Search in:AllCantoneseiOS

Unsorted2985 2985 phrases  •  245 screenshots

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
?
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
?
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
Move Forward
Paint.MoveForward
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Switch this off to show the list of members in this group.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Spectrum
Paint.ColorSpectrum
?
Sliders
Paint.ColorSliders
?
OPACITY
Paint.ColorOpacity
?
The translation bar is now hidden for this channel.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Translation bar hidden for this chat.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
The translation bar is now hidden for this group.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
View in Channel
Conversation.ViewInChannel
?
Audio will play at 1.5X speed.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
today at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Link shared with **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
Skip
SendInviteLink.SkipAction
?
This permission is not available in location-based groups.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
This permission is not available in discussion groups.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
yesterday at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Settings
Conversation.Translation.Settings
?
Audio will play at %@x speed.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
You can't create a link
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Close
SendInviteLink.ActionClose
?
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
Skip
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Disable
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
%@% battery remaining.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
Can't access this email?
Login.Email.CantAccess
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Choose how long the media will be kept after opening.
MediaPicker.Timer.Description
?
View Once
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d Second%d Seconds
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Do Not Delete
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Photo set to view once.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Photo will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Video set to view once.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Video will be deleted in
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Video will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Delete Stories of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Photo will be deleted
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Are you sure you want to pause recording?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
Audio
MediaEditor.Audio.Title
?
Are you sure you want to delete this community?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUser
?
Someone sent you %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferUnknown.WithFiat
?
Someone sent you %@
Notification.GramTransferUnknown
?
You received %@: %@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
?
You received %@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
?
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatYou
?
%1$@ sent you %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiat
?
You have a TON Connect request from %@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
?
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
?
There were no results for "%@".
Try another name or address.
Wallet.Recipient.NoResultsText
?
Lock Money
PasscodeSettings.LockWallet
?
Required when sending funds or confirming other sensitive Money actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
?
By using this service, you agree to the [Terms]().
Wallet.TermsText
?
%1$@ sent you %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiat
?
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYou
?
None of the media in this collage are available anymore. This draft will be deleted.
Story.Editor.CollageDraftAllMediaMissing
?
Tap to remove grid
Camera.CollageRemoveHint
?
Hold and drag tiles to reorder them
Camera.CollageReorderHint
?
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
?
Recent recipients
will appear here
Wallet.Recipient.NoRecentRecipients
?
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. [Why?]()
Wallet.Import.EnterPhraseText
?
Name or wallet address
Wallet.Recipient.Placeholder
?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableConfirmationText
?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableWithNewPhraseText
?
Balance: %@
Wallet.Send.Balance
?
Copy my address
Wallet.Receive.CopyAddress
?
Send Money to
Wallet.Send.Title
?
Your Secret Phrase
Wallet.Words.Title
?
You have a TON Connect request
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisabling
?
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.Backup.CancelDisablingText
?
Cancel Disabling Backup?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitle
?
valid_until
Wallet.Sign.FieldValidUntil
?
You cannot withdraw less than 10 Grams.
Monetization.Withdraw.AmountTooSmallError
?
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.Import.EnableBackupText
?
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength
?
https://telegram.org/tos
Wallet.TermsText_URL
?
You have a new story%1$@
PUSH_LOCKED_STORY
?
For your security, try again in %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfter
?
Try again in %@.
Wallet.Authorization.PasswordRetryAfter
?
stateInit (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldStateInit
?
payload (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldPayload
?
comment
Wallet.Sign.FieldComment
?
amount
Wallet.Sign.FieldAmount
?
address
Wallet.Sign.FieldAddress
?
message
Wallet.Sign.FieldMessage
?
%@ item%@ items
Wallet.Transaction.ItemCount
?
PREVIEW
Wallet.Transfer.PreviewHeader
?
DETAILS
Wallet.Transfer.DetailsHeader
?
TRANSFERS
Wallet.Transfer.HeaderMultiple
?
TRANSFER
Wallet.Transfer.Header
?
to %@
Wallet.Transfer.ToAddress
?
Unavailable
Wallet.Transfer.Unavailable
?
All Balance
Wallet.Transfer.AllBalance
?
%@ recipient%@ recipients
Wallet.Transfer.RecipientCount
?
Choose Recipient
Wallet.Recipient.Title
?
Grams
Wallet.Send.Grams
?
Gram Wallet
Wallet.Recipient.GramWallet
?
Transactions under %@ are hidden.
Wallet.HiddenTransactions
?
Gram — Digital currency for Telegram
Wallet.GramTooltip
?
Your account is now protected.
Wallet.PasswordSetText
?
Password set
Wallet.PasswordSetTitle
?
You are now connected to [%@]().
Wallet.Connect.SuccessText
?
Connection Successful
Wallet.Connect.SuccessTitle
?
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
?
Check the secret phrase and network connection, then try again.
Wallet.Import.ErrorText
?
Couldn’t Import Wallet
Wallet.Import.ErrorTitle
?
Invalid word
Wallet.Import.InvalidWord
?
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledText
?
Backup Enabled
Wallet.Backup.EnabledTitle
?
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.Backup.DisabledText
?
Backup Disabled
Wallet.Backup.DisabledTitle
?
You need %@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceText
?
%@

Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableRetryText
?
Network fee: %@.
Wallet.Backup.NetworkFee
?
Couldn’t Replace Wallet
Wallet.Settings.ReplaceWalletErrorTitle
?
Import an Existing Wallet
Wallet.Settings.ImportWallet
?
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWallet
?
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitle
?
Delete Anyway
Wallet.Settings.DeleteAnyway
?
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
?
Delete Wallet?
Wallet.Settings.DeleteWalletTitle
?
Couldn’t Update Backup
Wallet.Backup.UpdateErrorTitle
?
Enter Current Secret Phrase
Wallet.Backup.EnterCurrentPhrase
?
The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
?
Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.
Wallet.Backup.DisableErrorText
?
Couldn't Disable Backup
Wallet.Backup.DisableErrorTitle
?
Not Enough Grams
Wallet.Backup.InsufficientFundsTitle
?
The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText
?
Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and tap Disable again.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText
?
The wallet verification request expired. Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredText
?
Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.
Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText
?
Disable
Wallet.Backup.Disable
?
Top Up
Wallet.Backup.TopUp
?
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseText
?
You need a non-zero balance to update your secret phrase.
Wallet.Backup.UpdatePhraseTopUpText
?
Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhrase
?
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.Backup.DisableText
?
Disable Backup?
Wallet.Backup.DisableTitle
?
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.Settings.ShowPhraseErrorTitle
?
Retry
Wallet.Retry
?
Couldn’t Restore Wallet
Wallet.RestoreErrorTitle
?
The wallet verification request expired. Please try importing it again.
Wallet.Authorization.VerificationExpiredText
?
Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try importing it again.
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorText
?
Couldn't Verify Wallet
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle
?
The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.
Wallet.Authorization.UpdatePhraseErrorText
?
Couldn't Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle
?
Encrypted backup is not available for this wallet.
Wallet.Authorization.BackupUnavailableText
?
Backup Unavailable
Wallet.Authorization.BackupUnavailableTitle
?
Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.
Wallet.Authorization.BackupDisabledText
?
Load More