Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your contacts on Telegram

YourContacts

ваши знакомые в телеграм

7miん, Jan 23, 2022 at 16:31

Unblock user

Unblock

простить

7miん, Jan 23, 2022 at 16:27

Block user

BlockUser

обидеться

7miん, Jan 23, 2022 at 16:27

Add to contacts

AddContact

добавить в список знакомых

7miん, Jan 23, 2022 at 16:27

NotificationsOn

разрешено

7miん, Jan 23, 2022 at 16:26

Username

запомни меня как...

7miん, Jan 23, 2022 at 16:26

Mobile

PhoneMobile

звонить на этот номер

7miん, Jan 23, 2022 at 16:26

Add to Home Screen

AddShortcut

поставить в особо важное место

7miん, Jan 23, 2022 at 16:26

Delete Contact

DeleteContact

избавиться от свидетеля

7miん, Jan 23, 2022 at 16:25

Edit Contact

EditContact

поменять прозвище

7miん, Jan 23, 2022 at 16:25

Block user

BlockContact

попрощаться навсегда

7miん, Jan 23, 2022 at 16:25

Share contact

ShareContact

рассказать другим про него

7miん, Jan 23, 2022 at 16:25

Notifications

разрешение говорить

7miん, Jan 23, 2022 at 16:24

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

фото и видики

7miん, Jan 23, 2022 at 16:24

First name (required)

FirstName

прозвище

первое прозвище

7miん, Jan 23, 2022 at 16:23

Last name (optional)

LastName

второе прозвище

7miん, Jan 23, 2022 at 16:22

First name (required)

FirstName

прозвище

7miん, Jan 23, 2022 at 16:22

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

7miん, Jan 23, 2022 at 16:22

last seen

LastSeen

был замечен

7miん, Jan 23, 2022 at 16:22

Edit Name

EditName

поменять прозвище

7miん, Jan 23, 2022 at 16:21

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

привести с собой %1$ss?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:21

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

общие собрания

7miん, Jan 23, 2022 at 16:20

%1$d member%1$d members

Members

%1$d единомышленник%1$d единомышленника%1$d единомышленников %1$d единомышленников

7miん, Jan 23, 2022 at 16:19

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Убрать исключение

7miん, Jan 23, 2022 at 16:18

Public Group

MegaPublic

открытое собрание

7miん, Jan 23, 2022 at 16:18

Private Group

MegaPrivate

приватное собрание

7miん, Jan 23, 2022 at 16:18

Bots

FilterBots

нелюди

7miん, Jan 23, 2022 at 16:17

Channels

FilterChannels

объединения

7miん, Jan 23, 2022 at 16:17

Groups

FilterGroups

собрания

7miん, Jan 23, 2022 at 16:17

Non-Contacts

FilterNonContacts

незнакомцы

7miん, Jan 23, 2022 at 16:17

Contacts

FilterContacts

знакомые

7miん, Jan 23, 2022 at 16:17

Block users

BlockUsers

перестать общаться

7miん, Jan 23, 2022 at 16:16

Block %1$s

BlockUserTitle

перестать говорить с %1$s

7miん, Jan 23, 2022 at 16:15

UnhideFromTop

зацепить

7miん, Jan 23, 2022 at 16:14

Hide

HideOnTop

спрятать

7miん, Jan 23, 2022 at 16:14

Unmute

ChatsUnmute

разрешить говорить

7miん, Jan 23, 2022 at 16:14

Unarchive

вернуть

7miん, Jan 23, 2022 at 16:14

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

вы точно хотите очистить историю?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:13

Mute

ChatsMute

заткнуть рот

7miん, Jan 23, 2022 at 16:13

Chat archived.

ChatArchived

диалог в архиве.

7miん, Jan 23, 2022 at 16:13

Archived Chats

ArchivedChats

архив

7miん, Jan 23, 2022 at 16:12

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

уверенны?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:12

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

сжечь историю поиска и её следы?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:12

Recent

недавние

7miん, Jan 23, 2022 at 16:12

People

ChatHints

Господа и Дамы

7miん, Jan 23, 2022 at 16:11

ищите

7miん, Jan 23, 2022 at 16:11

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

вы изменили фото группы

7miん, Jan 23, 2022 at 16:11

typing...

Typing

пишет письмо...

