Recent Translations

lng_action_suggested_birthday_me
You suggested {user} add a date of birth
Previous
Tips, Oct 10 at 16:21
lng_action_suggested_birthday
{user} suggested you add your date of birth
Previous
Tips, Oct 10 at 16:20
lng_action_suggested_birthday
{user} suggests you add your date of birth:
Previous
Tips, Oct 10 at 16:20
lng_action_suggested_birthday_me
You suggest {user} add a date of birth:
Previous
Tips, Oct 10 at 16:20
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
Previous
Tips, Oct 10 at 16:16
lng_action_gift_displayed_self
You've started displaying {name} on your Telegram profile page.
Previous
Tips, Oct 10 at 16:15
lng_gift_value_about_average
Te average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Previous
Tips, Oct 7 at 17:12
lng_gift_value_about_average
This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Previous
Tips, Oct 7 at 17:12
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Previous
Tips, Oct 7 at 04:00
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Previous
Tips, Oct 7 at 04:00
lng_gift_upgrade_preview_about
Let {name} turn your gift into a unique collectible.
Previous
Tips, Oct 7 at 03:59
lng_gift_upgrade_gifted_about
Now {name} can turn your gift into a unique collectible.
Previous
Tips, Oct 7 at 03:59
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
Previous
Tips, Oct 7 at 03:59
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.
Previous
Tips, Oct 7 at 03:58
lng_info_birthday_label
Date of birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:54
lng_settings_birthday_label
Date of Birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:53
lng_settings_birthday_privacy
Date of Birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:53
lng_edit_privacy_birthday_title
Date of birth privacy
Previous
Tips, Oct 6 at 01:52
lng_settings_birthday_saved
Your date of birth was updated.
Previous
Tips, Oct 6 at 01:52
lng_edit_privacy_birthday_header
Who can see my date of birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:52
lng_edit_privacy_birthday_yet
You haven't entered your birthday yet.
{link}
Previous
Tips, Oct 6 at 01:52
lng_edit_privacy_birthday_yet
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
Previous
Tips, Oct 6 at 01:51
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
Previous
Tips, Oct 6 at 01:48
lng_messages_privacy_about
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you didn't message first.
Previous
Eager Cobra, Oct 1 at 13:24
lng_messages_privacy_about
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
Previous
Eager Cobra, Oct 1 at 13:22
lng_shortcuts_record_round_message
Record Round Message
Previous
Tips, Sep 21 at 17:09
lng_selected_remove_saved_music
Do you want to remove this file from your profile?
Previous
Tips, Sep 21 at 17:07
lng_gift_premium_or_stars
Gift Premium or Stars
Previous
Tips, Sep 18 at 16:23
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.
Previous
Tips, Sep 12 at 05:49
lng_gift_released_by
Released by {name}
Previous
Perfect Sloth, Sep 8 at 13:12
lng_gift_resale_switch_to_ton
Switch to Ton
Previous
Tips, Sep 1 at 20:56
lng_context_save_music_folder
... Downloads
Previous
Nice Giraffe, Aug 31 at 23:35
lng_context_save_music_saved
... Saved Messages
Previous
Nice Giraffe, Aug 31 at 23:35
lng_context_save_music_profile
... Profile
Previous
Nice Giraffe, Aug 31 at 23:35
lng_peer_gifts_filter_upgradable
Upgradeable
Previous
Tips, Aug 31 at 22:11
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Posts Search
Previous
Tips, Aug 28 at 15:59
lng_archive_hint_about_link
Tap to change {emoji}
Previous
Tips, Aug 24 at 02:15
lng_suggest_action_declined_reason
{from} rejected the message with the comment.
Previous
Tips, Aug 7 at 17:34
lng_gift_collection_empty_button
Add to Collection
Previous
Nice Giraffe, Aug 2 at 18:54
lng_gift_collection_empty_text
Add some of your gifts to this collection.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:12
lng_gift_buy_resale_equals
Equals to {cost}
Previous
Tips, Jul 31 at 19:12
lng_stars_rating_about
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. What affects it:
Previous
Tips, Jul 31 at 19:12
lng_stars_rating_about_your
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
Previous
Tips, Jul 31 at 19:12
lng_stars_about_refunds
{emoji} 10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:11
lng_gift_premium_text
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:11
lng_gift_sent_finished
You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:11
lng_gift_sell_only_ton_about
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Stars payments.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:11
lng_stories_album_new_text
Choose a name for your album and start adding your stories there.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:11
lng_stories_album_limit_text
Please remove one of the existing albums to add a new one.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:10
lng_posts_start
Type a keyword to search all posts from public channels.
