Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

Фото организации удалено

φύρα, May 18, 2021 at 11:39

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Воспоминания удалены

φύρα, May 18, 2021 at 11:36

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Уничтожение этой организации приведёт к исключению всех эсперов и потере всех отчётов. Вы точно хотите её у~~дал~~ить?

Внимание! Уничтожение этой организации приведёт к исключению всех эсперов и потере всех отчётов. Вы точно хотите её уничтожить?

φύρα, May 18, 2021 at 11:35

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Уничтожение этой организации приведёт к исключению всех эсперов и потере всех отчётов. Вы точно хотите её удалить?

φύρα, May 17, 2021 at 15:17

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

Секретное собрание отменено

φύρα, May 17, 2021 at 15:15

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

Вы присоединились к секретному собранию

φύρα, May 17, 2021 at 15:08

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

Вы сделали скриншотик

φύρα, May 17, 2021 at 15:07

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 сделал(а) скриншотик

φύρα, May 17, 2021 at 15:06

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

Удалить и остановить

φύρα, May 17, 2021 at 15:05

HASHTAGS

HashtagsAndroid

4 палочки

φύρα, May 17, 2021 at 15:05

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 уничтожил(а) форточку организации

un1 уничтожил(а) фоточку организации

φύρα, May 17, 2021 at 15:04

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 уничтожил(а) форточку организации

φύρα, May 17, 2021 at 15:04

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) Вас в эту организацию

φύρα, May 17, 2021 at 15:03

Sticker

AttachStickerAndroid

Наклеечка

φύρα, May 17, 2021 at 15:03

Video message

AttachRoundAndroid

Видео-отчёт

φύρα, May 17, 2021 at 15:03

Your Name

YourNameAndroid

Ваше имя

φύρα, May 17, 2021 at 15:01

Phone Verification

YourCodeAndroid

Проверка телефона

φύρα, May 17, 2021 at 15:00

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitleAndroid

Что такое Telegram Passport?

φύρα, May 17, 2021 at 14:59

Sound

SoundAndroid

Звук

φύρα, May 17, 2021 at 05:05

Delete contact

DeleteContactAndroid

Удалить детектива

φύρα, May 17, 2021 at 05:05

Edit contact

EditContactAndroid

Украсить детектива

φύρα, May 17, 2021 at 05:04

Block user

BlockContactAndroid

Отправить к Оде ⬆️

φύρα, May 17, 2021 at 05:04

Share contact

ShareContactAndroid

Поделиться детективом

φύρα, May 17, 2021 at 05:03

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

Пользователь был вылечен Йосано)

φύρα, May 17, 2021 at 05:03

Notifications

NotificationsAndroid

Отчёты

φύρα, May 17, 2021 at 05:03

Start

StartAndroid

На задание!

φύρα, May 17, 2021 at 05:03

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Секретная организация

φύρα, May 17, 2021 at 05:02

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

Дружеские организации

φύρα, May 17, 2021 at 05:02

Unknown

PhoneHiddenAndroid

Ёкомидзо... (неизв.)

φύρα, May 17, 2021 at 05:02

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

Голосовые сообщения

φύρα, May 17, 2021 at 05:01

Audio files

SharedAudioFilesAndroid

Кричалки Куникиды на Дазая

φύρα, May 17, 2021 at 05:00

Links

SharedLinksAndroid

Ссылочки

φύρα, May 17, 2021 at 05:00

Files

FilesDataUsageAndroid

Шок сливы

φύρα, May 17, 2021 at 05:00

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Фоточки и шедевры

φύρα, May 17, 2021 at 04:59

Shared content

SharedContentAndroid

Общие материалы

φύρα, May 17, 2021 at 04:59

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощь ссылки-приглашения.

φύρα, May 17, 2021 at 04:58

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.

φύρα, May 17, 2021 at 04:58

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

Вы не можете изменять права этого администратора.

φύρα, May 17, 2021 at 04:58

Last name (optional)

LastNameAndroid

Фамилия (необязательно)

φύρα, May 17, 2021 at 04:58

First name (required)

FirstNameAndroid

Имечко (обязательно)

φύρα, May 17, 2021 at 04:57

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

ВЫГНАТЬ С ПОЗОРОМ ИЗ ОРГАНИЗАЦИИ

φύρα, May 17, 2021 at 04:57

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Начать секретное собрание

φύρα, May 17, 2021 at 04:57

Shared Media

SharedMediaAndroid

ДЖИНКО! (общ. медиа)

φύρα, May 17, 2021 at 04:56

Custom

NotificationsCustomAndroid

Одарённое

φύρα, May 17, 2021 at 04:55

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

Вы точно хотите вылечить детектива, Йосано-сан?

φύρα, May 17, 2021 at 04:55

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.

φύρα, May 17, 2021 at 04:54

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Пусто

φύρα, May 17, 2021 at 04:54

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите стереть детектива с лица земли?

φύρα, May 17, 2021 at 04:53

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите уничтожить детектива, Демон Фёдор?

φύρα, May 17, 2021 at 04:52

yesterday at

YesterdayAtAndroid

вчера в

φύρα, May 16, 2021 at 18:46

last seen recently

LatelyAndroid

был(а) жив(а)

был(а) недавно жив(а)

φύρα, May 16, 2021 at 18:45

last seen recently

LatelyAndroid

был(а) жив(а)

φύρα, May 16, 2021 at 18:45

Contacts

ContactsAndroid

Детективы

φύρα, May 16, 2021 at 18:45

Message

MessageAndroid

Записочки

φύρα, May 16, 2021 at 18:44

Message

TypeMessageAndroid

~~Я приступление - я наказание...~~

Дазай, хорош болтать!

φύρα, May 16, 2021 at 18:42

Message

TypeMessageAndroid

Я приступление - я наказание...

φύρα, May 16, 2021 at 18:40

Deleted Account

HiddenNameAndroid

Одасаку..

φύρα, May 16, 2021 at 18:34

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

Вас там ждёт Катай

φύρα, May 16, 2021 at 18:30

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

Встаньте Чуей

φύρα, May 16, 2021 at 18:30

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Взять %1$s в организацию?

φύρα, May 16, 2021 at 18:30

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

Вы точно хотите уничтожить паспорт?

φύρα, May 16, 2021 at 18:29

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

Видеозвонок через Yokohama

φύρα, May 16, 2021 at 18:28

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Звонок через Yokohama

φύρα, May 16, 2021 at 18:28

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

Выберите фоточку или видяшку

φύρα, May 16, 2021 at 18:27

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

Вы точно хотите возненавидеть **%1$s**?

φύρα, May 16, 2021 at 18:27

Unblock user

UnblockAndroid

Простить

φύρα, May 16, 2021 at 18:27

Username

UsernameAndroid

Имечко

φύρα, May 16, 2021 at 18:26

Mobile

PhoneMobileAndroid

Ум Дазая...

φύρα, May 16, 2021 at 18:26

at %1$s

TodayAtFormattedAndroid

в %1$s

φύρα, May 16, 2021 at 18:25

last seen

LastSeenAndroid

был(а) жив(а)

φύρα, May 16, 2021 at 18:25

Edit Name

EditNameAndroid

Сменить имечко

φύρα, May 16, 2021 at 18:25

Channel name

EnterChannelNameAndroid

Название ~~организации~~

Название собрания

φύρα, May 16, 2021 at 18:23

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitleAndroid

un1 сменил(а) ~~организацию~~ на «%1$s»

un1 сменил(а) собрание на «%1$s»

φύρα, May 16, 2021 at 18:22

un1 joined the channel

EventLogChannelJoinedAndroid

un1 теперь ~~вступи~~л(а) ~~в организацию~~

un1 теперь пришёл(а) на собрание

φύρα, May 16, 2021 at 18:21

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

Напишите название организации

φύρα, May 16, 2021 at 18:20

Description

DescriptionPlaceholderAndroid

Дела в ней

φύρα, May 16, 2021 at 18:19

Channel name

EnterChannelNameAndroid

Название организации

φύρα, May 16, 2021 at 18:19

Who would you like to add?

SendMessageToAndroid

Добавить детектива...

φύρα, May 16, 2021 at 18:19

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$d готовят скумбриюи ещё %1$d готовят скумбриюи ещё %1$d готовят скумбриюи ещё %1$d готовят скумбрию

φύρα, May 16, 2021 at 18:18

un1 joined the channel

EventLogChannelJoinedAndroid

un1 теперь вступил(а) в организацию

φύρα, May 16, 2021 at 18:15

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestrictedAndroid

Отправил(а) в добрый путь за Одой %1$s

φύρα, May 16, 2021 at 18:15

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitleAndroid

un1 сменил(а) организацию на «%1$s»

φύρα, May 16, 2021 at 18:14

%1$s is sending a video...

IsSendingVideoAndroid

%1$s отправляет видео-отчёт

φύρα, May 16, 2021 at 18:13

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Вы вступили в эту организацию

φύρα, May 16, 2021 at 18:09

are typing...

AreTypingAndroid

Готовят скубрию....

φύρα, May 16, 2021 at 18:09

is typing...

IsTypingAndroid

Готовит скумбрию...

φύρα, May 16, 2021 at 18:08

Leave channel

LeaveChannelMenuAndroid

Уйти с собрания

φύρα, May 16, 2021 at 18:01

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

Теперь Вы и %s в секретной организации

φύρα, May 16, 2021 at 18:01

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Свергнуть организацию

φύρα, May 16, 2021 at 18:00

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Вы выгнали с позором un2

φύρα, May 16, 2021 at 18:00

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

Собрание началось (создано)

φύρα, May 16, 2021 at 17:59

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавил(а) вас в эту организацию

φύρα, May 16, 2021 at 17:59

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Одарённое

φύρα, May 16, 2021 at 17:58

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

Сохранить на память ,как фото Англ)

Сохранить на память ,как фото Анго)

φύρα, May 16, 2021 at 17:58

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

Сохранить на память ,как фото Англ)

φύρα, May 16, 2021 at 17:58

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Сделать вид ,что прочитал

φύρα, May 16, 2021 at 17:58

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Ваши детективы и мафиозники в Yokohama

φύρα, May 16, 2021 at 17:57

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Общался(ась) %1$s

φύρα, May 16, 2021 at 17:56

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 закрепил(а) аушечку

φύρα, May 16, 2021 at 17:55

Connecting...

ConnectingAndroid

Звоним Анго-сану

Звоним Анго-сану...

φύρα, May 16, 2021 at 17:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments