Recent Translations

lng_sessions_header
Current session
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 15:32
lng_action_suggested_video_button
View Picture
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:49
lng_blocked_list_about
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:11
lng_export_option_info_about
Your chosen screen name, username, phone number and profile photos.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:10
lng_export_option_info_about
Your chosen screen name, username, phone number and profile pictures.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:10
lng_report_profile_video_title
Report profile picture
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:10
lng_export_state_userpics
Profile pictures
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:08
lng_profile_set_video_button
Set Picture
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:05
lng_action_suggested_video_me
You suggested this video for {user}'s Telegram profile.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:05
lng_action_suggested_video
{user} suggests this video for your Telegram profile.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 14:05
lng_edit_privacy_profile_photo_header
Who can see my profile photo
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:57
lng_profile_accept_video_sure
{user} suggests this picture for your Telegram profile.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:56
lng_profile_accept_video_sure
{user} suggests this video for your Telegram profile.
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:52
lng_profile_set_video_button
Set Video
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:52
lng_settings_profile_photo_privacy
Profile photo
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:51
lng_report_profile_video_title
Report profile video
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:50
lng_action_suggested_video_button
View Video
Previous
Eager Cobra, Jan 30 at 13:48
lng_change_phone_new_description
We will send an SMS with a confirmation code to your new number.
Previous
Nice Giraffe, Jan 24 at 18:28
lng_download_path_failed
File download could not be started.

This might be because the download location you've selected is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
Previous
Perfect Sloth, Jan 5 at 13:42
lng_premium_double_limits_about_links
Reserve up to {count} t.me/name linkReserve up to {count} t.me/name links
Previous
Nice Giraffe, Jan 3 at 10:07
lng_action_suggested_video_me
You suggested this video for {user}'s profile.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 12:18
lng_action_attach_menu_bot_allowed
You allowed this bot to message you when you added it in the attachment menu.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 11:42
lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast
This photo is now set for those who are restricted from viewing your main photo.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 11:41
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 11:06
lng_profile_accept_photo_sure
{user} suggests you to use this profile photo for your Telegram account.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:52
lng_action_suggested_photo_me
You suggested {user} to use this profile photo.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:51
lng_action_suggested_video
{user} suggests you to use this profile video.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:50
lng_action_suggested_photo
{user} suggests you to use this profile photo.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:49
lng_profile_accept_video_sure
{user} suggests you to use this profile video for your Telegram account.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:25
lng_action_suggested_video_me
You suggested {user} to use this profile video.
Previous
Eager Cobra, Dec 30, 2022 at 10:14
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
You can add users or entire groups which will not see your profile photo.
Previous
Eager Cobra, Dec 29, 2022 at 23:34
lng_admin_log_participant_approved_by_request
{from} joined to the group via public request, approved by {user}
Previous
Nice Giraffe, Dec 28, 2022 at 22:56
lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel
{from} joined to the channel via public request, approved by {user}
Previous
Nice Giraffe, Dec 28, 2022 at 22:56
lng_intro_finish
Sign up
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 07:04
lng_start_msgs
Start messaging
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 07:04
lng_intro_submit
SUBMIT
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 05:46
lng_intro_finish
Sign Up
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 05:45
lng_intro_next
NEXT
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 05:45
lng_start_msgs
START MESSAGING
Previous
Perfect Sloth, Dec 28, 2022 at 05:45
lng_channel_usernames_subtitle
Links order
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:32
lng_settings_ttl_select_chats_sorry
Sorry, you can't set self-destruct timer for this chat.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:32
lng_ttl_edit_about2
You can also set your default {link} for all chats in Settings.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:31
lng_action_topic_reopened
«{topic}» was reopened
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:31
lng_action_topic_closed
«{topic}» was closed
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:31
lng_forum_topic_closed
Topic closed.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:30
lng_forum_topic_closed
This topic is now closed.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:30
lng_forum_topic_created_body_my
Send the first message
to start this
topic.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:29
lng_forum_topic_created_body
Send a message to open
the discussion.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:29
lng_settings_ttl_after_about
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. You can also {link}.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:21
lng_action_ttl_global
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they've been sent.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:19
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
auto-deletion disabled
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:18
lng_action_topic_created
The topic «{topic}» was created
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:16
lng_action_topic_unhidden
«{topic}» was unhidden
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:16
lng_action_topic_hidden
«{topic}» was hidden
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:16
lng_cloud_password_passport_losing
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 16:14
lng_username_purchase_available
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase through
official
{link}.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 13:34
lng_username_purchase_available
Sorry, this link is occupied by someone. But it's available for purchase through
official {link}.
