Search in:AllCantoneseiOS

Unsorted2259 2259 phrases  •  231 screenshots

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
?
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
?
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
Move Forward
Paint.MoveForward
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Switch this off to show the list of members in this group.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Spectrum
Paint.ColorSpectrum
?
Sliders
Paint.ColorSliders
?
OPACITY
Paint.ColorOpacity
?
The translation bar is now hidden for this channel.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Translation bar hidden for this chat.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
The translation bar is now hidden for this group.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
View in Channel
Conversation.ViewInChannel
?
Audio will play at 1.5X speed.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
today at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Link shared with **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
Skip
SendInviteLink.SkipAction
?
This permission is not available in location-based groups.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
This permission is not available in discussion groups.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
yesterday at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Settings
Conversation.Translation.Settings
?
Audio will play at %@x speed.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
You can't create a link
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Close
SendInviteLink.ActionClose
?
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
Skip
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Disable
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
%@% battery remaining.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Can't access this email?
Login.Email.CantAccess
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Choose how long the media will be kept after opening.
MediaPicker.Timer.Description
?
View Once
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d Second%d Seconds
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Do Not Delete
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Photo set to view once.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Photo will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Video set to view once.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Video will be deleted in
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Video will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Delete Stories of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Photo will be deleted
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
?
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
?
Gift More
Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore
?
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Limited.Left
?
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
?
Upgrade Cost
Gift.UpgradeCost.Title
?
%@ Star%@ Stars
Gift.UpgradeCost.Stars
?
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
?
Understood
Gift.UpgradeCost.Done
?
Removed %@'s description!
Gift.RemoveDetails.Success
?
View
Conversation.SuggestedBirthdate.View
?
Change Profile Color
PeerInfo.ChangeProfileColor
?
View Discussion
PeerInfo.ViewDiscussion
?
Action Locked
Gift.UnavailableAction.Title
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift.UnavailableAction.Text
?
Open Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
rotate
VoiceChat.Rotate
?
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
?
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
?
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
?
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
?
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
?
Upgrade for %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
?
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
?
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
?
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
?
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
?
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
?
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
?
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
?
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
?
%1$@ can turn this gift into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
?
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
?
%1$@|added %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
?
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
?
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
?
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
?
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
?
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
?
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
?
TON Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
?
TON Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
?
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
?
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
Gift
Gift.View.Unknown.Title
?
Audio Recording
Conversation.StopVoiceMessageTitle
?
Discard
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
?
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.Text
?
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
?
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
?
Forward
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
%1$@ changed theme to %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
?
Set as Theme in...
Gift.View.Context.SetAsTheme
?
Make Unique
Gift.Upgrade.GiftTitle
?
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Slide
NotificationsSound.Slide
?
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Droplet
NotificationsSound.Droplet
?
Milestone
NotificationsSound.Milestone
?
Passage
NotificationsSound.Passage
?
Welcome
NotificationsSound.Welcome
?
Antic
NotificationsSound.Antic
?
Cheers
NotificationsSound.Cheers
?
Handoff
NotificationsSound.Handoff
?
%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
?
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
?
Gift for %@
Notification.GiftStars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.GiftStars.Stars
?
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
Rating
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
Future Rating
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
This gift is hidden. [Show on Profile >]()
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
?
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
?
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
?
End current call and start a conference?
Call.AlertMoveToConference
?
Choose the albums where you want to share your story.
Stories.Post.AlbumFooter
?
%@ Album%@ Albums
Stories.Post.AlbumCount
?
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
?
18+
Chat.SensitiveContentShort
?
Telegram needs access to your camera for age verification.

Open your device's Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.AgeVerificationCamera
?
Age Verification
AgeVerification.Title
?
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
?
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
?
Verify My Age
AgeVerification.Verify
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Age check passed!
AgeVerification.Success.Title
?
You can now view this content.
AgeVerification.Success.Text
?
Age check failed
AgeVerification.Fail.Title
?
Load More