Search in:AllCantoneseAndroid

Unsorted2903 2903 phrases  •  343 screenshots

Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestricted
?
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForever
?
The admins of this group only allow sending %s.
SendPlainTextRestrictionHint
?
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
?
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Add emoji packAdd %1$d emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
?
Audio will play at 1.5x speed.
AudioSpeedMedium
?
Skip
ActionSkip
?
Audio will play at %1$sx speed.
AudioSpeedCustom
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
?
These users can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
You can't create a link
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
?
This user can't be invited
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.
InviteLinkSent
?
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Very slow
VideoSpeedVerySlow
?
Slow
VideoSpeedSlow
?
Normal
VideoSpeedNormal
?
Fast
VideoSpeedFast
?
Very fast
VideoSpeedVeryFast
?
Custom %s
VideoSpeedCustom
?
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitle
?
%s battery remaining
LowPowerEnabledSubtitle
?
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitle
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
?
Checking
ProxyBottomSheetChecking
?
Start bot
BotStartButton
?
Clearing cache…
ClearingCache
?
Please keep this window open while Telegram is clearing your cache.
ClearingCacheDescription
?
Join chatJoin chats
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
?
View Once
TimerPeriodOnce
?
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
?
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Long tap to send your message later.
ScheduledHint
?
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
?
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
?
Remove for me
StickersRemoveForMe
?
Edit Stickers
EditStickers
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Save in %dp
QualitySaveIn
?
・cached
QualityCached
?
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Recent calls
RecentCalls
?
Settings
MainTabsSettings
?
Night Mode
SwitchThemeToNight
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
?
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Connected from
SessionBotConnectedFrom
?
Device
SessionBotDevice
?
Location
SessionBotLocation
?
Date
SessionBotDate
?
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
?
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
?
Compare emojis on your watch
WearAuthEmojis
?
Log In
WearAuthEmojisLogIn
?
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
?
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
?
Confirm
WearAuthEmojisConfirm
?
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Balance available to withdraw
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
?
Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
?
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
?
Creating link…
QrCreatingLink
?
Loading gifts…
QrLoadingGifts
?
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
?
Emoji and gifts require Premium
QrThemePremiumOnly
?
You don't have collectible gifts yet.
QrNoCollectibles
?
Collectibles
QrCollectibles
?
Profile colors
QrProfileColors
?
Gift
QrGift
?
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
?
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
?
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
?
Search gifts
WalletSearchGifts
?
Couldn't check this username. Please try again.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
The username must end in %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
moved to profile
WalletMovedToProfile
?
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
?
Gift moved to your profile.
Gift2MovedToProfile
?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
?
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
Business has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
?
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
?
Saved Draft.
RichEditorDraftSaved
?
Community
Community
?
Community
CommunitySettingsTitle
?
Delete Community
CommunityDelete
?
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
You are a community admin
CommunityYouAreAdminTitle
?
Continue
CommunityYouAreAdminContinue
?
No, thanks
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Chats require admin approval before they're added to the community.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Add Bot
CommunityAddBotTitle
?
Hidden
CommunityHiddenStatus
?
Hidden Chat
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
**You** added this group to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**You** added this channel to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
View
CommunityServiceMessageView
?
Warning
CommunityBanWarningTitle
?
Rich Editor
ArticleEditor
?
Bulleted list
ArticleListBulletedList
?
Numbered list
ArticleListNumberedList
?
Delete draft
ArticleDeleteDraft
?
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
?
Error
ArticleLatexError
?
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
?
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.
CommunityYouAreAdminMessage
?
Not enough stars
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Redo
Redo
?
Highlight
Highlight
?
Subscript
Subscript
?
Superscript
Superscript
?
Insert date
AccDescrIVInsertDate
?
List style
AccDescrIVListStyle
?
Text style
AccDescrIVTextStyle
?
Buttons
AccDescrIVButtons
?
with admin tag: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
?
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
?
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
?
%2$s to your game score
PushReactGameScore
?
Not Checked
AccDescrNotChecked
?
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
?
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
?
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
?
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
?
Checked
AccDescrChecked
?
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
?
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
?
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
?
Checkbox
AccDescrCheckbox
?
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
?
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
Collapsed
AccDescrCollapsed
?
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
?
Expanded
AccDescrExpanded
?
Load More