Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off

lng_settings_auto_night_mode_off

關閉

Tony Wong, Jan 19 at 16:49

System

lng_settings_auto_night_mode_on

系統

Tony Wong, Jan 19 at 16:49

Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.

lng_star_ref_list_about_channel

向你嘅粉絲推廣小程式，並以星星形式賺取收入嘅一部分。

Tony Wong, Jan 19 at 16:45

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

啟動呢個小程式即表示你同意{terms}。

Tony Wong, Jan 19 at 16:44

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋~~部份嘅營收~~。

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋營收嘅一部份。

Tony Wong, Jan 19 at 16:36

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋部份嘅營收。

Tony Wong, Jan 19 at 16:32

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

購買星星嚟解鎖 Telegram 小程式嘅內容同服務。

Tony Wong, Jan 19 at 16:28

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

你有用嘅小程式

Tony Wong, Jan 19 at 16:25

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

購買**星星**並且喺 **{bot}** 同其他小程式度用佢哋。

Tony Wong, Jan 19 at 16:23

Explore what other mini apps offer.

lng_star_ref_existing_about

探索其他小程式提供嘅功能

Tony Wong, Jan 19 at 16:19

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

我同意{link}

Tony Wong, Jan 19 at 16:15

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

警告

Tony Wong, Jan 19 at 16:15

lng_profile_open_app_terms

小程式服務條款

Tony Wong, Jan 19 at 16:14

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

你將要使用由**唔隸屬於 Telegram** 嘅獨立第三方運營嘅小程式，你一定要同意小程式嘅使用條款先可以繼續。

Tony Wong, Jan 19 at 16:14

lng_mini_apps_disclaimer_link

使用條款

Tony Wong, Jan 19 at 16:09

Earn Stars from Mini Apps

lng_credits_earn_button

透過小程式賺取星星

Tony Wong, Jan 19 at 16:08

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

聯絡人同小程式

Tony Wong, Jan 19 at 16:05

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

小程式除外

Tony Wong, Jan 19 at 16:04

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

小程式及 {users}

Tony Wong, Jan 19 at 16:02

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

呢個目錄係根據小程式嘅每日營收（以星星數量衡量）嚟對佢哋進行排名。如果想列入清單，開發人員一定要喺 {bot} 入面設定主要小程式（好似 {link} 所講），嗰個小程式每日要有超過 **1,000** 個用户，而且每日收入超過 **1,000** 粒星星（基於每周平均值）。

