Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок BrawlGram

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:53

SecretChatName

BrawlGram

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:53

AppNameBeta

Brawl ~~Stars~~

BrawlGram

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:53

AppName

Brawl ~~Stars~~

BrawlGram

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:52

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть ~~бой~~?

Вы точно хотите покинуть клан?

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:29

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Покинуть ~~бой~~

Покинуть клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:27

Leave Channel

LeaveChannel

Покинуть ~~бой~~

Покинуть клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:27

Group deleted

GroupDeletedUndo

~~Бой~~ удален.

Клан удален.

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:26

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить ~~бой~~

Удалить клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:26

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть ~~бой~~

Покинуть клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:25

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) в игре %1$s

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:18

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) в игре давно

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:16

last seen within a month

WithinAMonth

был(а) в игре в этом месяце

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:16

last seen within a week

WithinAWeek

был(а) в игре на этой неделе

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:16

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) в ~~бою~~ %1$s

был(а) в игре %1$s

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:15

last seen

LastSeenDate

был(а) в игре

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:15

last seen

LastSeen

был(а) в игре

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:13

last seen recently

Lately

был(а) в ~~бою~~ недавно

был(а) в игре недавно

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:12

last seen recently

Lately

был(а) в бою недавно

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:12

Delete Group

DeleteMega

Удалить клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:10

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Этот клан стал суперкланом

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:09

New Channel

NewChannel

Создать клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:03

Add Account

AddAccount

Supercell iD

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 11:00

No contacts yet

NoContacts

Бравлеров пока нет

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:58

Contacts

Бравлеры

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:58

Create a New Group to Import

CreateGroupForImport

Создать клан для импорта

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:57

New Group

NewGroup

Создать клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:56

Account

Supercell iD

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:52

Telegram Features

TelegramFeatures

~~tikt~~ok - @boychik.brawl

TikTok - @boychik.brawl

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:50

Telegram Features

TelegramFeatures

tiktok - @boychik.brawl

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:50

Invite Friends

InviteFriends

~~Пригласить бравлеров~~

Автор - @iboychik

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 10:42

Promote to admin

SetAsAdmin

Сделать мифическим

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 09:03

Add admins

SetAdmins

Назначить мифических

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 09:03

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает бомбеж...

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:42

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s закрепил(а) бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:41

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:41

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:41

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

В канале «%1$s» новый бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:40

%1$s pinned a voice message in %2$s

NotificationActionPinnedVoice

%1$s закрепил(а) бомбеж в «%2$s»

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:40

recording voice...

RecordingAudio

записывает бомбеж...

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:39

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:39

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Переслать %1$d бомбежПереслать %1$d бомбежаПереслать %1$d бомбежейПереслать %1$d бомбежей

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:39

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:38

Voice messages

AudioAutodownload

Бомбежей

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:37

Voice message

AttachAudio

Бомбеж

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:37

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d бомбеж%1$d бомбежа%1$d бомбежей%1$d бомбежей

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:37

Chats

SearchAllChatsShort

~~Бои~~

Кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:27

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Кланы рядом

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:26

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Исключить ~~бои~~

Исключить кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:26

Accept Secret Chats

AcceptSecretChats

Принимать секретные кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:25

Delete chats

DeleteTheseChats

Удалить ~~бои~~

Удалить кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:25

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

~~Бой~~ удалён

Клан удалён

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:24

Chat types

FilterChatTypes

Типы ~~боё~~в

Типы кланов

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:24

Delete this chat

DeleteThisChat

Удалить ~~бой~~

Удалить клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:23

Add Chats

FilterAddChats

Добавить ~~бои~~

Добавить кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:09

Excluded Chats

FilterExclude

Исключённые ~~бои~~

Исключённые кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:09

Included Chats

FilterInclude

Выбранные ~~бои~~

Выбранные кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:08

Search for chats...

SearchForChats

Поиск кланов...

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:08

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать секретный клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:08

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретные кланы — это:

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:08

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d клан%1$d клана%1$d кланов%1$d кланов

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:07

Chats archived.

ChatsArchived

Кланы в архиве.

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:07

No Chats

FilterNoChats

Нет клангы

Нет кланов

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:07

No Chats

FilterNoChats

Нет клангы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:07

Include Chats

FilterAlwaysShow

~~Бои~~ в папке

Кланы в папке

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:06

Chat unpinned%1$d chats unpinned

UnpinnedDialogsCount

%1$d клан откреплён%1$d клана откреплены%1$d кланов откреплены%1$d кланов откреплены

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:06

Chat archived.

ChatArchived

~~Бой~~ в архиве.

Клан в архиве.

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:05

In-Chat Sounds

InChatSound

Звук в клане

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:05

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Кланы без уведомлений

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:05

Chats

FilterChats

Кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:05

Select Chats

SelectChats

Выберите кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:04

Chat pinned%1$d chats pinned

PinnedDialogsCount

%1$d клан закреплён%1$d клана закреплены%1$d кланов закреплены%1$d кланов закреплены

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:04

Select Chat

SelectChat

Выберите клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:04

Secret Chats

SecretChat

Секретные кланы

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:03

Show in chat

ShowInChat

Показать в клане

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:03

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

из %1$d кланаиз %1$d клановиз %1$d клановиз %1$d кланов

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:03

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d клан%1$d клана%1$d кланов%1$d кланов

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 08:02

You created a **group**

GroupEmptyTitle1

Вы создали **клан**.

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:56

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Создать клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:55

You created the group

ActionYouCreateGroup

Вы создали клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:55

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 создал(а) клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:55

Channel created

ActionCreateChannel

~~Бой~~ создан

Клан создан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:54

Create Channel

ChannelAlertCreate2

Создать клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:54

CREATE CHANNEL

ChannelAlertCreate

СОЗДАТЬ КЛАН

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:54

Create a Local Group

NearbyCreateGroup

Локальный клан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:53

Group created

ActionCreateMega

Клан создан

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:53

Chat Admins

SetAdminsTitle

Мифические чата

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:50

Add Admin

ChannelAddAdmin

Добавить мифического

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:50

Admin

ChannelAdmin

Мифический

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:49

admin

ChatAdmin

мифический

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:49

Top admins

TopAdmins

Мифический

Мифические

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:48

Admin Rights

EditAdmin

Права мифических

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:46

Top admins

TopAdmins

Мифический

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:46

Owner

ChannelCreator

Легендарный

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:45

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этого Бравлера?

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:41

Message

TypeMessage

ну давай, побомби

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:36

Message

ну давай, побомби

boychikbtw, Jan 9, 2022 at 07:35

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d кидают дизлайки ещё %1$d кидают дизлайки ещё %1$d кидают дизлайки ещё %1$d кидают дизлайк

boychikbtw, Jan 8, 2022 at 20:39

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d кидает дизлайк%1$s и ещё %2$d кидают дизлайк%1$s и ещё %2$d кидают дизлайк%1$s и ещё %2$d кидают дизлайк

boychikbtw, Jan 8, 2022 at 20:38

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s кидают дизлайк...

boychikbtw, Jan 8, 2022 at 20:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments