Search in:AllBelarusian latin (1929)TDesktop

General1303 1303 phrases  •  576 screenshots

Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
lng_forwarded_imported
?
Hetaje pawiedamleńnie było impartawanaje ź inšaha dadatku.
Jano moža być niesapraŭdnym.
Паўза
lng_mac_menu_player_pause
?
Папярэдні
lng_mac_menu_player_previous
?
Узнавіць
lng_mac_menu_player_resume
?
Наступны
lng_mac_menu_player_next
?
Націсніце левай кнопкай мышы на фота для рэдагавання.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Маскі
lng_switch_masks
?
Маскі
lng_stickers_masks_tab
?
{count} маска{count} маскі{count} масак{count} масак
lng_masks_count
?
Архіваваць маскі
lng_masks_archive_pack
?
Абагуліць маскі
lng_stickers_share_masks
?
Дадаць маскі
lng_stickers_add_masks
?
Набор масак быў архіваваны.
lng_masks_has_been_archived
?
Набор масак быў усталяваны.
lng_masks_installed
?
Выдаліць
lng_photo_editor_menu_delete
?
Павярнуць
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 месяц
lng_ttl_about_duration3
?
1 месяц
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...
lng_scheduled_messages_empty
?
Калі вы не маеце доступ да электроннай пошты для аднаўлення, застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
lng_cloud_password_reset_with_email
?
Пачаць жывы эфір як...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.
lng_group_call_join_as_about
?
Таксама можаце {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланаваць жывы эфір
lng_group_call_schedule_channel
?
Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага жывога эфіру і далучыцца да відэачата ў гэтай суполцы?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Вы хочаце завяршыць актыўны выклік і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} выбірае стыкер
lng_user_action_choose_sticker
?
выбірае стыкер
lng_send_action_choose_sticker
?
Загрузка...
lng_context_seen_loading
?
{count} прачытаў{count} прачыталі{count} прачыталі{count} прачыталі
lng_context_seen_text
?
праглядае {emoji}
lng_user_action_watching_animations
?
Вы змянілі тэму чата на {emoji}
lng_action_you_theme_changed
?
Вы адключылі тэму чата
lng_action_you_theme_disabled
?
{from} змяніў(-ла) тэму чата на {emoji}
lng_action_theme_changed
?
{from} адключыў(-ла) тэму чата
lng_action_theme_disabled
?
Запланаваць жывы эфір
lng_group_call_schedule_title_channel
?
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Што значыць «паведамленні ад спонсара»?
lng_sponsored_title
?
У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.

У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на паведамленне ад спонсара, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў рэкламных паведамленнях, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.

Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:
lng_sponsored_info_description1
?
Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.

Рэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.
lng_sponsored_info_description2
?
Трымайце клавішу мышы націснутай для запісу галасавога паведамлення.
lng_record_hold_tip
?
Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.
lng_error_nocopy_group
?
{count} праслухаў{count} праслухалі{count} праслухалі{count} праслухалі
lng_context_seen_listened
?
{count} рэакцыя{count} рэакцыі{count} рэакцый{count} рэакцыі
lng_context_seen_reacted
?
Спойлер
lng_menu_formatting_spoiler
?
Не апавяшчаць
lng_context_mute
?
Апавяшчаць
lng_context_unmute
?
Паказаць усе рэакцыі
lng_context_seen_reacted_all
?
Мова
lng_settings_language
?
Mowa
Пераслаць паведамленне
lng_forward_title
?
Вы можаце схаваць імя адпраўніка, паведамленне будзе выглядаць як адпраўленае вамі.
lng_forward_about
?
Паказваць імя адпраўніка
lng_forward_show_sender
?
Паказваць подпіс
lng_forward_show_caption
?
Змяніць атрымальніка
lng_forward_change_recipient
?
Імёны адпраўнікоў выдалены
lng_forward_sender_names_removed
?
Пераслаць {count} паведамленнеПераслаць {count} паведамленніПераслаць {count} паведамленняўПераслаць {count} паведамленняў
lng_forward_many_title
?
Вы можаце схаваць імёны адпраўнікоў, паведамленні будуць выглядаць як адпраўленыя вамі.
lng_forward_many_about
?
Паказваць імёны адпраўнікоў
lng_forward_show_senders
?
Паказваць подпісы
lng_forward_show_captions
?
Праглядзець фон
lng_view_button_background
?
Праглядзець тэму
lng_view_button_theme
?
Telegram Desktop пакуль не падтрымлівае градыенты фонаў.
lng_background_gradient_unsupported
?
Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. Калі ласка, адкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.
lng_change_phone_error
?
Абнаўленне цытаты
lng_reply_options_quote
?
Налады перадпрагляду спасылкі
lng_link_options_header
?
Падняць вышэй
lng_link_move_up
?
Паменшыць фота
lng_link_shrink_photo
?
Без перадпрагляду
lng_link_remove
?
Click on a link to generate its preview.
lng_link_about_choose
?
Апусціць ніжэй
lng_link_move_down
?
Павялічыць фота
lng_link_enlarge_photo
?
Цытаваць
lng_context_quote_and_reply
?
Цытата
lng_menu_formatting_blockquote
?
copy
lng_code_block_header_copy
?
Could not generate preview for this link.
lng_preview_cant
?
Gift Link
lng_gift_link_title
?
This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_about
?
From
lng_gift_link_label_from
?
To
lng_gift_link_label_to
?
Gift
lng_gift_link_label_gift
?
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
на {count} месяцна {count} месяцына {count} месяцаўна {count} месяца
lng_premium_gift_duration_months
?
Прычына
lng_gift_link_label_reason
?
Вы былі выбраны каналам
lng_gift_link_reason_chosen
?
Date
lng_gift_link_label_date
?
You can also {link} to a friend as a gift.
lng_gift_link_also_send
?
send this link
lng_gift_link_also_send_link
?
Use Link
lng_gift_link_use
?
Congratulations!
lng_prize_title
?
Вы атрымалі падарунак ад канала {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_gift_duration
?
Open Gift Link
lng_prize_open
?
Used Gift Link
lng_gift_link_used_title
?
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_used_about
?
This link was used on {date}.
lng_gift_link_used_footer
?
Unclaimed Prize
lng_prize_unclaimed_title
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by {channel}.
lng_prize_unclaimed_about
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
?
No recipient
lng_gift_link_label_to_unclaimed
?
Incomplete Giveaway
lng_gift_link_reason_unclaimed
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.
lng_prize_about
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_duration
?
You won a prize in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won
?
View my prize
lng_prizes_view_prize
?
Giveaway
lng_gift_link_reason_giveaway
?
Reply to Message
lng_reply_options_header
?
Адказаць у іншым чаце
lng_reply_in_another_chat
?
Show in Chat
lng_reply_show_in_chat
?
Не адказваць
lng_reply_remove
?
Вы можаце вылучыць пэўную частку для цытаты
lng_reply_about_quote
?
Цытаваць выбраную частку
lng_reply_quote_selected
?
Розыгрыш завяршыўся
lng_prizes_end_title
?
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
?
{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.
lng_prizes_end_activated
?
Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.
lng_prizes_you_didnt
?
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал {channel}.
lng_prizes_how_yes_joined_one
?
Аб гэтым розыгрышы
lng_prizes_how_title
?
Спонсары гэтага розыгрышу — {admins}.
lng_prizes_how_text
?
кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіску Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпісак Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаўкіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў
lng_prizes_admins
?
{date} Telegram аўтаматычна выбера {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
?
{from} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
lng_action_giveaway_started
?
x{amount}
lng_prizes_badge
?
Розыгрыш прызаРозыгрыш прызоўРозыгрыш прызоўРозыгрыш прызоў
lng_prizes_title
?
**{count}** падпіска Telegram Premium на {duration}.**{count}** падпіскі Telegram Premium на {duration}.**{count}** падпісак Telegram Premium на {duration}.**{count}** падпісак Telegram Premium на {duration}.
lng_prizes_about
?
Participants
lng_prizes_participants
?