Tony Wong, Jan 19 at 15:59

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

明白

Tony Wong, Jan 19 at 15:49

Top Mini Apps

lng_popular_apps_info_title

熱門小程式

Tony Wong, Jan 19 at 15:46

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

小程式

Tony Wong, Jan 19 at 15:44

photo set by you

lng_profile_photo_by_you

由你設定嘅頭像

Tony Wong, Jan 19 at 15:15

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

從剪貼簿設定

Tony Wong, Jan 19 at 15:15

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

設定台嘅標誌

Tony Wong, Jan 19 at 15:14

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

設定谷嘅標誌

Tony Wong, Jan 19 at 15:09

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

設定相片

設定標誌

Tony Wong, Jan 19 at 15:08

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

幫 {user} 設定頭像

Tony Wong, Jan 19 at 15:05

Medium

lng_voice_speed_medium

正常

快啲

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 18:08

Very fast

lng_voice_speed_very_fast

超快

好快

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 18:04

Very fast

lng_voice_speed_very_fast

非常快

超快

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 18:01

Slow

lng_voice_speed_slow

慢

慢啲

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 18:00

Fast

lng_voice_speed_fast

快

快啲

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 17:58

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

超快

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 17:56

Medium

lng_voice_speed_medium

正常

Tony Wong, Nov 20, 2025 at 17:49

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

已向 {user} 建議出生日期

Tony Wong, Oct 14, 2025 at 16:26

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

{user} 嘅出生日期

Tony Wong, Oct 14, 2025 at 16:25

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

建議出生日期

Tony Wong, Oct 14, 2025 at 16:24

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

~~備註只向你自己顯示~~。

只有你先睇到備註。

Tony Wong, Oct 14, 2025 at 16:22

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

備註只向你自己顯示。

Tony Wong, Oct 14, 2025 at 16:19

Author Hidden

lng_hidden_author_messages

作者已隱藏

Tony Wong, Sep 23, 2025 at 17:22

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1

喺呢個傾偈入面套用背景

Tony Wong, Sep 23, 2025 at 12:17

Edit stories of others

lng_rights_channel_edit_stories

修改其他人嘅動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:43

Edit stories of others

lng_admin_log_admin_edit_stories

修改其他人嘅動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:42

Add to Album

lng_stories_album_add_to

加去相簿

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:41

Organize Your Stories

lng_stories_album_empty_title

整理你嘅動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:39

{count} Story{count} Stories

lng_stories_row_count

{count} 個動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:39

lng_stories_show_more

顯示多啲

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:38

lng_stories_show_more

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:38

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

開新相簿

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:37

No views yet

lng_stories_no_views

仲未有人睇過

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:35

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_done

已取消置頂 {count} 個動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:32

You already have Telegram Premium

lng_gift_link_already_title

你已經訂閱咗 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:23

all Telegram Premium subscribers

lng_edit_privacy_premium_status

全部 Telegram Premium 訂閱者

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:21

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

訂閲 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:20

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

為你嘅相簿改名同加入你嘅動態。

幫你嘅相簿改名同加入你嘅動態。

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:18

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

為你嘅相簿改名同加入你嘅動態。

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:17

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity

{count} 份 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:10

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:06

Telegram Premium

lng_limit_upload_subscribe_link

Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:06

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 17:06

{count} view{count} views

lng_stories_views

{count} 次瀏覽

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 16:46

Your stories will be here.

lng_stories_empty

你嘅動態將會出現喺呢度

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 16:45

Archive Story

lng_mediaview_archive_story

封存嘅動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:35

Unhide Stories

lng_stories_unarchive

取消隱藏動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:30

Hidden Stories

lng_contacts_hidden_stories

已隱藏嘅動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:30

Manage stories

lng_rights_channel_manage_stories

管理動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:29

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

管理動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:27

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_done

已將 {count} 個動態置頂

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:25

Hide Stories

lng_stories_archive

隱藏動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:20

Post stories

lng_rights_channel_post_stories

發表動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:19

All Stories

lng_stories_album_all

全部動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:18

Add Stories

lng_stories_album_add_title

新增動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:17

View reactions

lng_stories_view_reactions

查看心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:12

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_about

限制可以加去帖文入面嘅心情反應數量，包括已經送出嘅反應。

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:10

Unlock Premium Reactions

lng_premium_unlock_reactions

解鎖 Premium 心情

解鎖 Premium 心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:07

Reactions Per Post

lng_stats_overview_mean_reactions_count

每個帖文的心情回應次數

每個帖文嘅心情回應次數

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:03

Reactions Per Post

lng_stats_overview_mean_reactions_count

每個帖文的心情回應次數

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:03

Allow members to react to group messages.

lng_manage_peer_reactions_about

畀成員對谷嘅訊息~~用心情嚟~~回應。

畀成員對谷嘅訊息使用心情回應。

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 15:00

Enable Paid Reactions

lng_manage_peer_reactions_paid

啟用付費心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:57

Available reactions

lng_manage_peer_reactions_available

~~可用心情~~

用得嘅心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:55

Custom Channel Background

lng_feature_custom_background_channel

自訂台嘅背景

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:52

You boosted {channel}!

lng_boost_channel_you_title

你助推咗 {channel}！

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:52

**1000+** Emoji Statuses

lng_feature_emoji_status

**1000+** 個表情符號狀態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:51

**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors

lng_feature_name_color_channel

**{count}** 種台嘅名稱顔色

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:49

**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions

lng_feature_reactions

{count} 個自訂心情回應

**{count}** 個自訂心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:49

**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions

lng_feature_reactions

{count} 個自訂心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:49

**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day

lng_feature_stories

每日 {count} 個動態

每日 **{count}** 個動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:48

**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day

lng_feature_stories

每日 {count} 個動態

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:48

Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:

lng_boost_level_unlocks

等級 {count} 解鎖：

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:47

**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds

lng_feature_backgrounds_channel

{count} 個台嘅背景

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:46

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_title

心情回應上限

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:32

Reactions Per Story

lng_stats_overview_mean_story_reactions_count

每個動態嘅心情反應

每個動態嘅心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:30

Reactions Per Story

lng_stats_overview_mean_story_reactions_count

每個動態嘅心情反應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:29

Custom reactions

lng_boost_channel_title_reactions

自訂心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:12

Story reactions

lng_chart_title_story_reactions_by_emotion

動態心情回應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:10

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_ph

新增心情回應…

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:08

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_slider

每個帖文 {count} 個心情反應

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:06

resale

lng_gift_stars_resale

轉售

Tony Wong, Sep 2, 2025 at 14:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments