Translations

Settings1612 1612 phrases • 628 screenshots

Language

Settings.AppLanguage

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.

TwoStepAuth.PendingEmailHelp

Please create a password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.SetupPasswordDescription

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

Your password
has been changed.

TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess

Your recovery email
has been changed.

TwoStepAuth.EmailChangeSuccess

Two-Step verification
is disabled.

TwoStepAuth.DisableSuccess

Add a Hint

TwoStepAuth.AddHintTitle

You can create an optional hint for your password.

TwoStepAuth.AddHintDescription

Hint

TwoStepAuth.HintPlaceholder

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

Enter Code

TwoStepAuth.EnterEmailCode

Recovery Email

TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription

Change Password

TwoStepAuth.ChangePassword

Please enter a new password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.ChangePasswordDescription

Re-enter your Password

TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle

Please confirm your password.

TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

Resend Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode

Set custom notifications for specific users.

Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp

New Exception

Notification.Exceptions.NewException

NOTIFICATIONS

Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

Sorry, this language doesn't seem to exist.

ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Turn ON Notifications

Notifications.PermissionsTitle

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Notifications.PermissionsText

Turn ON in Settings

Notifications.PermissionsAllowInSettings

Access to Contacts

Contacts.PermissionsTitle

Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.

Contacts.PermissionsText

Check Notification Settings

Notifications.PermissionsUnreachableTitle

Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.

Notifications.PermissionsUnreachableText

Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.

Permissions.NotificationsUnreachableText.v0

Open Settings

Notifications.PermissionsOpenSettings

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal your Telegram traffic.

SocksProxySetup.AdNoticeHelp

Allow in Settings

Permissions.ContactsAllowInSettings.v0

Turn ON in Settings

Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0

GROUP NOTIFICATIONS

Notifications.GroupNotifications

Show Notifications

Notifications.GroupNotificationsAlert

Message Preview

Notifications.GroupNotificationsPreview

Sound

Notifications.GroupNotificationsSound

CHANNEL NOTIFICATIONS

Notifications.ChannelNotifications

Show Notifications

Notifications.ChannelNotificationsAlert

Message Preview

Notifications.ChannelNotificationsPreview

Sound

Notifications.ChannelNotificationsSound

You can set custom notifications for specific channels on the Channel Info page.

Notifications.ChannelNotificationsHelp

MESSAGE NOTIFICATIONS

Notifications.MessageNotifications

You can set custom notifications for specific users on their profile page.

Notifications.MessageNotificationsHelp

You can set custom notifications for specific groups on the Group Info page.

Notifications.GroupNotificationsHelp

Keep notifications disabled?

Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle

You may miss important messages on Telegram due to your current settings.

For better results, enable alerts or banners and try muting certain chats or chat types in Telegram settings.

Notifications.PermissionsSuppressWarningText

Keep Disabled

Notifications.PermissionsKeepDisabled

Service Files

Cache.ServiceFiles

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription

Your email

TwoStepAuth.EmailPlaceholder

Resend Code

TwoStepAuth.SetupResendEmailCode

Set Custom Color

WallpaperColors.SetCustomColor

Recovery Email

TwoStepAuth.EmailTitle

Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder

No Results

WebSearch.SearchNoResults

There were no results for "%@".
Try a new search.

WebSearch.SearchNoResultsDescription

Pattern

WallpaperPreview.Pattern

Motion

WallpaperPreview.Motion

Pattern Intensity

WallpaperPreview.PatternIntensity

color:

