Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s ~~идёт видоезапись~~...

%1$s снимает мафию...

Karina, Sep 24, 2021 at 16:52

recording video...

RecordingRound

~~идёт видеозапись~~...

снимает мафию...

Karina, Sep 24, 2021 at 16:52

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) имя группировки на un2

Karina, Sep 24, 2021 at 10:39

Disable

MuteDisable

убрать прослушку

Karina, Sep 24, 2021 at 10:39

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

название организации изменено на un2

Karina, Sep 24, 2021 at 10:38

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

лицо организации изменено

Karina, Sep 24, 2021 at 10:38

Call Back

CallBack

связаться с эспером

Karina, Sep 24, 2021 at 10:38

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

избавиться от улики?

Karina, Sep 24, 2021 at 10:38

Expired photo

AttachPhotoExpired

срок документа истёк

Karina, Sep 24, 2021 at 10:37

Call

позв~~онить~~

позвать на переговоры

Karina, Sep 24, 2021 at 10:36

Calls

~~звонки~~

переговоры

Karina, Sep 24, 2021 at 10:33

Decline

DeclineCall

п~~ослать к чертям~~

перенаправить Мори

Karina, Sep 24, 2021 at 10:32

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

~~звоню~~

я звонил(а)

Karina, Sep 24, 2021 at 10:30

Report

ReportChat

~~настучать~~

сдать мафии

Karina, Sep 22, 2021 at 22:03

Unmute

SwipeUnmute

прослушивать

Karina, Sep 22, 2021 at 22:00

Clear search history?

ClearSearch

~~лучше почистить ;)~~

замести все следы?

Karina, Sep 22, 2021 at 21:57

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

~~лучше удалить, согласен(на)?~~

никто не узнает

Karina, Sep 22, 2021 at 21:57

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

~~очищаем историю поиска (и браузера не забудь)~~

заметаем следы

Karina, Sep 22, 2021 at 21:56

Clear All

ClearButton

~~с глаз долой~~

уничтожить

Karina, Sep 22, 2021 at 21:56

Clear All

ClearButton

~~к чертям собачьим~~

с глаз долой

Karina, Sep 22, 2021 at 21:55

Add Account

AddAccount

~~другая~~ личность

сменить личность

Karina, Sep 22, 2021 at 21:54

Edit Name

EditName

сменить имя

Karina, Sep 22, 2021 at 21:54

All

FilterAllChatsShort

всё

Karina, Sep 22, 2021 at 21:48

Chats

SearchAllChatsShort

чаты

Karina, Sep 22, 2021 at 21:48

End call

VoipEndCall

надоело

Karina, Sep 22, 2021 at 21:46

Decline

DeclineCall

~~сбросить~~

послать к чертям

Karina, Sep 22, 2021 at 21:45

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d докладывает%1$s и ещё %2$d докладывают%1$s и ещё %2$d докладывают%1$s и ещё %2$d докладывают

Karina, Sep 22, 2021 at 21:41

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s докладывают...

Karina, Sep 22, 2021 at 21:40

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s докладывает...

Karina, Sep 22, 2021 at 21:40

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d докладываети ещё %1$d докладываюти ещё %1$d докладываюти ещё %1$d докладывают

Karina, Sep 22, 2021 at 21:39

are typing...

AreTyping

докладывают~~...~~

докладывают…

Karina, Sep 22, 2021 at 21:38

typing...

Typing

докладывает~~...~~

докладывает…

Karina, Sep 22, 2021 at 21:38

are typing...

AreTyping

докладывают...

Karina, Sep 22, 2021 at 21:37

is typing...

IsTyping

докладывает…

Karina, Sep 22, 2021 at 21:36

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d что-то замышляет%1$d что-то замышляют%1$d что-то замышляют%1$d что-то замышляют