Previous
Eager Cobra, Dec 9, 2022 at 13:33
lng_admin_log_topics_changed
{from} changed topic {topic} to {new_topic}
Previous
Eager Cobra, Dec 5, 2022 at 13:52
lng_action_topic_created
«{topic}» was created
Previous
Eager Cobra, Dec 5, 2022 at 13:49
lng_restricted_send_gifs_all
Posting GIFs isn't allowed in this group.
Previous
Eager Cobra, Nov 26, 2022 at 16:03
lng_bots_password_confirm_description
Please enter your password to confirm the action.
Previous
Eager Cobra, Nov 9, 2022 at 11:05
lng_bots_password_confirm_check_about
You can finish this action only if you have:
Previous
Eager Cobra, Nov 9, 2022 at 11:05
lng_topic_author_badge
Topic Author
Previous
Nice Giraffe, Nov 5, 2022 at 19:31
lng_forum_topic_title
Topic Title
Previous
Nice Giraffe, Nov 5, 2022 at 19:30
lng_forum_choose_title_and_icon
Choose title and icon for your topic
Previous
Nice Giraffe, Nov 5, 2022 at 19:29
lng_forum_no_topics
No topics currently created in this forum.
Previous
Nice Giraffe, Nov 5, 2022 at 19:29
lng_action_topic_renamed
{from} renamed the {link} to «{title}»
Previous
Nice Giraffe, Nov 5, 2022 at 19:23
lng_premium_summary_about_emoji_status
Add any of thousands emoji next to your name to display current activity.
Previous
Eager Cobra, Sep 17, 2022 at 12:41
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} has gifted you a {count}-month subscription for Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Sep 11, 2022 at 17:30
lng_theme_editor_create_description
Your new theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import an existing theme or color palette from file.
Previous
Eager Cobra, Aug 30, 2022 at 13:44
lng_theme_editor_create_description
New theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import an existing theme or color palette from file.
Previous
Eager Cobra, Aug 30, 2022 at 13:44
lng_theme_editor_create_description
New theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
Previous
Eager Cobra, Aug 30, 2022 at 13:44
lng_payments_webview_install_webkit
Please install WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) using your package manager.
Previous
Perfect Sloth, Aug 15, 2022 at 15:56
lng_edit_privacy_groups_title
Group invite settings
Previous
Perfect Sloth, Aug 10, 2022 at 16:48
lng_edit_privacy_voices_title
Voice messages settings
Previous
Perfect Sloth, Aug 10, 2022 at 16:48
lng_premium_summary_about_animated_emoji
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:38
lng_restricted_send_voice_messages
{user} restricted sending of voice messages to them.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:35
lng_restricted_send_video_messages
{user} restricted sending of video messages to them.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:35
lng_premium_gift_about
Let **{user}** enjoy exclusive features of **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:34
lng_premium_gift_about
Let **{user}** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:33
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
You gifted {user} a {count}-month subscription for Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Aug 8, 2022 at 20:33
lng_payments_password_description
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Previous
Perfect Sloth, Jul 26, 2022 at 13:26
lng_signin_reset_cancelled
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2, 2022 at 01:23
lng_call_video_cancelled
Cancelled video call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2, 2022 at 01:23
lng_call_cancelled
Cancelled call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2, 2022 at 01:22
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:30
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:29
lng_premium_double_limits_about_pins
Pin up to {count} chats in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_links
Reserve up to {count} t.me/name linksReserve up to {count} t.me/name links
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_gifs
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_stickers
Save up to {count} stickers in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_folder_chats
Add up to {count} chats into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:26
lng_channels_limit1
You are a member of **{count}** groups and channels.You are a member of **{count}** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:26
lng_reaction_premium_info
Click on the reaction to preview the animation.
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:26
lng_accounts_limit1
You have reached the limit of **{count}** connected accounts.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22, 2022 at 17:25
lng_premium_summary_about_more_upload
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 21, 2022 at 23:56
lng_export_invalid
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21, 2022 at 18:13
lng_export_invalid
Sorry, you have started a new data export, so this data export is now cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21, 2022 at 18:12