Previous
Tips, Jul 31 at 19:10
lng_gift_collection_new_text
Choose a name for your collection and start adding your gifts there.
Previous
Tips, Jul 30 at 17:38
lng_peer_gifts_about
These gifts were sent to {user} by other users.
Previous
Tips, Jul 28 at 15:54
lng_peer_gifts_about_mine
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
Previous
Tips, Jul 28 at 15:54
lng_create_public_channel_about
Anyone can find the channel in search and join
Previous
Tips, Jul 25 at 13:59
cloud_lng_age_verify_about_gb
To access such content, you must confirm that you are at least **18** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.
Previous
Perfect Sloth, Jul 25 at 06:59
cloud_lng_age_verify_about_gb
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
Previous
Perfect Sloth, Jul 25 at 06:59
lng_suggest_change_price_time
{from} suggests a new price and time for the message.
Previous
Tips, Jul 8 at 18:45
lng_suggest_change_price
{from} suggests a new price for the message.
Previous
Tips, Jul 8 at 18:45
lng_suggest_change_time
{from} suggests a new time for the message.
Previous
Tips, Jul 8 at 18:45
lng_suggest_change_content
{from} suggests changes for the message.
Previous
Tips, Jul 8 at 18:45
lng_suggest_action_his
{from} suggests to post this message.
Previous
Tips, Jul 8 at 18:43
lng_channel_invite_subscription_about
Do you want to subscribe for {channel} for {price} per month?
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 15:25
lng_action_todo_added_self
You added {tasks} to the list.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_todo_marked_done
{from} marked {tasks} as done.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_todo_marked_done_self
You marked {tasks} as done.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_todo_marked_not_done
{from} marked {tasks} as not done.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_todo_marked_not_done_self
You marked {tasks} as not done.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_todo_added
{from} added {tasks} to the list.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_action_set_wallpaper_both_me
You set a new wallpaper for {user} and you.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
lng_factcheck_bottom
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:53
lng_factcheck_about
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:51
lng_action_direct_messages_paid
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each
Previous
Perfect Sloth, Jun 9 at 09:30
lng_rights_chat_banned_by
Banned by {user} at {date}.
Previous
Tips, Jun 5 at 11:12
lng_rights_chat_restricted_by
Restricted by {user} at {date}.
Previous
Tips, Jun 5 at 11:11
lng_rights_about_by
Promoted by {user} at {date}.
Previous
Tips, Jun 5 at 11:11
lng_manage_monoforum_allow
Allow Channel Messages
Previous
Nice Giraffe, Jun 4 at 20:57
lng_settings_suggestion_password_about
Your account is protected by 2-Step Veritifaction. Do you still remember your password?
Previous
Nice Giraffe, Jun 4 at 20:57
lng_action_paid_message_got
You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}
Previous
Nice Giraffe, May 29 at 11:58
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
Previous
Tips, May 6 at 15:26
lng_confcall_e2e_about
These four emoji represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.
Previous
Tips, May 1 at 21:41
lng_stealth_mode_already_about
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
Previous
Tips, Apr 23 at 22:49
lng_chatbots_view_gifts
Previous
Nice Giraffe, Apr 22 at 16:03
lng_chatbots_sell_gifts
Previous
Nice Giraffe, Apr 22 at 16:02
lng_new_contact_about_status_link
Premium subscribers >
Previous
Perfect Sloth, Mar 25 at 13:31
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Previous
Perfect Sloth, Mar 12 at 09:40
lng_new_contact_about_status

{emoji} is a mark for {link}
Previous
Perfect Sloth, Mar 12 at 09:40
lng_new_contact_about_status
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of
{link}.
Previous
Perfect Sloth, Mar 12 at 09:39
lng_payment_refund_also
Refund already paid {count} StarRefund already paid {count} Stars
Previous
Stout Bear, Mar 9 at 14:01
lng_payment_confirm_chats
You selected **{count}** chat where you pay Stars for messages.You selected **{count}** chats where you pay Stars for messages.
Previous
Stout Bear, Mar 7 at 21:19
lng_premium_summary_about_message_privacy
Restrict people you don't know from sending you messages.
Previous
Eager Cobra, Mar 7 at 14:44
lng_gift_in_blockchain
This gift is in TON blockchain. {link}
Previous
Tips, Mar 6 at 01:32
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Similar Channel
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 01:23
lng_choose_cover_bad
Can't use this file as a caption.
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 01:23
lng_gift_wear_proof_about
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Previous
Stout Bear, Jan 25 at 14:01
lng_action_gift_channel_about_unique
You can display this gift in channel's Gifts or turn it into unique collectible.
Previous
Tips, Jan 24 at 17:17