Search in:AllBelarusian latin (1929)TDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар {phone_number}, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі. Вы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.

Уліковы запіс можна будзе скінуць праз:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
Tak jak kont, zaregistrawany na numar {phone_number}, niadaŭna wykarystoŭwaŭsia j abaronieny parolem, my wydalim jaho praz tydzień.
Wy možacie skasawać hety praces u luby čas.

Wy zmožacie skinuć Waš kont praz:
{when}
Атрымайце код для {phone_number} у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
Адкрыць Fragment
lng_intro_fragment_button
?
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Далей
lng_intro_next
DALEJ
Зарэгістравацца
lng_intro_finish
ZAREGISTRAWACCA
Адправіць
lng_intro_submit
DASŁAĆ
Увядзіце код, які вы атрымалі ў
праграме **Telegram** на вашай іншай прыладзе.
lng_code_from_telegram
Kali łaska, uwiadzicie kod, jaki Wy atrymali ŭ Wašaj pragramie **Telegram** na inšaj pryładzie.
Перайдзіце ў «Налады > Прылады > Прывязаць камп’ютар»
lng_intro_qr_step2
Pierajdzicie da Nałady > Pryłady > Skanawać QR-kod
Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі працягнеце.

Вы хочаце скінуць свой уліковы запіс?
lng_signin_sure_reset
Uwaha!

Wy stracicie ŭsie Wašyja razmowy j pawiedamleńni, a taksama ŭsie abahulenyja medyjafajły!

Ci žadajecie Wy skinuć swoj kont?
Пацвердзіце код краіны і ўвядзіце ваш нумар мабільнага тэлефона.
lng_phone_desc
Kali łaska, paćwierdzicie kod krajiny j uwiadzicie Waš numar mabilnaha telefona.
Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. Вы можаце паспрабаваць яшчэ раз праз 7 дзён.
lng_signin_reset_cancelled
Wašaja niadaŭniaja sproba skinuć hety kont była skasawanaja jahonym aktyŭnym karystačom.
Kali łaska, paŭtarycie sprobu praz 7 dzion.
ПАЧАЦЬ ПЕРАПІСВАЦЦА
lng_start_msgs
PAČAĆ LISTAWAŃNIE
Нам вельмі шкада, але гэта азначае, што вы не зможаце зарэгістравацца ў Telegram.

У адрозненне ад іншых, мы не выкарыстоўваем вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам (напрыклад, выдаліць усе сінхранізаваныя кантакты ў наладах прыватнасці і бяспекі).

Але калі вам не падабаецца тое, што мы выкарыстоўваем вашы даныя — на жаль, мы не зможам абслужыць вас.
lng_terms_signup_sorry
Nam wielmi škada, ale hetaje značyć, što Wy nia zmožacie zaregistrawacca ŭ Telegram.

U adroźnieńnie ad inšych, my nie wykarystoŭwajem Wašyja źwiestki dla reklamy albo inšych kamercyjnych metaŭ. Telegram zachoŭwaje tolki tyja źwiestki, jakija jość nieabchodny dla funkcyjawańnia našaha bahataha na funkcyji wobłačnaha serwisu. Wy možacie naładzić, jakim čynam my zmožam wykarystawać Wašyja źwiestki (prykładam, wydalić synchranizawanyja kantakty) ŭ naładach Prywatnaści j biaśpieki.

Ale kali Wy nie pahadžajecisia z našymi ścipłymi ŭmowami, to nam budzie niemahčyma absłuhoŭwać Was.
Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца на воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)
lng_terms_delete_warning
Uwaha! Hetaje dziejańnie niezwarotna wydalić Waš kont Telegram razam z usimi źwiestkami, što zachoŭwajucca ŭ Telegram wobłaku.

Wažna: Wy možacie zaraz skasawać wydaleńnie Wašaha kontu j ekspartawać Wašyja źwiestki, zamiest taho, kab stračać ich. (Kab zrabić hetaje, adkryjcie apošniuju wersiju Telegram Desktop i pierajdzicie da Nałady > Pašyranyja nałady > Ekspartawać źwiestki Telegram.)
Пагадзіцца і перайсці да {bot}
lng_terms_agree_to_proceed
Kali łaska, pahadziciesia j pierajdzicie da {bot}.
Памылковы код краіны
lng_bad_country_code
Niawierny kod krajiny
Памылковы нумар тэлефона. Паспрабуйце яшчэ раз.
lng_bad_phone
Niawierny numar telefona. Kali łaska, pasprabujcie znoŭ.
Налады
lng_menu_settings
… belarus-lat], kab
Nałady
Праверка воблачнага пароля
lng_signin_title
Wobłačnaja prawierka parolu
Увядзіце ваш воблачны пароль.
lng_signin_desc
Uwiadzicie Waš wobłačny parol
Ваш воблачны пароль
lng_signin_password
Waš wobłačny parol
Падказка: {password_hint}
lng_signin_hint
Padkazka: {password_hint}
Забыліся на пароль?
lng_signin_recover
Ci zabylisia na parol?
Вы ўвялі няправільны пароль.
lng_signin_bad_password
Wy ŭwiali niawierny parol.
Увядзіце ваш код доступу
lng_passcode_enter
Uwiadzicie Waš lakalny kod dostupu
Ваш код доступу
lng_passcode_ph
Waš kod dostupu
Адправіць
lng_passcode_submit
Dasłać
Выйсці
lng_passcode_logout
Wyjści
Нумар тэлефона не зарэгістраваны.
lng_bad_phone_noreg
Numar telefona jość nie zaregistrawany.
Краіна не знойдзена
lng_country_none
Krajina nia znojdziena
Калі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу Telegram,
[b]стварыце яго[/b] з дапамогай вашага {link_start}iOS / Android{link_end} або {signup_start}тут{signup_end}
lng_phone_notreg
Kali ŭ Wy jašče nia majecie kontu Telegram, [b]strwarycie jaho[/b] z dapamohaju Wašaha {link_start}Android / iPhone{link_end} аlbo {signup_start}tut{signup_end}
На жаль, вы занадта часта выдалялі і перастваралі свой уліковы запіс апошнім часам. Пачакайце некалькі дзён і паспрабуйце яшчэ раз.
lng_error_phone_flood
Wybačajcie, ale apošnim časam Wy začasta wydalali j pierastwarali swoj kont.
Kali łaska, pačakajcie niekalki dzion i pasprabujcie znoŭ.
Telegram набірае ваш нумар
lng_code_called
Telegram telefanuje Wam
Вы ўвялі памылковы код.
lng_signin_wrong_code
Wy ŭwiali niawierny kod
Запытваем выклік ад Telegram...
lng_code_calling
Zapytwajem wyklik ad Telegram...
Гэты нумар тэлефона заблакіраваны.
lng_signin_banned_text
Hety numar telefona jość zablakawany.
Дапамога
lng_signin_banned_help
Dapamoha
Скінуць
lng_signin_reset
Skinuć
Скінуць ваш уліковы запіс
lng_signin_reset_account
Skinuć Wašuju kontu
Ствараючы ўліковы запіс,
вы згаджаецеся з {link}.
lng_terms_signup
Kali Wy stwarajecie kont, Wy pahadžajeciesia z {link}.
Умовы абслугоўвання
lng_terms_header
Umowy absłuhoŭwańnia
Умовамі абслугоўвання
lng_terms_signup_link
Umowami absłuhoŭwańnia
Адхіліць
lng_terms_decline
Admowić
Згадзіцца і працягнуць
lng_terms_agree
PAHADZICCA J PRACIAHNUĆ
Працягнуць па-беларуску
lng_switch_to_this
Praciahnuć biełaruskaju
Агульныя
lng_settings_section_general
Ahulnyja
Змяніць мову
lng_settings_change_lang
Źmianić mowu
Абнаўляць аўтаматычна
lng_settings_update_automatically
Abnaŭlać aŭtamatyčna
Праверыць абнаўленні
lng_settings_check_now
Prawieryć abnaŭleńni
Паказваць значок у вобласці апавяшчэнняў
lng_settings_workmode_tray
Pakazwać ikonku ŭ wobłaści apawiaščeńniaŭ
Паказваць значок на панэлі заданняў
lng_settings_workmode_window
Pakazwać ikonku na paneli zadańniaŭ
Запускаць Telegram пры запуску сістэмы
lng_settings_auto_start
Zapuskać Telegram adrazu z systemaju
Размясціць Telegram у меню «Адправіць праз»
lng_settings_add_sendto
Raźmiaścić Telegram u meniu „Dasłać praz“
Памер інтэрфейсу
lng_settings_section_scale
Pamier interface
Пашыраныя налады
lng_settings_section_advanced_settings
Pašyranyja nałady
Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.
lng_signin_cant_email_forgot
Kali Wy nia možacie adnawić dostup da Wašaha adrasu e-pošty, Wam zastajecca tolki zhadać swoj parol albo skinuć kont.
Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.
lng_signin_no_email_forgot
Pakolki Wy nie pakinuli e-poštu dla adnaŭleńnia, kali ŭstalawali parol, ciapier Wam zastajecca tolki zhadać jaho albo skinuć kont.
Ваш воблачны пароль быў адключаны.
Вы можаце задаць новы праз Налады.
lng_signin_password_removed
Waš wobłačny parol byŭ adklučany.
Wy možacie ŭstalawać nowy praz Nałady.
Мы адправілі SMS з кодам актывацыі
на ваш тэлефон. Увядзіце яго ніжэй.
lng_code_desc
Wy dasłali SMS z kodam aktywacyji na Waš telefon.
Kali łaska, uwiadzicie jaho nižej.
Код
lng_code_ph
Kod
{count} дзень{count} дні{count} дзён{count} дзён
lng_signin_reset_days
{count} dzień{count} dni{count} dzion{count} dzion
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} гадзіну{count} гадзіны{count} гадзін{count} гадзін
lng_signin_reset_hours
{count} hadzinu{count} hadziny{count} hadzinaŭ{count} hadzinaŭ
{count} хвіліна{count} хвіліны{count} хвілін{count} хвіліны
lng_signin_reset_minutes
{count} chwilinu{count} chwiliny{count} chwilinaŭ{count} chwilinaŭ
Выбраць краіну
lng_country_select
Abrać krajinu
Пошук
lng_country_ph
Pošuk
Адхіліць і выдаліць
lng_terms_decline_and_delete
Admowić i wydalić
Звесткі пра вас
lng_signup_title
Wašyja źwiestki
Увядзіце ваша імя
і запампуйце фота.
lng_signup_desc
Uwiadzicie Wašaje imia
j załadujcie wyjawy
Імя
lng_signup_firstname
Imia
Прозвішча
lng_signup_lastname
Proźwišča
Увядзіце код, які мы адправілі вам на
{email}
lng_signin_recover_desc
Kali łaska, uwiadzicie kod, jaki my dasłali Wam na
{email}
Адпраўлены код
lng_signin_code
Dasłany kod
Праблемы з доступам да электроннай пошты?
lng_signin_try_password
Ci nia majecie dostup da e-pošty?
Адправіць код праз SMS
lng_code_no_telegram
Dasłac praz SMS
Скануйце QR-код з тэлефона
lng_intro_qr_title
Skanawać z mabilnaha Telegram
Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне
lng_intro_qr_step1
Adkryjcie Telegram na Wašym telefonie
Націсніце «Прывязаць камп'ютар»
lng_intro_qr_step3
Adskanujcie wyjawu, kab uwajści
Або ўвайдзіце праз нумар тэлефона
lng_intro_qr_skip
Albo ŭwajści praz numar telefona
Ваш нумар тэлефона
lng_phone_title
Waš numar telefona
Код краіны
lng_country_code
Kod krajiny
Хуткі ўваход праз QR-код
lng_phone_to_qr
Chutki ŭwachod praz QR-kod
Вітаем у афіцыйнай праграме Telegram Desktop.
Яна хуткая і бяспечная.
lng_intro_about
Witajem u aficyjnaje pragramie Telegram Desktop.
Jana chutkaja j biaśpiečnaja.
Увядзіце код
lng_intro_fragment_title
Uwiadzicie kod
Нам вельмі шкада, але мы не можам ісці з вамі далей. У адрозненне ад іншых, мы не выкарыстоўваем вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам (напрыклад, выдаліць усе сінхранізаваныя кантакты ў наладах прыватнасці і бяспекі).

