Recent Translations
lng_create_invite_link_about
People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby"
lng_create_private_group_about
People can only join if they were invited or have an invite link
lng_manage_discussion_group_warning
"Chat history for new members" will be switched to {visible}.
lng_context_archive_to_menu_info
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_forwards_warning
lng_change_phone_description
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
[b]Important[/b]: all your Telegram contacts will
get your [b]new number[/b] added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number
[b]Important[/b]: all your Telegram contacts will
get your [b]new number[/b] added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram
lng_change_phone_about
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number
**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram
lng_send_image_too_large
lng_failed_add_not_mutual
Sorry, if a person left a group, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_export_about_contacts
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.
You can disable contact syncing or delete your stored contacts inSettings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
You can disable contact syncing or delete your stored contacts in
lng_error_cant_add_admin_unban
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
lng_action_user_registered
lng_edit_privacy_lastseen_description
lng_sure_ban_user_channel
lng_media_selected_link
lng_restricted_send_message
lng_sure_ban_user_group
lng_profile_convert_feature4
lng_error_pinned_max
Sorry, you can pin no more than {count} chat to the top.Sorry, you can pin no more than {count} chats to the top.
lng_passport_address_registration_upload
lng_passport_address_registration_upload
lng_rights_about_admin_cant_edit
lng_failed_add_not_mutual_channel
Sorry, if a person left a group, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
lng_failed_add_not_mutual
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
lng_edit_privacy_phone_number_header
lng_edit_privacy_lastseen_header
lng_edit_privacy_groups_header
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Add users or groups to override the values above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
lng_edit_privacy_lastseen_warning
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
lng_passcode_about
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock Telegram Desktop.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_proxy_sponsor_about
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chats list,
disable the proxy in Telegram Settings.
To remove this channel from your chat
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
lng_edit_privacy_forwards_header
Who can add link to my account when forwarding my messages
lng_export_about_telegram
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn’t sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.
Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_signin_reset_wait
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.
You’ll be able to reset your account in:
{when}
You
{when}
lng_rights_restriction_for_all
This option is disabled for all members in Group Permissions. You can either enable the permission for everyone or make this user an admin.
lng_launch_exe_warning
This file has a {extension} extension.
Are you sure you want to run it?
Are you sure you want to run it?
lng_rights_restriction_for_all
This option is disabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
lng_rights_permission_for_all
This option is permitted for all members in Group Permissions.
lng_rights_about_admin_cant_edit
lng_rights_user_restrictions_header
lng_restricted_send_gifs
The admins of this group restricted you from posting GIFs here.
lng_create_channel_crop
lng_restricted_send_message
The admins of this group restricted you from writing here.
lng_restricted_send_message
lng_restricted_send_stickers
The admins of this group restricted you from sending stickers.
lng_restricted_send_stickers
The admins of this group restricted you from posting stickers here.
lng_restricted_send_stickers
lng_restricted_send_media
lng_restricted_send_gifs
lng_restricted_send_media
lng_restricted_send_stickers
lng_restricted_send_gifs
lng_restricted_send_message
lng_profile_convert_feature3
lng_new_authorization
{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}.
Location: {location}.
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security >Active Sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification inSettings.
Sincerely,
The Telegram Team.
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}.
Location: {location}.
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security >
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in
Sincerely,
The Telegram Team.
lng_new_authorization
{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings— Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
Sincerely,
The Telegram Team
lng_action_created_chat
lng_settings_groups_invite_privacy