WallpaperSearch.ColorPrefix

Blue

WallpaperSearch.ColorBlue

Wallpaper.SearchShort

Red

WallpaperSearch.ColorRed

Orange

WallpaperSearch.ColorOrange

Yellow

WallpaperSearch.ColorYellow

Green

WallpaperSearch.ColorGreen

Teal

WallpaperSearch.ColorTeal

Purple

WallpaperSearch.ColorPurple

Pink

WallpaperSearch.ColorPink

Brown

WallpaperSearch.ColorBrown

Black

WallpaperSearch.ColorBlack

Gray

WallpaperSearch.ColorGray

White

WallpaperSearch.ColorWhite

DATA USAGE

AutoDownloadSettings.DataUsage

TYPES OF MEDIA

AutoDownloadSettings.MediaTypes

Up to %@ for %@

AutoDownloadSettings.UpToFor

AutoDownloadSettings.TypePrivateChats

and

AutoDownloadSettings.LastDelimeter

Groups

AutoDownloadSettings.TypeGroupChats

ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter

Add Account

Settings.AddAccount

AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS

AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos

MAXIMUM VIDEO SIZE

AutoDownloadSettings.MaxVideoSize

On for %@

AutoDownloadSettings.OnFor

AutoDownloadSettings.Delimeter

Status

SocksProxySetup.Status

AUTO-DOWNLOAD PHOTOS

AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos

Channels

AutoDownloadSettings.TypeChannels

AUTO-DOWNLOAD FILES AND MUSIC

AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles

MAXIMUM FILE SIZE

AutoDownloadSettings.MaxFileSize

PrivacySettings.PasscodeOn

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatch

Passcode Options

PasscodeSettings.PasscodeOptions

Add Users or Groups

Privacy.AddNewPeer

Search for users and groups

Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel

IN-APP NOTIFICATIONS

Notifications.InAppNotifications

Reset

Notifications.Reset

6-Digit Numeric Code

PasscodeSettings.6DigitCode

4-Digit Numeric Code

PasscodeSettings.4DigitCode

Custom Alphanumeric Code

PasscodeSettings.AlphanumericCode

Link if allowed by settings below

Privacy.Forwards.LinkIfAllowed

WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES

Privacy.Forwards.WhoCanForward

Never Allow

Privacy.Forwards.NeverAllow.Title

Always Allow

Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title

Reinhardt, we need to find you some new tunes.

Privacy.Forwards.PreviewMessageText

Link to your account

Privacy.Forwards.AlwaysLink

Settings.Search

SHOW NOTIFICATIONS FROM

NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection

Turn this on if you want to receive notifications from all your accounts.

NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

Your password for Two-Step Verification is now active.

TwoStepAuth.PasswordSet

Your recovery email %@ needs to be confirmed and is not yet active.

Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupPendingEmail

Abort Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

SCHEDULE

AutoNightTheme.ScheduleSection

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightTheme.UseSunsetSunrise

Update Location

AutoNightTheme.UpdateLocation

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is stored locally on your device only.

Sunset: %@
Sunrise: %@

AutoNightTheme.LocationHelp

Night Blue

Appearance.ThemeNightBlue

Monochrome

Appearance.ThemeNight

BRIGHTNESS THRESHOLD

AutoNightTheme.AutomaticSection

Switch to night theme when brightness is %@%% or less. Auto-brightness should be enabled for this feature to work correctly.

AutoNightTheme.AutomaticHelp

PREFERRED NIGHT THEME

AutoNightTheme.PreferredTheme

Are you sure you want to delete all exceptions?

Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation

Add

Notification.Exceptions.Add

MESSAGE PREVIEW

Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader

Hide Preview

Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff

Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers

Wallpaper.DeleteConfirmation

Two-Step Verification Enabled

TwoStepAuth.EnabledSuccess

Recovery Email Added

TwoStepAuth.EmailAddSuccess

This section will list all groups and channels with non-default notification settings

Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder

This section will list all private chats with non-default notification settings

Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Title

Tap Set to apply the wallpaper

WallpaperPreview.PreviewTopText

Looks good

WallpaperPreview.PreviewBottomText

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordTitle

Night Blue

Appearance.ThemeCarouselNightBlue

Monochrome

Appearance.ThemeCarouselNight

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

Bob Harris

Appearance.PreviewReplyAuthor

Does he want me to turn from the right or turn from the left? 🤔

Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text

Right side. And, uh, with intensity.

Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text

Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that. 😯

Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text

Accent Color

AccentColor.Title

Alicia Torreaux

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name

Bob says hi. 😊 ❤️ 😱

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text

Roberto

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name

Say hello to Alice 👋

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text

Campus Public Chat

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName

We just reached 2,500 members! WOO!

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text

New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlert

WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER

PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp

WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER

PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader

Create Theme

EditTheme.CreateTitle

The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper.

EditTheme.Create.TopInfo

New Theme Added

EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlertText

Sorry, this link is invalid.

EditTheme.ErrorInvalidCharacters

%@ person is using this theme%@ people are using this theme

Theme.UsersCount

Bob Harris

Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName

Theme Name

EditTheme.Title

CHAT PREVIEW

EditTheme.Preview

Bob

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName

How does it work?

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText

Use your current colors

EditTheme.Create.Preview.IncomingText

Or upload a theme file

EditTheme.Create.Preview.OutgoingText

Create from File...

EditTheme.UploadNewTheme

You can also use a manually edited custom theme file.

EditTheme.Create.BottomInfo

The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper.

EditTheme.Expand.TopInfo

Bob

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName

How does it work?

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText

Use your current colors

EditTheme.Expand.Preview.IncomingText

Or upload a theme file

EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText

You can also use a manually edited custom theme file.

EditTheme.Expand.BottomInfo

Sorry, this link is already taken

EditTheme.ErrorLinkTaken

Edit Theme

Appearance.EditTheme

Appearance.ShareTheme

Remove

Appearance.RemoveTheme

Remove Theme

Appearance.RemoveThemeConfirmation

Log Out

Settings.Context.Logout

COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE

Appearance.ColorThemeNight

Main Account

IntentsSettings.MainAccount

Choose an account for Siri and share suggestions.

IntentsSettings.MainAccountInfo

Suggested Chats

IntentsSettings.SuggestedChats

Saved Messages

IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages

Private Chats

IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats

Settings1612 1612 phrases • 628 screenshots

Languages