?
**%@** быў(-ла) дадзены(-а) у суполку.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
?
Запытаў на далучэнне няма
RequestJoin.List.Empty1
?
Няма запытаў на далучэнне да суполкі ў чаканні
RequestJoin.List.Empty2.Group
?
Падпісчыкі змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Гэты стыкер і многае іншае можна разблакіраваць з падпіскай на Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
?
Разблакіраваць стыкеры Premium
Stickers.Premium.Unlock
?
З падпіскай на Telegram Premium можна разблакіраваць яшчэ больш рэакцый на паведамленні.
Reactions.Preview.Premium
?
Разблакіраваць рэакцыі Premium
Reactions.Preview.Unlock
?
Дасягнуты ліміт абраных стыкераў
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце [павялічыць ліміт](premium) стыкераў да %@.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
Дасягнуты ліміт захаваных анімацый
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
Старая анімацыя заменена на гэту. Вы можаце [павялічыць ліміт](premium) анімацый да %@.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
КАНТАКТЫ Ў ГЭТЫМ КАНАЛЕ
ChannelMembers.Contacts
?
ІНШЫЯ ПАДПІСЧЫКІ
ChannelMembers.OtherMembers
?
Запланаваць паведамленне...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Ніхто не праглядзеў
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
?
Падвоіць ліміт
Premium.GetPremium.Double
?
Premium
Stickers.Premium
?
Стыкер быў выдалены з абранага
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
?
Анімацыя выдалена
Chat.Context.Gif.Removed
?
Анімацыя захавана
Chat.Context.Gif.Added
?
Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набору]()Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набораў]()Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набораў]()Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%d набору]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
ДАДАДЗЕНА
EmojiPack.Added
?
Дадаць %d набор эмодзіДадаць %d наборы эмодзіДадаць %d набораў эмодзіДадаць %d набору эмодзі
EmojiPack.Sets.Add
?
Папулярныя
Reactions.Popular
?
Усе рэакцыі
Reaction.Settings.Group.All
?
Вызначаныя рэакцыі
Reaction.Settings.Group.Some
?
Без рэакцый
Reaction.Settings.Group.None
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэту рэакцыю.
CustomReaction.PremiumAlert
?
Схаваць замацаванае паведамленне
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Нядаўна ўжытыя
Reactions.RecentlyUsed
?
Адпраўляць фота
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Адпраўляць відэа
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Адпраўляць музыку
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Load More