Search in:AllBorderlandsAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChatsAndroid
<no value>
Дневник отправлен в **%1$d чат**.Дневника отправлено в **%1$d чата**.Дневников отправлено в **%1$d чатов**.Дневника отправлено в **%1$d чатов**.
Previous
Саня, Nov 11 at 16:51
Story forwarded to **%s**.
StorySharedToAndroid
<no value>
Дневник отправлен в чат **%s**.
Previous
Саня, Nov 11 at 16:50
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveHintSection3InfoAndroid
Вы можете добавлять истории контактов в банк отдельно от чатов.
Вы можете добавлять дневники искателей в банк отдельно от чатов.
Previous
Саня, Nov 11 at 16:48
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHintAndroid
Истории из Банка будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
Дневники из Банка будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
Previous
Саня, Nov 11 at 16:48
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContactsAndroid
Истории от **%s** перенесены в **Банк**.
Дневники от **%s** перенесены в **Банк**.
Previous
Саня, Nov 11 at 16:48
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCountAndroid
%d история в банке%d истории в банке%d историй в банке%d истории в банке
%d дневник в банке%d дневника в банке%d дневников в банке%d дневника в банке
Previous
Саня, Nov 11 at 16:46
Archived Stories
ArchivedStoriesAndroid
Истории в банке
Дневники в банке
Previous
Саня, Nov 11 at 16:45
Archive
ProfileStoriesArchiveTabAndroid
Банк историй
Банк с дневниками
Previous
Саня, Nov 11 at 16:45
Archived Stories
OpenChannelArchiveStoriesAndroid
Истории в банке
Дневники в банке
Previous
Саня, Nov 11 at 16:45
failed to upload
FailedToUploadStoryAndroid
<no value>
Боль-это ЖИЗНЬ!!!
Previous
Саня, Oct 24 at 18:09
Try Again
TryAgainAndroid
<no value>
ВЫПУСТИ МЕНЯ!!!
Previous
Саня, Oct 24 at 18:07
Couldn’t upload
StoryErrorAndroid
<no value>
КОНТУЗИЯ!!!
Previous
Саня, Oct 24 at 18:05
Delete my account
DeleteMyAccountAndroid
<no value>
Удалить моего персонажа
Previous
Саня, Oct 24 at 18:00
Account Settings
AccountSettingsAndroid
<no value>
Настройки персонажа
Previous
Саня, Oct 24 at 18:00
Select Account
SelectAccountAndroid
<no value>
Выберите персонажа
Previous
Саня, Oct 24 at 17:59
Switch
AccountSwitchAndroid
<no value>
Сменить персонажа
Previous
Саня, Oct 24 at 17:59
Add Account
AddAccountAndroid
<no value>
Добавить персонажа
Previous
Саня, Oct 24 at 17:58
Telegram Voice Call
VoiceCallViaTelegramAndroid
<no value>
Звонок через ЭХО-сеть
Previous
Саня, Oct 24 at 17:58
View Profile >
ViewProfileAndroid
<no value>
Перейти в досье бойца >
Previous
Саня, Oct 24 at 17:58
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
Информация о вашем персонаже
Previous
Саня, Oct 24 at 17:57
Profile Info
EditProfileInfoAndroid
<no value>
Мой персонаж
Previous
Саня, Oct 24 at 17:56
My Profile
MyProfileAndroid
<no value>
Мой персонаж
Previous
Саня, Oct 24 at 17:56
Profile
ChannelColorTabProfileAndroid
<no value>
Персонаж
Previous
Саня, Oct 24 at 17:55
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinnedAndroid
<no value>
%d дневник откреплена.%d дневника откреплены.%d дневников откреплены.%d дневников откреплено.
Previous
Саня, Oct 24 at 17:37
Repost
to Story
RepostToStoryAndroid
<no value>
Репост
в дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:37
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitleAndroid
<no value>
Вы точно хотите удалить %d дневник?Вы точно хотите удалить %d дневника?Вы точно хотите удалить %d дневников?Вы точно хотите удалить %d дневников?
Previous
Саня, Oct 24 at 17:37
Delete Stories
DeleteStoriesTitleAndroid
Удалитьдневники
Удалить дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:37
Delete Stories
DeleteStoriesTitleAndroid
<no value>
Удалитьдневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:36
Unhide Stories
UnarchiveStoriesAndroid
<no value>
Не скрывать дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:36
Enable Stories
BoostingEnableStoriesAndroid
<no value>
Публикация дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:36
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeletedAndroid
<no value>
%d дневник удалена%d дневника удалены%d дневников удалены%d дневников удалено
Previous
Саня, Oct 24 at 17:36
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFoundAndroid
<no value>
Найдена %d дневникНайдено %d дневникаНайдено %d дневниковНайдено %d дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:35
Story Reaction
PushReactStoryHiddenSenderAndroid
<no value>
Реакция на дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:35
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStoriesAndroid
<no value>
Управление дневниками
Previous
Саня, Oct 24 at 17:35
Story Archive
ProfileStoriesArchiveAndroid
Истории в Банке
Дневники в Банке
Previous
Саня, Oct 24 at 17:34
Capture story
AccDescrCaptureStoryAndroid
<no value>
Записать дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:33
Hide My Stories From %s
StoryHideFromAndroid
<no value>
Скрыть мои дневники от %s
Previous
Саня, Oct 24 at 17:33
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreateAndroid
<no value>
Создать %d дневникСоздать %d дневникаСоздать %d дневниковСоздать %d дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:33
Delete Story
DeleteStoryTitleAndroid
<no value>
Удалить дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:33
%d new story%d new stories
NewStoriesAndroid
<no value>
%d новая дневник%d новых дневника%d новых дневников%d новых дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:33
Repost
Story
FwdMyStoryAndroid
<no value>
Репост
дневника
Previous
Саня, Oct 24 at 17:32
Report Story
ReportStoryAndroid
<no value>
Пожаловаться на дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:32
Story shared
StorySharedAndroid
<no value>
Дневник отправлен
Previous
Саня, Oct 24 at 17:32
New Stories
NotifyMeAboutNewStoriesAndroid
<no value>
Новых дневниках
Previous
Саня, Oct 24 at 17:32
Stories
NotificationsStoriesAndroid
<no value>
Дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:25
My Stories
ProfileMyStoriesAndroid
<no value>
Мои дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:21
Edit Story
EditStoryAndroid
<no value>
Изменить дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:21
no stories
ProfileStoriesCountZeroAndroid
<no value>
нет дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:20
New Story
RecorderNewStoryAndroid
<no value>
Новый дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:20
Post Story
StoryPrivacyButtonPostAndroid
<no value>
Опубликовать дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:20
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleAndroid
<no value>
Выберите, кто будет видеть Ваш дневникВыберите, кто будет видеть Ваши дневникиВыберите, кто будет видеть Ваши дневникиВыберите, кто будет видеть Ваши дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:20
Add Story
ProfileActionsAddStoryAndroid
<no value>
Новый дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:18
My Story
SelfStoryTitleAndroid
<no value>
Мой дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:18
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2Android
<no value>
Уведомлять о дневниках
Previous
Саня, Oct 24 at 17:17
Hide Stories
ArchivePeerStoriesAndroid
Поместить истории в банк
Поместить дневники в банк
Previous
Саня, Oct 24 at 17:17
My Story
MyStoryAndroid
<no value>
Мой дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:16
%d story%d stories
FoundStoriesAndroid
<no value>
%d дневник%d дневника%d дневников%d дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:15
%d story%d stories
ProfileStoriesCountAndroid
<no value>
%d дневник%d дневника%d дневников%d дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:15
%d Story%d Stories
StoriesAndroid
<no value>
%d дневник%d дневника%d дневников%d дневников
Previous
Саня, Oct 24 at 17:15
Stories
UpgradedStoriesAndroid
<no value>
Дневники
Previous
Саня, Oct 24 at 17:14
Story
StoryAndroid
<no value>
Дневник
Previous
Саня, Oct 24 at 17:13
Connecting...