Новыя падпісчыкі канала:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі канала:
lng_prizes_participants_new
?
Дата выбараў пераможцаў
lng_prizes_date
?
Learn more
lng_prizes_how_works
?
Усе падпісчыкі канала:Усе падпісчыкі каналаў:
lng_prizes_participants_all
?
{count} мес.{count} мес.{count} мес.{count} мес.
lng_months_tiny
?
Паказаць яшчэ {count} «маланку»Паказаць яшчэ {count} «маланкі»Паказаць яшчэ {count} «маланак»Паказаць яшчэ {count} «маланак»
lng_boosts_show_more_boosts
?
Атрымаць падтрымку за падарункі
lng_boosts_get_boosts
?
Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце больш падтрымкі для свайго канала.
lng_boosts_get_boosts_subtext
?
Хто можа браць удзел у розыгрышы
lng_giveaway_users_title
?
Усе падпісчыкі
lng_giveaway_users_all
?
з усіх краін
lng_giveaway_users_from_all_countries
?
Толькі новыя падпісчыкі
lng_giveaway_users_new
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
lng_giveaway_users_about
?
Дата завяршэння розыгрышу
lng_giveaway_date_title
?
Date and Time
lng_giveaway_date
?
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
?
Працягласць падпіскі PremiumПрацягласць падпісак PremiumПрацягласць падпісак PremiumПрацягласць падпіскі Premium
lng_giveaway_duration_title
?
{count} год{count} гады{count} гадоў{count} года
lng_years
?
{count} месяц{count} месяцы{count} месяцаў{count} месяца
lng_months
?
Вы можаце праглядзець спіс функцый і ўмоў выкарыстання для Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
?
here
lng_giveaway_duration_about_link
?
Выберыце дату і час
lng_giveaway_date_select
?
from {country}
lng_giveaway_users_from_one_country
?
з {count} краіныз {count} краінз {count} краінз {count} краіны
lng_giveaway_users_from_countries
?
Гэта прыватны канал
lng_giveaway_channels_confirm_title
?
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць прыватны канал? Карыстальнікі не змогуць далучыцца да яго без запрашальнай спасылкі.
lng_giveaway_channels_confirm_about
?
Узнагародзіць пэўных карыстальнікаў
lng_giveaway_award_option
?
{count} recipient >{count} recipients >
lng_giveaway_award_chosen
?
Розыгрыш створаны
lng_giveaway_created_title
?
Праверце {link} вашага канала, каб убачыць, як гэты розыгрыш паўплываў на яго ўзровень падтрымкі.
lng_giveaway_created_body
?
Statistics
lng_giveaway_created_link
?
Атрымальнік будзе выбраны па сканчэнні розыгрышу.
lng_boosts_list_pending_about
?
{count} «маланка»{count} «маланкі»{count} «маланак»{count} «маланак»
lng_boosts_list_title
?
Для размеркавання
lng_boosts_list_pending
?
Незапатрабаваныя
lng_boosts_list_unclaimed
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Reply
lng_reply_header_short
?
Link
lng_link_header_short
?
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_error
?
Падтрымка за падарункі
lng_giveaway_new_title
?
Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце
больш «маланак» для свайго канала.
lng_giveaway_new_about
?
Стварыць розыгрыш
lng_giveaway_create_option
?
пераможцы выбіраюцца выпадкова
lng_giveaway_create_subtitle
?
Выбраць атрымальнікаў >
lng_giveaway_award_subtitle
?
Колькасць прызоў
lng_giveaway_quantity_title
?
{count} «маланка»{count} «маланкі»{count} «маланак»{count} «маланак»
lng_giveaway_quantity
?
Выберыце, колькі будзе разыграна падпісак Premium і атрымана «маланак».
lng_giveaway_quantity_about
?
Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы
lng_giveaway_channels_title
?
гэты канал атрымае {count} «маланку»гэты канал атрымае {count} «маланкі»гэты канал атрымае {count} «маланак»гэты канал атрымае {count} «маланак»
lng_giveaway_channels_this
?
Дадаць суполку або канал
lng_giveaway_channels_add
?
Выберыце каналы, да якіх трэба далучыцца карыстальнікам, каб удзельнічаць у розыгрышы.
lng_giveaway_channels_about
?
Пачаць розыгрыш
lng_giveaway_start
?
Reply to {name}
lng_preview_reply_to
?
Адказ на цытату {name}
lng_preview_reply_to_quote
?
Message forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_message_to_saved_messages
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_messages_to_saved_messages
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_chat
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_chat
?
Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_message_to_two_chats
?
Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_messages_to_two_chats
?
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chats
?
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chats
?
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
?
Пачакайце да {date} або падпішыцеся на {link}.
lng_audio_transcribe_trials_over
?
Падарыць Telegram Premium
lng_premium_gift_title
?
Proceed
lng_settings_gift_premium_users_confirm
?
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
?
Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланку».Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланкі».Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланак».Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланак».
lng_premium_gifts_about_reward
?
What's Included
lng_premium_gifts_summary_subtitle
?
Gifts Sent!
lng_premium_gifts_about_paid_title
?
**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid2
?
They now have access to additional features.They now have access to additional features.
lng_premium_gifts_about_paid_below
?
Load More