Translations

Unsorted2607 2607 phrases • 244 screenshots

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

This message contains
#[%@]() reactions.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

Discard pasted items?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

This message contains **%@** emoji.

Stickers.EmojiPackInfoText

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

magic

Group.Management.AntiSpamMagic

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

Move Forward

Paint.MoveForward

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Spectrum

Paint.ColorSpectrum

Sliders

Paint.ColorSliders

OPACITY

Paint.ColorOpacity

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Translation bar hidden for this chat.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

today at %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

Skip

SendInviteLink.SkipAction

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

yesterday at %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

Settings

Conversation.Translation.Settings

Audio will play at %@x speed.

Conversation.AudioRateTooltipCustom

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

You can't create a link

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

SendInviteLink.ActionClose

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

Skip

SendInviteLink.ActionSkip

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Power Saving Mode Enabled

PowerSaving.AlertEnabledTitle

Disable

PowerSaving.AlertEnabledAction

%@% battery remaining.

PowerSaving.AlertEnabledText

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Email will be reset %@

Reset now via SMS

Can't access this email?

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Create a Folder

ChatListFilterList.CreateFolder

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

View Once

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d Second%d Seconds

MediaPicker.Timer.Seconds

Do Not Delete

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Photo will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Video set to view once.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Video will be deleted in
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Video will be kept in chat.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

This photo can only be viewed once.

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

This video can only be viewed once.

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

Disappearing Photo

SecretImage.ViewOnce.Title

Edit Messages of Others

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Delete Stories of Others

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

Photo will be deleted
%@ seconds after opening.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

Advertiser Info

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Are you sure you want to delete this community?

Community.Edit.DeleteConfirmationText

Premium.Week.SignUp

REMOVED USERS

Community.Blacklist.UsersSectionTitle

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

Community.Add.Confirm.TextBot

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextChannel

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextGroup

%@ chat%@ chats

Community.AdminActions.WarningChatCount

You added this group to the community %1$@

Notification.CommunityAddedGroupYou

Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.

Community.AdminActions.WarningText

You declined adding the chat to the community.

Community.View.PendingRequestDeclinedToast

You've added the chat to the community.

Community.Request.ApprovedToast

You declined adding the chat to the community.

Community.Request.DeclinedToast

Express yourself with longer messages

Premium.Limits.MessagesInfo

Messages

Premium.Limits.Messages

Set as Community Photo

AvatarEditor.SetCommunityPhoto

%1$@ removed this group from a community

Notification.CommunityRemovedGroup

Sorry, you cannot add %@ to the community because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError

Warning

Community.AdminActions.WarningTitle

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.Edit.ChatsLimitReached

Someone

Community.Request.UnknownRequester

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.View.ChatsLimitReached

You've added the group to the community.

Community.View.PendingRequestApprovedToast

PENDING REQUEST

Community.View.PendingRequestHeader

Community

Community.View.Title

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

Grams

Settings.TransactionsTon.Title

Grams

PeerInfo.BotBalance.Ton

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

Proceed

Checkout.PaymentMethod.Proceed

Proceed

Checkout.ShippingMethod.Proceed

[formula]

RichTextPreview.Formula

[table]

RichTextPreview.Table

Music

RichTextPreview.Music

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSet

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannual

View Statistics

Conversation.ViewPollStats

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfo

%@ day%@ days

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days

%@ day%@ days

Get Telegram Premium

Get Telegram Premium for %@

%@ day%@ days

and

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

%1$@. %2$@

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

%@.

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

%@ joined

VideoChat.StatusPeerJoined

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeft

Arabic

Translation.LanguageFrom.AR

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BE

Catalan

Translation.LanguageFrom.CA

German

Translation.LanguageFrom.DE

English

Translation.LanguageFrom.EN

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EO

Spanish

Translation.LanguageFrom.ES

Persian

Translation.LanguageFrom.FA

Finnish

Translation.LanguageFrom.FI

French

Translation.LanguageFrom.FR

Hebrew

Translation.LanguageFrom.HE

Croatian

Translation.LanguageFrom.HR

Hungarian

Translation.LanguageFrom.HU

Indonesian

Translation.LanguageFrom.ID

Italian

Translation.LanguageFrom.IT

Japanese

Translation.LanguageFrom.JA

Korean

Translation.LanguageFrom.KO

Kazakh

Translation.LanguageFrom.KZ

Malayalam

Translation.LanguageFrom.ML

Malay

Translation.LanguageFrom.MS

Dutch

Translation.LanguageFrom.NL

Norwegian

Translation.LanguageFrom.NO

Polish

Translation.LanguageFrom.PO

Portuguese

Translation.LanguageFrom.PT

Romanian

Translation.LanguageFrom.RO

Russian

Translation.LanguageFrom.RU

Slovak

Translation.LanguageFrom.SK

Serbian

Translation.LanguageFrom.SR

Swedish

Translation.LanguageFrom.SV

Tamil

Translation.LanguageFrom.TA

Turkish

Translation.LanguageFrom.TR

Ukrainian

Translation.LanguageFrom.UK

Uzbek

Translation.LanguageFrom.UZ

Chinese

Translation.LanguageFrom.ZH

Unsorted2607 2607 phrases • 244 screenshots

Languages