Recent Translations

lng_action_created_chat
{from} created group «{title}»
Previous
M24, Dec 10 at 18:19
lng_settings_groups_invite_privacy
Groups & Channels invite settings
Previous
M24, Dec 10 at 17:15
lng_language_switch_link
translations platform
Previous
D90, Nov 29 at 02:14
lng_language_switch_link
translation platform
Previous
M24, Nov 26 at 15:11
lng_code_telegram
We've sent a code [b]via Telegram[/b] to your other devices. Please enter it below.
Previous
В15, Nov 26 at 07:14
lng_code_telegram
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
Previous
M24, Nov 20 at 17:10
lng_language_not_ready_link
translations platform
Previous
D90, Nov 15 at 20:07
lng_language_switch_link
translation panel
Previous
M24, Nov 15 at 14:45
lng_edit_privacy_calls_p2p_header
With who peer-to-peer is enabled?
Previous
В15, Nov 15 at 10:34
lng_edit_privacy_calls_title
Voice calls privacy
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
lng_group_blocked_list_about
Banned users are removed from the group and can only come back if invited by an admin.
Invite links don't work for them.
Previous
M24, Nov 8 at 18:31
lng_passcode_change
Change local passcode
Previous
M24, Nov 6 at 15:01
lng_group_invite_bad_link
This invite link is broken or has expired.
Previous
M24, Nov 6 at 14:36
lng_edit_group_who_invites
Who can add members
Previous
M24, Nov 6 at 14:29
lng_rights_about_admin_cant_edit
You cannot edit rights of this admin.
Previous
M24, Nov 6 at 14:06
lng_error_start_minimized_passcoded
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimised; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
Previous
M24, Oct 8 at 16:37
lng_code_telegram
Please enter the code you've just received
in your previous [b]Telegram[/b] app
.
Previous
M24, Oct 8 at 16:36
lng_code_desc
We have sent you a message with activation
code to your phone. Please enter it below.
Previous
M24, Oct 8 at 16:35
lng_settings_logout
Log Out
Previous
D90, Sep 29 at 11:22
lng_mac_menu_logout
Log out
Previous
D90, Sep 29 at 11:22
lng_mac_menu_logout
Log Out
Previous
D90, Sep 29 at 11:22
lng_settings_group_privacy_about
Change who can add you to groups and channel.
Previous
В15, Sep 26 at 20:16
lng_stickers_you_have
Manage sticker packs
Previous
В15, Sep 20 at 19:39
lng_edit_privacy_calls_title
Telegram call privacy
Previous
В15, Sep 20 at 17:42
lng_stickers_you_have
Manage and reorder sticker packs
Previous
В15, Sep 20 at 17:24
lng_media_auto_settings
Automatic media download settings
Previous
В15, Sep 19 at 10:12
lng_passcode_autolock_inactive
Auto-Lock if inactive for:
Previous
В15, Sep 19 at 06:30
lng_passcode_autolock_away
Auto-Lock if away for:
Previous
В15, Sep 19 at 06:29
lng_sure_enable_socks
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in the Settings (Connection Type).
Previous
D90, Sep 17 at 11:25
lng_settings_section_info
My Info
Previous
В15, Sep 17 at 10:05
lng_download_path_temp
temp folder
Previous
В15, Sep 17 at 10:05
lng_download_path_default
default folder
Previous
В15, Sep 17 at 10:05
lng_settings_section_info
Info
Previous
В15, Sep 13 at 12:21
lng_manage_group_title
Manage Group
Previous
M24, Sep 11 at 02:50
lng_manage_peer_recent_actions
Recent Actions
Previous
M24, Sep 11 at 02:50
lng_recent_stickers
Frequently used
Previous
M24, Sep 11 at 02:44
lng_profile_convert_feature1
— New members see the full message history
Previous
M24, Sep 11 at 02:41
lng_proxy_available
available (ping: {ping}ms)
Previous
M24, Sep 11 at 02:39
lng_duration_minsec_seconds
{count} sec{count} sec
Previous
M24, Sep 11 at 02:39
lng_passport_identity_license_upload
Upload a scan of your driver's licence
Previous
M24, Sep 11 at 02:30
lng_sure_save_language
Telegram will restart in order to change language
Previous
M24, Sep 11 at 02:03
lng_settings_bg_use_default
Use default color theme
Previous
M24, Sep 11 at 02:02
lng_local_storage_animation
{count} animation{count} animations
Previous
M24, Sep 11 at 01:50
lng_settings_groups_invite_privacy
Group invite settings
Previous
M24, Sep 11 at 01:50
lng_failed_add_not_mutual_channel
Sorry, if a person leaves a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Previous
M24, Sep 11 at 01:47
lng_failed_add_not_mutual
Sorry, if a person leaves a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Previous
M24, Sep 11 at 01:47
lng_info_about_label
About
Previous
M24, Sep 11 at 01:47
lng_passport_reverse_side_description
