Recent Translations

lng_channel_admin_status_creator
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:46
lng_group_call_schedule_notified_group
The members of the group will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
lng_group_call_schedule_notified_channel
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in {duration}.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
lng_group_call_unmute_sub
or hold spacebar to talk
Previous
Perfect Sloth, May 28 at 10:16
lng_group_call_recording_stop
Stop recording
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:16
lng_group_call_recording_start
Start recording
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:16
lng_group_call_edit_title
Edit voice chat title
Previous
Perfect Sloth, May 26 at 14:15
lng_code_from_telegram
A code was sent via **Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 19:58
lng_code_from_telegram
Please enter the code you've just received
in
your previous **Telegram** app.
Previous
Nice Giraffe, Apr 13 at 19:57
lng_group_call_recording_saved
Audio saved to **Saved Messages**.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:31
lng_group_call_join_as_changed
Members of this voice chat will now see you as {name}
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_recording_stop_sure
Do you want to stop recording this chat?
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_recording_saved
Audio saved to Saved Messages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_switch_done
Members of this voice chat will now see you as **{user}**
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 11:10
lng_group_call_recording_start_sure
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:47
lng_group_call_recording_start_sure
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:45
lng_settings_peer_to_peer_about
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:42
lng_settings_peer_to_peer_about
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:42
lng_call_leave_to_other_sure
End your active call and join the voice chat in this group?
Previous
Perfect Sloth, Mar 19 at 10:07
lng_group_call_leave_to_other_sure
Leave your currently active voice chat and join the voice chat in this group?
Previous
Perfect Sloth, Mar 19 at 10:07
lng_mediaview_playback_speed
Playback speed
Previous
Perfect Sloth, Mar 9 at 05:19
lng_context_auto_delete_in
auto-delete in {duration}
Previous
Perfect Sloth, Feb 24 at 03:04
lng_action_ttl_removed_channel
Previous
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:22
lng_action_ttl_changed_channel
Previous
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:22
lng_action_ttl_removed
{from} has set messages not to auto-delete
Previous
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:18
lng_action_ttl_changed
{from} has set messages to auto-delete in {duration}
Previous
Perfect Sloth, Feb 23 at 16:17
lng_group_invite_joined
{count} person joined{count} people joined
Previous
Perfect Sloth, Feb 8 at 16:33
lng_settings_call_accept_calls
Accept calls from this device
Previous
Nice Giraffe, Jan 28 at 17:45
lng_report_thanks
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
Eager Cobra, Jan 25 at 14:49
lng_theme_no_desktop_version
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 13:25
lng_group_call_add_to_group_all
Those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?
Previous
Perfect Sloth, Dec 23, 2020 at 14:57
lng_group_call_add_to_group_some
Some of those users aren't members of «{group}» yet. Add them to the group?
Previous
Perfect Sloth, Dec 23, 2020 at 14:56
lng_group_call_add_to_group_one
{user} isn't a member of «{group}» yet. Add them to the group?
