Recent Translations
lng_chat_theme_cant_voice
Sorry, you can't change the chat theme while you're having an unsent voice message.
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
lng_admin_log_invite_link_expire_date
lng_group_call_schedule_notified_channel
Subscribers of the channel will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_action_you_theme_disabled
lng_action_you_theme_changed
lng_context_seen_watched
lng_action_theme_changed
lng_action_theme_disabled
lng_group_call_limit
for
for
lng_action_group_call_scheduled_channel
lng_action_group_call_finished
lng_group_call_invite_done_many
You invited **{count} member** to the video chat.You invited **{count} members** to the video chat.
lng_group_call_over_limit
The video chat is over {count} member.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count}members.
New participants only have access to audio stream.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count}
New participants only have access to audio stream.
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
{from} allowed new live stream members to speak
lng_group_call_join_as_changed_channel
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
lng_group_call_schedule_notified_channel
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
lng_group_call_over_limit
The voice chat is over {count} member.
New participants only have access to audio stream.The voice chat is over {count} members.
New participants only have access to audio stream.
New participants only have access to audio stream.The v
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_create_sure_channel
Are you sure you want to start a voice chat in this channel as your personal account?
lng_group_call_schedule_notified_group
Members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
Do you want to leave your active voice chat and join a live stream in this channel?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
Do you want to leave your active live stream and join a voice chat in this group?
lng_group_call_join_sure_personal
Are you sure you want to join this voice chat as your personal account?
lng_group_call_no_anonymous
Sorry, you can't join voice chats as an anonymous administrator.
lng_group_call_close_sure
Voice chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_leave_to_other_sure
Leave your currently active voice chat and join this voice chat?
lng_group_call_too_many
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
lng_group_call_switch_done
Participants of this voice chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_join_as_changed
Participants of this voice chat will now see you as {name}
lng_admin_log_participant_volume
{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_allowed_unmute_self
{from} allowed new voice chat participants to speak
lng_group_call_start_now_sure
Are you sure you want to start the voice chat now?
lng_group_call_invite_done_many
You invited **{count} member** to the voice chat.You invited **{count} members** to the voice chat.
lng_call_leave_to_other_sure
lng_group_call_recording_stop_sure
lng_group_call_recording_saved
lng_group_call_join_confirm
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
lng_action_group_call_scheduled_group
lng_action_group_call_finished_group
lng_admin_log_unmuted_participant
lng_group_call_invite_done_user
lng_group_call_leave_sure
lng_group_call_remove_channel
lng_group_call_remove_channel
lng_admin_log_muted_participant
lng_group_call_title_changed
lng_group_call_create_sure
lng_action_group_call_finished
lng_admin_log_started_group_call
lng_action_group_call_scheduled_channel
lng_group_call_recording_started
lng_group_call_is_recorded
lng_group_call_recording_stopped
lng_group_call_recording_stopped
lng_admin_log_discarded_group_call
lng_action_group_call_started_group
lng_forward_about
You can remove the sender's name from this message as if it was sent by you.
lng_forward_about_many
You can remove senders' name from {count} forwarded message as if it was sent by you.You can remove senders' names from {count} forwarded messages as if they were sent by you.
lng_tray_icon_text
Telegram is still running here,
you can change this fromsettings page.
If this icon disappears from tray menu,
you can drag it here from hidden icons.
you can change this from
If this icon disappears
you can drag it here from
lng_group_call_failed_camera
Could not enable camera. Perhaps another app is using the camera already. Try closing other apps.
lng_group_call_sure_screencast
{user} is screensharing. This action will make your screencast pinned for all participants.
lng_group_call_limit
Video is only available
for the first {count}memberVideo is only available
for the first {count}members
for the first {count}
for the first {count}
lng_group_call_failed_screen
lng_group_call_schedule_notified_group
lng_group_call_schedule_notified_channel
lng_group_call_unmute_sub