Recent Translations
lng_group_call_schedule_notified_group
lng_group_call_schedule_notified_channel
lng_group_call_unmute_sub
lng_code_from_telegram
A code was sent via **Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
in
lng_group_call_recording_saved
lng_group_call_join_as_changed
lng_group_call_recording_stop_sure
lng_group_call_recording_saved
lng_group_call_switch_done
lng_group_call_recording_start_sure
lng_group_call_recording_start_sure
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
Othermembers will see the chat is being recorded.
Other
lng_settings_peer_to_peer_about
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
lng_call_leave_to_other_sure
End your active call and join the voice chat in this group?
lng_group_call_leave_to_other_sure
Leave your currently active voice chat and join the voice chat in this group?
lng_context_auto_delete_in
lng_action_ttl_removed_channel
lng_action_ttl_changed_channel
lng_action_ttl_removed
lng_action_ttl_changed
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
lng_group_invite_joined
lng_settings_call_accept_calls
lng_report_thanks
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
lng_theme_no_desktop_version
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
lng_group_call_add_to_group_all
Those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_some
Some of those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_one
{user} isn't a member of «{group}» yet. Add them to the group?
lng_admin_log_no_events_text_channel
There were no service actions
taken by the channels's admins
in the last 48 hours.
taken by the channel
in the last 48 hours.
lng_outdated_title_bits
lng_reply_cant
lng_action_proximity_distance_m
lng_pinned_pin_sure_group
lng_group_call_ptt_delay
lng_group_call_mac_accessibility
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.
App restart may be required.
lng_record_listen_cancel_sure
lng_call_leave_to_other_sure
lng_record_lock_cancel_sure
lng_group_call_leave_to_other_sure
lng_group_call_leave_sure
lng_group_call_create_sure
lng_edit_caption_voice
Sorry, you can't edit your message while you're having an unsent voice message.
lng_group_call_no_anonymous
Sorry, anonymous group admins can't join voice chats.
lng_group_call_too_many
Sorry, there are too many members in this voice chat. Please try again later.
lng_admin_log_discarded_group_call
lng_admin_log_allowed_unmute_self
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
lng_manage_linked_channel_about
{channel} is linking the group as its discussion board.
lng_no_mic_permission
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls and record voice messages.
lng_new_authorization
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}.
Location: {location}.
Ifthis wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team.
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}.
If
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
lng_cant_invite_bot_to_channel
lng_edit_caption_attach
Sorry, you can't attach a new media while you're editing your message.
lng_action_bot_allowed_from_domain
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}
lng_action_bot_allowed_from_domain
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_signin_try_password
lng_admin_log_no_results_text
No recent actions that match your query have been found.
lng_username_about
You can choose a username on Telegram.
If you do,other people will be able to find
you by this username and contact you
withoutknowing your phone number.
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
If you do,
you by this username and contact you
without
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_action_payment_done
You have just successfully transferred {amount} to {user}
lng_signin_reset_wait
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.
You'll be able to reset your account in:
{when}
You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_channels_too_much_public_about
lng_error_public_groups_denied
Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}
{more_info}
lng_willbe_history
lng_action_payment_done_for
You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
lng_stickers_packs_archived
Some of your unused stickers have been archived to make room for the sets you've activated.
lng_confirm_phone_link_invalid
lng_unread_bar