Search in:AllBelarusian latin (1929)Unigram

Unsorted3505 3505 phrases  •  21 screenshots

Змяніць сартаванне
AccDescrContactSorting
?
Шукаць людзей паблізу
AddPeopleNearby
?
Стварыць новы кантакт
CreateNewContact
?
Адсартавана па часе апошняй актыўнасці
SortedByLastSeen
?
Адсартавана па імені
SortedByName
?
Людзі паблізу
PeopleNearby
?
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
PeopleNearbyInfo
?
Людзі паблізу
PeopleNearbyHeader
?
Суполкі паблізу
ChatsNearbyHeader
?
Дадаць кантакт
AddContactTitle
?
Імя (абавязкова)
FirstName
?
Прозвішча (неабавязкова)
LastName
?
Няма
UsernameEmpty
?
Новы нумар
ChangePhoneNewNumber
?
Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.
ChangePhoneHelp
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену.
LinkCopied
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?

Гэта выдаліць усе вашы сакрэтныя чаты.

Звярніце ўвагу, што вы можаце лёгка карыстацца Telegram на ўсіх сваіх прыладах адначасова і ўваходзіць з некалькіх уліковых запісаў.
AreYouSureLogout
?
Адкрыць праз...
OpenInExternalApp
?
Памылковы макет?
PreviewFeedback2
?
Змяніць статус
ChangeEmojiStatus
?
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
?
Дадаць папку
FolderLinkTitleAdd
?
Хочаце дадаць новую папку **{0}** і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
FolderLinkSubtitle
?
{0} новы чат для далучэння{0} новых чаты для далучэння{0} новых чатаў для далучэння{0} новых чатаў для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Дадаць {0}
FolderLinkButtonAdd
?
Выдаліць папку
FolderLinkTitleRemove
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Вы можаце мець толькі да {0} абагуленых папак.
Перайдзіце на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
?
Вы можаце стварыць да {0} запрашальных спасылак.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
?
Вашы публічныя супольнасці
YourPublicCommunities
?
{0} чат, каб выйсці{0} чаты, каб выйсці{0} чатаў, каб выйсці{0} чата, каб выйсці
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
{0} яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць?
ContactNotRegistered
?
Запрасіць
Invite
?
Папярэдне загружаць першыя секунды (1-2 МБ) відэа для імгненнага прайгравання, якія большыя за {0}.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideo
?
Гэтага нумара няма ў Telegram
NumberNotOnTelegram
?
Прагледзець профіль >
ViewProfile
?
Скапіяваць нумар
CopyNumber
?
Copy E-Mail
CopyMail
?
Copy Hashtag
CopyHashtag
?
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
RevokeStreamKeyAlert
?
Revoke Stream Key
RevokeStreamKey
?
Вы змянілі некаторыя налады прыватнасці. Дастасаваць змены?
PrivacySettingsChangedAlert
?
На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць {0}.
LimitReachedPinnedTopics
?
Абагуліць QR-код
ShareQrCode
?
Processing...
ProcessingVideo
?
Copy Selected
CopySelected
?
Alt
VirtualKeyModifiersMenu
?
Shift
VirtualKeyModifiersShift
?
Ctrl
VirtualKeyModifiersControl
?
Hide sender’s name
HideSendersName
?
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэту рэакцыю.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэтыя эмодзі.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Image copied to clipboard.
ImageCopied
?
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
?
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
?
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
?
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
?
Path copied to clipboard.
PathCopied
?
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
?
Copy as Path
CopyAsPath
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
buy yourself a gift
Gift2Myself
?
Buy a gift
Gift2StarsSelf
?
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
?
Захаванае
SavedMessagesTab2
?
Паведамленні, адпраўленыя ў «Захаванае»
SavedMessagesProfileHint
?
{0} захаванае паведамленне{0} захаваныя паведамленні{0} захаваных паведамленняў{0} захаваных паведамленняў
SavedMessagesCount
?
Спасылка на тэму працуе толькі для ўдзельнікаў суполкі
InviteLinkPrivate
?
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
?
**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars
ActionGiftChannel
?
Collectibles
EmojiPackCollectibles
?
Гэты чат дапамагае дасочваць адказы на вашы каментарыі ў каналах.
RepliesChatInfo
?
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
?
Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры накшталт гэтага.
PremiumStickerTooltip
?
Праглядзець
ViewAction
?
{0} замацаванае паведамленне{0} замацаваныя паведамленні{0} замацаваных паведамленняў{0} замацаванае паведамленне
PinnedMessagesCount
?
Перадпрагляд спасылкі
MessageOptionsLinkTitle
?
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
?
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
?
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
?
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
?
{0} агульная суполка{0} агульныя суполкі{0} агульных суполак{0} агульных суполак
CommonGroups
?
{0} gift{0} gifts
ProfileGiftsCount
?
{0} bot{0} bots
Bots
?
{0} гісторыя ў архіве{0} гісторыі ў архіве{0} гісторый ў архіве{0} гісторый ў архіве
ProfileStoriesArchiveCount
?
