Recent Translations

lng_edit_privacy_groups_title
Group invite settings
Previous
Perfect Sloth, Aug 10 at 16:48
lng_edit_privacy_voices_title
Voice messages settings
Previous
Perfect Sloth, Aug 10 at 16:48
lng_premium_summary_about_animated_emoji
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:38
lng_restricted_send_voice_messages
{user} restricted sending of voice messages to them.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:35
lng_restricted_send_video_messages
{user} restricted sending of video messages to them.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:35
lng_premium_gift_about
Let **{user}** enjoy exclusive features of **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:34
lng_premium_gift_about
Let **{user}** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:33
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
You gifted {user} a {count}-month subscription for Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:33
lng_payments_password_description
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Previous
Perfect Sloth, Jul 26 at 13:26
lng_signin_reset_cancelled
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
lng_call_video_cancelled
Cancelled video call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
lng_call_cancelled
Cancelled call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:30
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:29
lng_premium_double_limits_about_pins
Pin up to {count} chats in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_links
Reserve up to {count} t.me/name linksReserve up to {count} t.me/name links
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
lng_premium_double_limits_about_gifs
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_stickers
Save up to {count} stickers in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_premium_double_limits_about_folder_chats
Add up to {count} chats into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_channels_limit1
You are a member of **{count}** groups and channels.You are a member of **{count}** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_reaction_premium_info
Click on the reaction to preview the animation.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:26
lng_accounts_limit1
You have reached the limit of **{count}** connected accounts.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
lng_premium_summary_about_more_upload
Increased upload size from 2 GB to 4 GB to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 21 at 23:56
lng_export_invalid
Sorry, you started a new data export, so this data export has been cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
lng_export_invalid
Sorry, you have started a new data export, so this data export is now cancelled.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
lng_confirm_phone_success
Success!

The deletion process was cancelled for your account {phone}. You may close this window now.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
lng_cloud_password_reset_later
You recently requested a password reset that was cancelled. Please wait {duration} before making a new request.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
lng_premium_more_about
More About Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_premium_double_limits_about_folders
Organize your chats into {count} foldersOrganize your chats into {count} folders
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_action_payment_init_recurring_for
You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:50
lng_accounts_limit2
You can free one space by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:47
lng_premium_double_limits_about_bio
Add more symbols and use links in your bio
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:46
lng_settings_cloud_password_skip_hint
Skip hint
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
lng_sticker_premium_text
This pack contains premium stickers like this one.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
lng_saved_gif_limit_title
The Limit of {count} GIF ReachedThe Limit of {count} GIFs Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
lng_premium_double_limits_about_channels
Join up to {count} channels and large groupsJoin up to {count} channels and large groups
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
lng_premium_double_limits_about_captions
Use longer description for your photos and videos
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:42
lng_file_size_limit
{count} Gb{count} Gb
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:43
lng_manage_peer_send_title
Who can send new messages?
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:42
lng_passcode_about1
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:42
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Additional animated reactions on messages available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:41
lng_premium_summary_about_more_upload
Increased upload size from 2Gb to 4Gb to per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 11:40
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
4Gb Upload Size
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 11:40
lng_action_payment_init_recurring
You have just successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
lng_fave_sticker_limit_title
The Limit of {count} Stickers ReachedThe Limit of {count} Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:39
lng_filter_chats_limit2
You can increase this limit to **{count}** by upgrading to **Telegram Premium**.You can increase this limit to **{count}** by upgrading to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 12:19
lng_phone_desc
Please confirm your country code and
enter your mobile phone number.
Previous
Eager Cobra, Jun 13 at 20:06
lng_group_invite_no_room
Unable to join this group because there are too many members in it already.
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 23:00
lng_background_link_copied
Link copied to clipboard
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 22:57
lng_call_fingerprint_tooltip
If emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 22:57
lng_group_invite_delete_sure
Are you sure you want to delete that revoked link?
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 15:00
lng_group_invite_revoke_about
Are you sure you want to revoke that invite link?
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 15:00
lng_manage_peer_no_forwards_about
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 14:12
lng_call_error_camera_outdated
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 13:58
lng_forward_show_senders
Show senders' names
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:57
lng_ringtones_box_about
Right click on any short voice note or mp3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:56
lng_bad_name
Please enter your first and last name.
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:55
lng_group_call_recording_started
Started recording the audio stream.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:45
lng_group_requests_none_channel
You have no pending requests
to join your channel
.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:25
lng_forward_show_sender
Show sender's name
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:17
lng_emoji_category1
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:12
lng_action_webview_data_done
Data from the "{text}" button was successfully transferred to the bot.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:11
lng_action_webview_data_done
You have just successfully transferred data from the «{text}» button to the bot.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:10
lng_group_requests_none
You have no pending requests
to join your group
.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:09
lng_group_invite_usage_title
Limit number of users
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:06
lng_slowmode_enabled
Slow mode is active.
You can send your next message in {left}.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:04
lng_slowmode_enabled
Slow mode is active. You can send your next message in {left}.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:04
lng_cant_invite_banned
Sorry, only admin can add this user.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 17:30
lng_action_pinned_message
{from} pinned «{text}»
Previous
Eager Cobra, May 27 at 17:29
lng_stickers_remove_pack
Remove «{sticker_pack}»?
Previous
Eager Cobra, May 27 at 17:29
lng_sure_delete_group_history
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 17:24
lng_rights_permission_cant_edit
You cannot edit this permission.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 16:18
lng_change_phone_occupied
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 16:13
lng_group_invite_usage_about
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:51
lng_group_invite_manage_about
You can create additional invite links that have limited time or number of uses.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:49
lng_will_be_notified
Subscribers will be notified when you post
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:00
lng_settings_sessions_about
Control your sessions on other devices.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 12:20
lng_settings_group_privacy_about
Change who can add you to groups and channels.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 12:19
lng_cloud_password_about
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the SMS code.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:54
lng_group_about_header
You have created a group.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:39
lng_edit_privacy_lastseen_warning
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
Eager Cobra, May 17 at 21:10
lng_rights_about_admin_cant_edit
You cannot edit the rights of this admin.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:53
lng_group_invite_usage_title
Limit number of uses
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:39
lng_group_call_schedule_notified_channel
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in {duration}.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:10
lng_restricted_send_message_all
Writing messages isn't allowed in this group.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:08
lng_restricted_send_inline_all
Posting inline content isn't allowed in this group.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:07
lng_rights_edit_admin_rank_about
A custom title that members will see instead of '{title}'.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:03
lng_rights_edit_admin_rank_about
A custom title that will be shown to all members instead of '{title}'.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:02
lng_wont_be_notified
Subscribers will receive a silent notification
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:01
lng_manage_peer_no_forwards_about
Members won't be able to forward messages from this group or save media files.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:55
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
Subscribers won't be able to forward messages from this channel or save media files.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:48