Upload the reverse side of your document.
Previous
M24, Sep 11 at 01:46
lng_rights_edit_admin
Manage permissions
Previous
M24, Sep 11 at 01:45
lng_passport_front_side_description
Upload the front side of your document.
Previous
M24, Sep 11 at 01:43
lng_mac_enable_filter
Enable:
Previous
M24, Sep 11 at 01:42
lng_settings_bg_edit_theme
Edit theme
Previous
В15, Sep 7 at 12:34
lng_wont_be_notified
Members will not be notified when you post
Previous
D90, Aug 30 at 17:46
lng_passport_title
Telegram passport
Previous
D90, Aug 27 at 12:45
lng_passport_identity_license_upload
Upload a scan of your driver's license
Previous
M24, Aug 27 at 02:57
lng_passport_identity_license
Driver's license
Previous
M24, Aug 27 at 02:56
lng_passport_translation_needed
Add an English a translation of your document
Previous
M24, Aug 27 at 02:54
lng_passport_translation_needed
Upload a translation of your document
Previous
M24, Aug 27 at 02:54
lng_passport_main_page_description
Upload the main page of your document.
Previous
M24, Aug 27 at 02:54
lng_passport_wait_upload
Please wait while upload is finished.
Previous
M24, Aug 27 at 02:53
lng_passport_address_description
Upload a proof of your address
Previous
M24, Aug 27 at 02:50
lng_signin_code
Email code
Previous
M24, Aug 27 at 02:50
lng_signin_recover_hint
Code was sent to {recover_email}
Previous
M24, Aug 27 at 02:49
lng_signin_code
Code from email
Previous
M24, Aug 27 at 02:49
lng_passport_link_sent
A confirmation link was sent to your email
{email}
Previous
M24, Aug 27 at 02:49
lng_cloud_password_hint
Enter password hint
Previous
M24, Aug 27 at 02:47
lng_passport_native_name_title
Name in document language
Previous
M24, Aug 27 at 02:12
lng_passport_native_name_about
Your name in the language of the country ({country}) that issued the document.
Previous
M24, Aug 27 at 02:11
lng_passport_native_name_language_about
Your name in the language of the country that issued the document.
Previous
M24, Aug 27 at 02:10
lng_passport_address_enter
Enter your address
Previous
В15, Aug 25 at 11:05
lng_passport_personal_details_enter
Enter your personal details
Previous
В15, Aug 25 at 11:04
lng_passport_identity_description
Upload a scan of your passport or another ID
Previous
В15, Aug 20 at 12:59
lng_passport_first_name
Name
Previous
В15, Aug 14 at 17:05
lng_passport_last_name
Surname
Previous
В15, Aug 14 at 17:05
lng_cloud_password_create
Cloud password
Previous
D90, Jul 26 at 15:58
lng_terms_update_sorry
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
Previous
M24, Jul 19 at 17:43
lng_passport_country
Country
Previous
A71, Jul 12 at 08:30
lng_export_about_frequent
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher). See this page for more information: https://telegram.org/faq_export
Previous
M24, Jul 11 at 21:18
lng_export_about_telegram
Here is all the data you requested. Remember: we don’t use your data for ad targeting, we don’t sell it to others, and we’re not part of any “family of companies.”

Telegram only keeps
the information it needs to function as a feature-rich cloud service – for example, your cloud chats so that you can access them from any devices without using third-party backups, or your contacts so that you can rely on your existing social graph when messaging people on Telegram.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the
relevant settings.
Previous
M24, Jul 11 at 21:16
lng_export_about_chats
This page lists all chats from this export and where to look for their data.
Previous
M24, Jul 11 at 21:13
lng_passport_document_number
Card Number
Previous
В15, Jul 10 at 09:03
lng_terms_update_sorry
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
Previous
M24, Jun 24 at 17:11
lng_export_progress_title
Exporting personal data
Previous
M24, Jun 24 at 17:10
lng_export_title
Export Personal Data
Previous
M24, Jun 24 at 17:09
lng_export_about_telegram
Here is all the data you requested. Remember: we don’t use your data for ad targeting, we don’t sell it to others, and we’re not part of any “family of companies.”

Telegram only keeps the information it needs to function as a feature-rich cloud service – for example, your cloud chats so that you can access them from any devices without using third-party backups, or your contacts so that you can rely on your existing social graph when messaging people on Telegram.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for relevant settings.
Previous
M24, Jun 24 at 17:07