Але калі вам не падабаецца тое, што мы выкарыстоўваем вашы даныя — на
жаль, мы не зможам абслужыць вас. Калі вы не задаволеныя выкарыстаннем вашых даных, вы можаце адключыць свой уліковы запіс зараз або пазней.
lng_terms_update_sorry
Nam wielmi škada, ale hetaje značyć, što my nia zmožam iści razam dalej.
U adroźnieńnie ad inšych, my nie wykarystoŭwajem Wašyja źwiestki dla reklamy albo ŭ inšych kamercyjnych metach. Telegram zachoŭwaje tolki tyja źwiestki, jakija jość nieabchodnyja dla funkcyjawańnia našaha bahataha na funkcyji wobłačnaha serwisu.
Wy možacie naładzić, jakim čynam my zmožam wykarystoŭwać Wašyja źwiestki (prykładam, wydalić synchranizawanyja kantakty) u naładach Prywatnaści j biaśpieki.

Ale kali Wy nie pahadžajecisia z našymi ścipłymi ŭmowami, to nam budzie niemahčyma absłuhoŭwać Was.
Wy možacie wydalić swoj kont zaraz albo paźniej, kali Wy nie zadawolenyja wykarystańniem Wašych źwiestak.
Рэдагаваць
lng_profile_edit_contact
Redagawać
Назад
lng_terms_back
Nazad
Выйсці
lng_profile_delete_and_exit
Wyjści
Я пацвярджаю, што мне {count} год або большЯ пацвярджаю, што мне {count} гады або большЯ пацвярджаю, што мне {count} гадоў або большЯ пацвярджаю, што мне {count} года або больш
lng_terms_age
Ja paćwiardžaju, što mnie {count} albo bolš hodJa paćwiardžaju, što mnie {count} albo bolš hodJa paćwiardžaju, što mnie {count} albo bolš hodJa paćwiardžaju, što mnie {count} albo bolš hod
Выдаліць зараз
lng_terms_delete_now
Wydalić zaraz