Previous
Perfect Sloth, Dec 23, 2020 at 14:56
lng_context_copy_link
Copy Message Link
Previous
Perfect Sloth, Dec 23, 2020 at 14:56
lng_admin_log_no_events_text_channel
There were no service actions
taken by the channels's admins
in the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:42
lng_outdated_title_bits
PLEASE SWITCH TO 64 BIT OPERATING SYSTEM.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:36
lng_settings_auto_night_mode
Auto-Night mode
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:25
lng_channel_add_members
Add Members
Previous
Perfect Sloth, Dec 22, 2020 at 14:20
lng_channel_add_members
Add subscribers
Previous
Perfect Sloth, Dec 22, 2020 at 14:20
lng_action_proximity_distance_m
{count} meter{count} metres
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:51
lng_menu_activate
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:40
lng_admin_log_filter_voice_chats
Voice chat
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:38
lng_group_call_invite
Invite Member
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:38
lng_channel_add_members
Add members
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:33
lng_pinned_pin_sure_group
Do you want to pin this message for all members in the group?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:32
lng_group_call_ptt_delay
Push to Talk release delay: {delay}
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:30
lng_group_call_ptt_shortcut
Edit Shortcut
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:30
lng_group_call_mac_accessibility
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

App restart may be required.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:21
lng_record_listen_cancel_sure
Are you sure you want to discard your recorded voice message?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:20
lng_call_leave_to_other_sure
Do you want to end your active call and join a voice chat in this group?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:20
lng_record_lock_cancel_sure
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:20
lng_group_call_leave_to_other_sure
Do you want to leave your active voice chat and join a voice chat in this group?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:19
lng_group_call_leave_sure
Are you sure you want to leave this voice chat?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:19
lng_group_call_create_sure
Do you really want to start a voice chat in this group?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:17
lng_edit_caption_voice
Sorry, you can't edit your message while you're having an unsent voice message.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:16
lng_rights_group_anonymous
Remain Anonymous
Previous
Perfect Sloth, Dec 21, 2020 at 07:02
lng_group_call_ptt_delay_s
{amount}s
Previous
Perfect Sloth, Dec 19, 2020 at 08:14
lng_group_call_no_anonymous
Sorry, anonymous group admins can't join voice chats.
Previous
Perfect Sloth, Dec 19, 2020 at 08:13
lng_group_call_too_many
Sorry, there are too many members in this voice chat. Please try again later.
Previous
Perfect Sloth, Dec 19, 2020 at 08:12
lng_admin_log_discarded_group_call
{from} discarded a voice chat
Previous
Perfect Sloth, Dec 19, 2020 at 08:12
lng_admin_log_allowed_unmute_self
{from} allowed new voice chat members to speak
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:45
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
{from} started muting new voice chat members
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:41
lng_group_call_no_members
click to join
Previous
Perfect Sloth, Dec 18, 2020 at 16:10
lng_group_call_new_muted
Mute new members
Previous
Perfect Sloth, Dec 18, 2020 at 16:09
lng_context_copy_link
Copy Link
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:33
lng_manage_linked_channel_about
{channel} is linking the group as its discussion board.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:22
lng_rights_user_restrictions
User restrictions
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:56
lng_no_mic_permission
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls and record voice messages.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:54
lng_menu_activate
Activate
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:47
lng_context_edit_permissions
Edit permissions
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:36
lng_rights_edit_admin
Edit permissions
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:36
lng_cant_invite_bot_to_channel
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:22
lng_edit_caption_attach
Sorry, you can't attach a new media while you're editing your message.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:12
lng_action_bot_allowed_from_domain
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}
Previous
Fair Leopard, Dec 10, 2020 at 21:14
lng_action_bot_allowed_from_domain
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
Previous
Fair Leopard, Dec 10, 2020 at 20:36
lng_signin_try_password
Having trouble accessing your email?
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:37
lng_admin_log_no_results_text
No recent actions that match your query have been found.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:17
lng_username_about
You can choose a username on Telegram.
If you do, other people will be able to find
you by this username and contact you
without knowing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:14
lng_action_payment_done
You have just successfully transferred {amount} to {user}
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:02
lng_channels_too_much_public_about
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 16:28
lng_info_share_contact
Share contact
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 16:21
lng_error_public_groups_denied
Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 16:13
lng_willbe_history
Please select a chat to start messaging
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:24
lng_theme_editor_background_image
Background image
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:23
lng_save_audio_file
Save audio file
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:23
lng_save_photo
Save image
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:23
lng_action_payment_done_for
You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:23
lng_call_missed
Missed Call
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:23
lng_call_missed
Missed call
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_minimize_to_tray
Minimize to tray
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_bio_title
Edit your bio
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_blocked_list_already_blocked
blocked already
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_stickers_packs_archived
Some of your unused stickers have been archived to make room for the sets you've activated.
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_confirm_phone_link_invalid
This link is broken or has expired.
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:22
lng_unread_bar
{count} unread message{count} unread messages
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:21
lng_theme_editor_save_palette
Save palette file
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:21
lng_edited_date
Edited: {date}
Previous
Eager Cobra, Dec 2, 2020 at 12:21