7miん, Jan 23, 2022 at 16:11

Leave Channel

LeaveChannel

покинуть канал

7miん, Jan 23, 2022 at 16:10

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

вы точно хотите покинуть **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:10

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

личный дневник удалён

7miん, Jan 23, 2022 at 16:10

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:09

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

вы точно хотите покинуть собрание **%1$s** и сжечь письма?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:09

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

вы точно хотите сжечь письма с **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:08

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

вы точно хотите ~~удалит~~ь историю секретного ~~чат~~а с **%1$s**?

вы точно хотите сжечь историю секретного переговора с **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:08

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:07

History cleared

HistoryClearedUndo

улики скрыты.

7miん, Jan 23, 2022 at 16:07

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

вы точно хотите сжечь переписки в **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:06

UNDO

Undo

отмена!!

7miん, Jan 23, 2022 at 16:06

Group deleted

GroupDeletedUndo

собрание удалено.

7miん, Jan 23, 2022 at 16:05

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

вы точно хотите покинуть **%1$s**?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:05

Delete Chat

DeleteChatUser

сжечь письма

7miん, Jan 23, 2022 at 16:05

Messages

SearchMessages

диалоги

7miん, Jan 23, 2022 at 16:04

Global search

GlobalSearch

подробный поиск

7miん, Jan 23, 2022 at 16:04

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 зацепил(а) аудиофайл

7miん, Jan 23, 2022 at 16:04

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был замечен %1$s

7miん, Jan 23, 2022 at 16:04

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был замечен %1$s

7miん, Jan 23, 2022 at 16:04

Welcome to Telegram

NoChats

добро пожаловать

7miん, Jan 23, 2022 at 16:03

AppNameBeta

¦телеграм¦

7miん, Jan 23, 2022 at 16:03

Mark as read

MarkAsRead

пометить как прочитанное

7miん, Jan 23, 2022 at 16:03

Mark as unread

MarkAsUnread

пометить как непрочитанное

7miん, Jan 23, 2022 at 16:02

Proxy sponsor

UseProxySponsor

спонсор прокси

7miん, Jan 23, 2022 at 16:02

No stickers found

NoStickersFound

таких наклеек нет

7miん, Jan 23, 2022 at 16:02

Connecting...

Connecting

соединение...

7miん, Jan 23, 2022 at 16:02

Forward here to save

SavedMessagesInfo

сохранить компромат

7miん, Jan 23, 2022 at 16:02

Saved Messages

SavedMessages

личный кабинет

7miん, Jan 23, 2022 at 16:01

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?

7miん, Jan 23, 2022 at 16:01

STOP ALL

StopAllLocationSharings

прекратить войну

7miん, Jan 23, 2022 at 16:01

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d диалог %1$d диалога%1$d диалогов%1$d диалогов

7miん, Jan 23, 2022 at 16:00

Clear All

ClearButton

скрыть улики

7miん, Jan 23, 2022 at 15:59

Clear search history?

ClearSearch

сжечь историю поиска?

7miん, Jan 23, 2022 at 15:59

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

7miん, Jan 23, 2022 at 15:59

Leave Group

LeaveMegaMenu

покинуть собрание

7miん, Jan 23, 2022 at 15:59

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

эта группа стала супергруппой

7miん, Jan 23, 2022 at 15:58

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 привёл вас на это собрание

7miん, Jan 23, 2022 at 15:58

Select Chat

SelectChat

выберите диалог

7miん, Jan 23, 2022 at 15:58

Delete

сжечь

7miん, Jan 23, 2022 at 15:57

Channel created

ActionCreateChannel

личный дневник создан

7miん, Jan 23, 2022 at 15:57

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

фото канала удалено

7miん, Jan 23, 2022 at 15:57

You removed un2

ActionYouKickUser

вы исключили un2

7miん, Jan 23, 2022 at 15:57

History was cleared

HistoryCleared

история сожжена

7miん, Jan 23, 2022 at 15:56

Delete group

DeleteMegaMenu

удалить собрание

7miん, Jan 23, 2022 at 15:56

Cancel

отмена

7miん, Jan 23, 2022 at 15:56

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

предупреждение! удаление этого собрания приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

7miん, Jan 23, 2022 at 15:55

Draft

черновик

7miん, Jan 23, 2022 at 15:55

You added un2

ActionYouAddUser

вы привели un2 с собой

7miん, Jan 23, 2022 at 15:55

Secret chat canceled

EncryptionRejected

секретный переговор отменён

7miん, Jan 23, 2022 at 15:53

AppName

¦телеграм¦

7miん, Jan 23, 2022 at 15:52

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

теперь вы и %s на секретном переговоре

7miん, Jan 23, 2022 at 15:52

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

вы присоединились к секретному переговору

7miん, Jan 23, 2022 at 15:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments