Search in:AllCantonese (Hong Kong)iOS

Settings1601 1601 phrases  •  623 screenshots

Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
?
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
?
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Proxy
SocksProxySetup.Title
?
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
?
Server
SocksProxySetup.Hostname
?
Port
SocksProxySetup.Port
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Username
SocksProxySetup.Username
?
Password
SocksProxySetup.Password
?
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Share
Share.Title
?
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Storage Usage
Cache.Title
?
Keep Media
Cache.KeepMedia
?
Forever
MessageTimer.Forever
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
?
Clear Cache
Cache.ClearCache
?
CHATS
Cache.ByPeerHeader
?
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
?
OK
Watch.Suggestion.OK
?
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
?
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
BRB
Watch.Suggestion.BRB
?
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Language
Settings.AppLanguage
?
語言
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
?
Username
Username.Title
?
Your Username
Username.Placeholder
?
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Block
BlockedUsers.BlockTitle
?
Unblock
BlockedUsers.Unblock
?
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
?
Text Tone
Notifications.TextTone
?
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
?
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
?
Checking username...
Username.CheckingUsername
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 user%@ users
UserCount
?
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
?
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
?
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Empty
Cache.ClearEmpty
?
Please Wait...
Cache.ClearProgress
?
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Edit Profile
EditProfile.Title
?
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Never
Privacy.Calls.P2PNever
?
Accent Color
Appearance.AccentColor
?
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
?
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
?
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Server
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Port
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
CREDENTIALS
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Secret
SocksProxySetup.Secret
?
Secret
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Proxy
Enabled
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Save Proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Proxy
Settings.Proxy
?
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Password
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Use Proxy
SocksProxySetup.UseProxy
?
SAVED PROXIES
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxy
?
%@ ms ping
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
unavailable
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
connecting
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
Proxy Details
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
checking...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
connected
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Failed to connect
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Connecting...
SocksProxySetup.Connecting
?
Connect Proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Photos
Cache.Photos
?
Videos
Cache.Videos
?
Files
Cache.Files
?
Clear (%@)
Cache.Clear
?
Share Proxy List
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Privacy.TopPeersWarning
?
Music
Cache.Music
?
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelp
?
CHATS
Privacy.ChatsTitle
?
PAYMENTS
Privacy.PaymentsTitle
?
None
NotificationsSound.None
?
Note
NotificationsSound.Note
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
?
Chord
NotificationsSound.Chord
?
Circles
NotificationsSound.Circles
?
Complete
NotificationsSound.Complete
?
Hello
NotificationsSound.Hello
?
Input
NotificationsSound.Input
?
Keys
NotificationsSound.Keys
?
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alert
NotificationsSound.Alert
?
Bell
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Glass
NotificationsSound.Glass
?
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
?
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
Exceptions
Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
None
Notifications.ExceptionsNone
?
Copy Phone Number
Settings.CopyPhoneNumber
?
Change Sound (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
Default
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
In 1 dayIn %@ days
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
In 1 minuteIn %@ minutes
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
%@ chat%@ chats
Notifications.Exceptions
?
In 1 hourIn %@ hours
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Payment Info
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Shipping Info
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
?
Disabled
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
Scheduled
AutoNightTheme.Scheduled
?
Automatic
AutoNightTheme.Automatic
?
You can add a Calls tab to the tab bar.
Calls.CallTabDescription
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
BADGE COUNTER
Notifications.Badge
?
Include Public Groups
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Include Channels
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Count Unread Messages
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Your password
has been changed.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Your recovery email
has been changed.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Two-Step verification
is disabled.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Add a Hint
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Load More