VoipGroupConnectingAndroid
<no value>
Мой топор мучает жажда!
Previous
Саня, Oct 20 at 17:53
Failed to connect
VoipFailedAndroid
<no value>
ПОСЛЕДНИХ СЛОВ НЕ БУДЕТ!
Previous
Саня, Oct 20 at 17:52
Connecting
VoipConnectingAndroid
Подключение...
Я ОБОЖАЮ ждать свою еду
Previous
Саня, Oct 20 at 17:51
Connecting
VoipConnectingAndroid
<no value>
Подключение...
Previous
Саня, Oct 20 at 17:46
Connecting...
ConnectingAndroid
<no value>
Подключение к ЭХО...
Previous
Саня, Oct 20 at 17:42
Delete chat
DeleteChatUserAndroid
Важный вопрос
Сжечь журнал
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:51
Archive
StickersHideAndroid
<no value>
Поместить в Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:49
Archive
ArchiveAndroid
<no value>
В Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:49
Archived
FilterArchivedAndroid
<no value>
Помещённые в Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:49
Story Archive
ProfileStoriesArchiveAndroid
<no value>
Истории в Банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:48
Archive pinned
ArchivePinnedAndroid
<no value>
Архив закреплен (это где?)
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:48
Archive hidden
ArchiveHiddenAndroid
<no value>
Архив скрыт (где это?)
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:47
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
<no value>
Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:46
Archived Masks
ArchivedMasksAndroid
<no value>
Маски в Банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:46
Archived Posts
ProfileArchivedStoriesAndroid
<no value>
Публикации в Банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:46
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStoriesAndroid
<no value>
Поместить в банкПоместить в банкПоместить в банкПоместить в банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:45
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
<no value>
Чат помещён в Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:45
Archive Settings
ArchiveSettingsAndroid
<no value>
Настройки Банка
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:45
Archived Stories
ArchivedStoriesAndroid
<no value>
Истории в банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:45
Archived Stories
OpenChannelArchiveStoriesAndroid
<no value>
Истории в банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:44
Masks archived.
MasksArchivedAndroid
<no value>
Маски помещены в банк.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:44
Chats archived.
ChatsArchivedAndroid
<no value>
Чаты помещены в банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:44
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2Android
<no value>
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в банке, когда приходят новые сообщения.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:43
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
<no value>
Чаты со включенными уведомлениями покидают банк, когда приходят новые сообщения.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:43
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
<no value>
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху банка.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:43
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCountAndroid
<no value>
%d история в банке%d истории в банке%d историй в банке%d истории в банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:43
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfoAndroid
<no value>
Потяните вниз, чтобы открыть банк.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:42
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
<no value>
Смахните влево, чтобы скрыть банк.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:42
This is your Archive
ArchiveHintHeader1Android
Это Ваш Банк
Это твой Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:42
This is your Archive
ArchiveHintHeader1Android
<no value>
Это Ваш Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:41
Hide Stories
ArchivePeerStoriesAndroid
<no value>
Поместить истории в банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:41
Stickers archived.
StickersArchivedAndroid
<no value>
Стикеры помещены в Банк.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:41
Hiding Archive
ArchiveHintSection2Android
<no value>
Скрыть Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:41
Archived Chats
ArchiveHintSection1Android
<no value>
Чаты в Банке
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:41
Archive
ArchiveSearchFilterAndroid
<no value>
Банк
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:40
Release for archive
AccReleaseForArchiveAndroid
<no value>
Отпустите для открытия Банка
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:40
Swipe down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
Тяните для открытия Банка
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:39
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveHintSection1InfoAndroid
<no value>
Чат можно поместить в Банк и обратно, проведя по нему вбок.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:39
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveHintSection2InfoAndroid
<no value>
Скрыть Банк из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
Previous
Саня, Oct 15, 2024 at 08:39
Load More