Search in:AllBelarusian latin (1929)Unigram

Unsorted3919 3919 phrases  •  21 screenshots

Змяніць сартаванне
AccDescrContactSorting
?
Шукаць людзей паблізу
AddPeopleNearby
?
Стварыць новы кантакт
CreateNewContact
?
Адсартавана па часе апошняй актыўнасці
SortedByLastSeen
?
Адсартавана па імені
SortedByName
?
Людзі паблізу
PeopleNearby
?
Прапануйце вашаму сябру паблізу адкрыць гэты раздзел, каб абмяняцца нумарамі тэлефона.
PeopleNearbyInfo
?
Людзі паблізу
PeopleNearbyHeader
?
Суполкі паблізу
ChatsNearbyHeader
?
Дадаць кантакт
AddContactTitle
?
Імя (абавязкова)
FirstName
?
Прозвішча (неабавязкова)
LastName
?
Няма
UsernameEmpty
?
Новы нумар
ChangePhoneNewNumber
?
Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.
ChangePhoneHelp
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену.
LinkCopied
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?

Гэта выдаліць усе вашы сакрэтныя чаты.

Звярніце ўвагу, што вы можаце лёгка карыстацца Telegram на ўсіх сваіх прыладах адначасова і ўваходзіць з некалькіх уліковых запісаў.
AreYouSureLogout
?
Адкрыць праз...
OpenInExternalApp
?
Памылковы макет?
PreviewFeedback2
?
Змяніць статус
ChangeEmojiStatus
?
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
?
Дадаць папку
FolderLinkTitleAdd
?
Хочаце дадаць новую папку **{0}** і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
FolderLinkSubtitle
?
{0} новы чат для далучэння{0} новых чаты для далучэння{0} новых чатаў для далучэння{0} новых чатаў для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Дадаць {0}
FolderLinkButtonAdd
?
Выдаліць папку
FolderLinkTitleRemove
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Вы можаце мець толькі да {0} абагуленых папак.
Перайдзіце на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
?
Вы можаце стварыць да {0} запрашальных спасылак.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
?
Вашы публічныя супольнасці
YourPublicCommunities
?
{0} чат, каб выйсці{0} чаты, каб выйсці{0} чатаў, каб выйсці{0} чата, каб выйсці
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
{0} яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць?
ContactNotRegistered
?
Запрасіць
Invite
?
{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
?
Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
?
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні з гукам.
SoundOnHint
?
Log in by passkey
LoginWithPasskey
?
Account
AccountSettings
?
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
?
**{0} карыстальнік** можа быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{0} карыстальнікі**
могуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на
абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{0} карыстальнікаў**
могуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на
абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{0} карыстальнікаў**
могуць быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на
абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.
InviteRestrictedUsers2
?
Карыстальніка **{0}** можна запрасіць толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак у гэтай суполцы.
InviteRestrictedUsers2One
?
**{0} карыстальнік** забараніў дадаваць яго ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{0} карыстальнікі** забаранілі дадаваць іх ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{0} карыстальнікаў** забаранілі дадаваць іх ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{0} карыстальнікаў** забаранілі дадаваць іх ў суполкі. Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
InviteRestrictedUsers
?
Карыстальнік **{0}** забараніў дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
?
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
?
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
?
Passkey
PasskeyUnknown
?
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedText
?
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
?
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
?
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
?
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
?
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
?
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
?
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
?
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
?
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
?
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
?
Add Passkey
PasskeyAdd
?
Last used {0}
PasskeyLastUsedOn
?
Created {0}
PasskeyCreatedOn
?
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
?
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
?
Passkeys
Passkey
?
Manage Topics
ManageTopicsPermission
?
Выдаліць усе выключэнні
NotificationsDeleteAllException
?
Выдаліць усе выключэнні
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключенні?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
Тэма закрыта
TopicClosedByAdmin
?
Схаваць паведамленне
RemoveAds
?
Рэклама
SponsoredMessage2
?
Раім вам
SponsoredMessage2Recommended
?
Што значыць «паведамленні ад спонсара»?
SponsoredMessageInfo
?
што гэта?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
?
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
?
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
?
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
?
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
?
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
?
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
?
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
?
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
?
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
?
daily
MessageScheduledRepeatDaily
?
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
?
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
?
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
?
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
?
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
?
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
?
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
?
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
?
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
?
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
Saved Music
PrivacyMusic
?
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
?
Send a Gift
Gift2Stars
?
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
?
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Apply Style
UserColorApply
?
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
?
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
?
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
?
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
?
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
?
Message
VoipMessage
?
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
?
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
?
Найменш актыўныя супольнасці
LastActiveCommunities
?
канал, неактыўны {0}
InactiveChannelSignature
?
{0}, неактыўны {1}
InactiveChatSignature
?
Выйсці з {0} супольнасціВыйсці з {0} супольнасцейВыйсці з {0} супольнасцейВыйсці з {0} супольнасці
LeaveCommunities
?
<![CDATA[Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з выбраных чатаў?]]>
ChatsLeaveAlert
?
New Chat
BotForumNewTopic
?
Continue last thread
BotForumContinueChat
?
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
?
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
?
Gift Locked
GiftLocked
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
VoiceSetOnceHint
?
Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
VideoSetOnceHint
?
Атрымальнік зможа прайграць яго толькі адзін раз.
VideoSetOnceHintEnabled
?
un1 hid the general topic
TopicHidden2
?
un1 unhid the general topic
TopicShown2
?
DEDUCTED
StarRatingDeduces
?
ADDED
StarRatingAdded
?
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
?
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
?
'Напомніць' d MMM 'а' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомніць' d MMM yyyy 'а' HH:mm
RemindDayYearAt
?
'Напомніць сёння а' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Адправіць сёння а' HH:mm
SendTodayAt
?
'Адправіць' d MMM 'а' HH:mm
SendDayAt
?
'Адправіць' d MMM yyyy 'а' HH:mm
SendDayYearAt
?
Date
ScheduleMessageDate
?
Time
ScheduleMessageTime
?
Add Notes...
AddNotes
?
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
?
Notes
ProfileNotes
?
only visible to you
ProfileNotesInfo
?
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
?
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
?
View
SuggestedDateOfBirthView
?
Day
DateDay
?
Month
DateMonth
?
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
?
Hide Year
DateOfBirthHideYear
?
Year
DateYear
?
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
Вы можаце дакладна вызначыць, каму дазволена або забаронена бачыць дату вашага нараджэння.
PrivacyBirthdayInfo
?
Вы яшчэ не дадалі сваю дату нараджэння.
**Дадаць дзень нараджэння >**
PrivacyBirthdaySet
?
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
?
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
?
Хто можа бачыць дату майго нараджэння?
PrivacyBirthdayTitle
?
**Выдаліць дату нараджэння**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
Birthday
DateOfBirth
?
Выдаліць дату нараджэння
EditProfileBirthdayRemove
?
Дата нараджэння дададзена.
PrivacyBirthdaySetDone
?
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthdayTitle
?
Дата нараджэння
EditProfileBirthdayText
?
Дзень нараджэння
PrivacyBirthday
?
Дзень нараджэння
ProfileBirthday
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
?
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
?
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
?
Вы можаце забараніць паведамленні ад карыстальнікаў, якія не знаходзяцца ў вашых кантактах ці не маюць Premium.

**Што такое Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
?
Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
?
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
?
Value
GiftValue2
?
learn more
GiftValue2LearnMore
?
Load More