{0} гісторыя{0} гісторыі{0} гісторый{0} гісторый
ProfileStoriesCount
?
Новы спіс спраў
TodoTitle
?
Назва
TodoTitlePlaceholder
?
Задачы
TodoItemsTitle
?
Дадаць задачу
TodoNewTask
?
Вы можаце дадаць яшчэ {0} задачу.Вы можаце дадаць яшчэ {0} задачы.Вы можаце дадаць яшчэ {0} задач.Вы можаце дадаць яшчэ {0} задачы.
TodoNewTaskInfo
?
Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.
TodoAddTaskInfoMax
?
Дазволіць іншым выконваць задачы
TodoAllowMarkingDone
?
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
?
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
?
un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksUnknown
?
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
?
You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksOutUnknown
?
Дазволіць іншым дадаваць задачы
TodoAllowAddingTasks
?
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
?
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
?
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
?
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
?
Выканана {0} а {1}
TodoCompletedDateTimeAt
?
Выканана а {0}
TodoCompletedTodayAt
?
Выканана ўчора а {0}
TodoCompletedYesterdayAt
?
**{0}** абмежаваў(-ла) іншым магчымасць змяняць гэты спіс.
TodoCompleteForbidden
?
Змяніць спіс спраў
TodoEditTitle
?
Checklists
PremiumPreviewTodo
?
Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
?
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Задача
TodoTaskPlaceholder
?
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць да каналаў.
TodoCantForward
?
На жаль, спісы спраў нельга перасылаць у сакрэнтыя чаты.
TodoCantForwardSecretChat
?
Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць адзначаць задачы як выкананыя.
TodoPremiumRequired
?
Edit
EditToDo
?
Add Tasks
AddTasks
?
Checklist
MessageTodo
?
Checklist
MessageTodoList
?
Group Checklist
MessageGroupTodoList
?
Add
TodoAddTasksButton
?
Задача
TodoMenuTabTask
?
Выдаліць
TodoDeleteItem
?
Змяніць
TodoEditItem
?
Save
TodoEditTasksButton
?
Адзначыць
TodoCheck
?
Зняць адзнаку
TodoUncheck
?
Рэклама
SponsoredMessageAd
?
Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.
TodoCompleteForbiddenForward
?
{0} task{0} tasks
ChecklistTasks
?
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
?
**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
?
Новыя задачы
TodoAddTasksTitle
?
You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
?
{1} можа захаваць гэты падарунак у профілі або ператварыць яго ў **{0}** «зорку».{1} можа захаваць гэты падарунак у профілі або ператварыць яго ў **{0}** «зоркі».{1} можа захаваць гэты падарунак у профілі або ператварыць яго ў **{0}** «зорак».{1} можа захаваць гэты падарунак у профілі або ператварыць яго ў **{0}** «зорак».
Gift2InfoOut
?
{0} month{0} months
Gift2Months
?
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
?
{1} з {0} выканана{1} з {0} выкананы
TodoCompleted
?
Націсніце «Распакаваць», каб ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Gift2ActionUpgrade
?
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
?
Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
?
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
?
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitle
?
You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Common groups
ContactInfoCommonGroups
?
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
?
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
?
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
?
Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі ці карыстальнікамі.
TopicsInfo
?
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
?
Адлюстраванне тэм
TopicsLayout
?
un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
?
Price per message
PriceForEachSuggestion
?
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
?
Спіс спраў
Todo
?
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
?
Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.
FactCheckToast
?
Free
PostSuggestionsFree
?
Unigram
AppDisplayName
?
Выберыце, як будуць паказвацца тэмы ўдзельнікам.
TopicsLayoutInfo
?
Спіс
TopicsLayoutList
?
Укладкі
TopicsLayoutTabs
?
All
AllTopicsShort
?
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
?
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
?
Direct Messages
PostSuggestions
?
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
PostSuggestionsInfo
?
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
?
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
?
Off
PostSuggestionsOff
?
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
?
direct messages
MonoforumMessages
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Send a Gift
Gift2StarsChannel
?
Select a gift to show appreciation for **{0}**.
Gift2StarsChannelInfo
?
My Gifts
Gift2TabMine
?
Transfer
Gift2TransferMine
?
Message
SuggestPostForFree
?
Message for ⭐️{0}
SuggestPostForStars
?
**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
?
Send a direct message to the administrator of **{0}**.
SuggestionUnlockedStars
?
Buy Stars
MessageStarsUnlock
?
Sent by **{0}**
MessageAuthorSentBy
?
View Topic
ViewTopic
?
Send in High Quality
SendInHighQuality
?
Load More