Karina, Sep 22, 2021 at 21:35

VOICE

SharedVoiceTab

голосовые

Karina, Sep 22, 2021 at 21:31

PinMessage

закрепить

Karina, Sep 22, 2021 at 21:28

Delete Chat

DeleteChatUser

~~удалить чат~~

сжечь доказательства

Karina, Sep 22, 2021 at 21:26

Log Out

LogOut

~~выпилиться~~

покинуть преступный мир

Karina, Sep 22, 2021 at 21:24

Log Out

LogOutTitle

покинуть преступный мир

Karina, Sep 22, 2021 at 21:24

Log Out

LogOut

выпилиться

Karina, Sep 22, 2021 at 21:23

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

~~изменить лицо группировки~~

прикрытие

Karina, Sep 22, 2021 at 21:23

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

изменить лицо группировки

Karina, Sep 22, 2021 at 21:23

Set Profile Photo

AddPhoto

показать себя

Karina, Sep 22, 2021 at 21:22

Edit Name

VoipEditName

сменить имя

Karina, Sep 22, 2021 at 21:22

Bio

UserBio

способность

Karina, Sep 22, 2021 at 21:21

Username

~~способность~~

никнейм

Karina, Sep 22, 2021 at 21:21

Username

способность

Karina, Sep 22, 2021 at 21:20

Account

личность

Karina, Sep 22, 2021 at 21:20

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

прослушка и слежка

Karina, Sep 22, 2021 at 21:19

Privacy and Security

PrivacySettings

собственная безопасность

Karina, Sep 22, 2021 at 21:18

Data and Storage

DataSettings

документация

Karina, Sep 22, 2021 at 21:17

Storage Usage

StorageUsage

документация

Karina, Sep 22, 2021 at 21:16

Find People Nearby

AddPeopleNearby

найти эсперов ~~рядом~~

найти эсперов поблизости

Karina, Sep 22, 2021 at 21:15

People nearby

PeopleNearbyHeader

эсперы поблизости

Karina, Sep 22, 2021 at 21:14

People Nearby

PeopleNearby

эсперы поблизости

Karina, Sep 22, 2021 at 21:13

Chat Settings

ChatSettings

офис

Karina, Sep 22, 2021 at 21:13

Settings

создать план

Karina, Sep 22, 2021 at 21:12

NotificationsOn

всё слышно

Karina, Sep 22, 2021 at 21:10

Off

NotificationsOff

не стоит

Karina, Sep 22, 2021 at 21:09

online

Online

~~в сети~~

что-то замышляет

Karina, Sep 22, 2021 at 21:08

online

Online

в~~нимает~~

в сети

Karina, Sep 22, 2021 at 21:08

online

Online

внимает

Karina, Sep 22, 2021 at 21:07

Unmute

UnmuteNotifications

прослушивать ~~эспера~~

прослушивать

Karina, Sep 22, 2021 at 21:06

Unmute

ChatsUnmute

п~~ослушать эсперов~~

прослушивать

Karina, Sep 22, 2021 at 21:05

Mute

ChatsMute

~~не слушать эсперов~~

убрать прослушку

Karina, Sep 22, 2021 at 21:05

Mute Forever

MuteNotifications

~~не слушать эспера~~

убрать прослушку

Karina, Sep 22, 2021 at 21:04

Unmute

UnmuteNotifications

п~~ослуш~~ать эспера

прослушивать эспера

Karina, Sep 22, 2021 at 21:04

Notifications

~~уведомления~~

прослушка

Karina, Sep 22, 2021 at 21:03

Settings

VoipOfflineOpenSettings

настро~~йки~~

настроить

Karina, Sep 22, 2021 at 21:01

Settings

SETTINGS

переписать план

Karina, Sep 22, 2021 at 21:00

Save to Gallery

SaveToGallerySettings

сохранить на память

Karina, Sep 22, 2021 at 20:59

Save to Gallery

SaveToGallery

сохранить ~~в галерею~~

сохранить на память

Karina, Sep 22, 2021 at 20:55

Message

~~дать~~ задание

новое задание

Karina, Sep 22, 2021 at 20:52

GO TO SETTINGS

GoToSettings

настроить

Karina, Sep 21, 2021 at 15:25

Contacts in this group

GroupContacts

знакомые эсперы в этой группировке

Karina, Sep 21, 2021 at 15:05

Your contacts on Telegram

YourContacts

твои знакомые-эсперы в Йокогаме

твои знакомые эсперы в Йокогаме

Karina, Sep 21, 2021 at 15:05

Settings

BotSettings

настройки

Karina, Sep 21, 2021 at 15:03

Settings

ChannelSettings

настройки

Karina, Sep 21, 2021 at 15:02

Saved Messages

SavedMessages

~~мои секреты~~

совершенно секретно

Karina, Sep 21, 2021 at 15:00

Bob Harris

NewThemePreviewName

Дазай

Karina, Sep 21, 2021 at 14:58

Good morning! 👋

NewThemePreviewReply

эй! 👋

Karina, Sep 21, 2021 at 14:58

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

где тебя носит?

Karina, Sep 21, 2021 at 14:58

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

я в Йокогаме 😎

Karina, Sep 21, 2021 at 14:57

All Chats

FilterAllChats

все чаты

Karina, Sep 21, 2021 at 14:57

Save to Gallery

SaveToGallery

сохранить в галерею

Karina, Sep 21, 2021 at 14:56

Set as Main

SetAsMain

показать всем

Karina, Sep 21, 2021 at 14:56

Devices

девайсы

Karina, Sep 21, 2021 at 14:55

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

показать себя

Karina, Sep 21, 2021 at 14:55

Emoji

эмоджи

Karina, Sep 21, 2021 at 14:55

User blocked.

UserBlocked

эспер убит

Karina, Sep 21, 2021 at 14:52

Unblock user

Unblock

оживить

Karina, Sep 21, 2021 at 14:52

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

точно убить %1$s?

Karina, Sep 21, 2021 at 14:52

Block user

BlockUser

убить предателя?

Karina, Sep 21, 2021 at 14:51

Add to contacts

AddContact

добавить к знакомым

Karina, Sep 21, 2021 at 14:51

Delete Contact

DeleteContact

удалить эспера

Karina, Sep 21, 2021 at 14:51

Edit Contact

EditContact

редактировать

Karina, Sep 21, 2021 at 14:51

Share contact

ShareContact

поделиться эспером

Karina, Sep 21, 2021 at 14:51

Block user

BlockContact

убить предателя

Karina, Sep 21, 2021 at 14:50

User unblocked.

UserUnblocked

эспер ожил

Karina, Sep 21, 2021 at 14:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments