Translations

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного ~~собрания~~ с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Please enter a valid group name

GroupEnterValidName

Пожалуйста, введите корректное имя собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:20

Do not add to the group

GroupDontAdd

Не добавлять в собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:20

%1$s changed the group photo

group_photo_changed

%1$s изменил(а) фотографию собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:20

%1$s joined the group

group_user_add

%1$s теперь в собрании котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:20

%1$s kicked %2$s

group_user_removed

%1$s удалил(а) %2$s из собрания

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:19

Return to Group

returnToGroup

Вернуться в собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:19

Return to Channel

returnToChannel

Вернуться в коробку

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:19

Follow channel %1$s?

FollowChannelX

Подписаться на коробку «%1$s»?

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:19

User is already admin

UserIsAlreadyAdmin

Котик уже администратор

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:19

Add %1$s to the channel?

QAddXToChannel

Пригласить %1$s в коробку?

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:18

You cannot ban this user

YouCantBanThis

Вы не можете заблокировать котика

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:18

You were banned in this group

ChatAccessRestrictedGroup

Вы были заблокированы в этом собрании котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:18

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Котики получают уведомления о публикациях

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:18

All members can add new members, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

Все котики могут добавлять новых участников, изменять имя и фотографию собрания котиков.

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:18

Remove from group

KickFromGroup

Убрать из собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:17

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s мурлыкает

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:17

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в собрание котиков?

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:16

User is already in chat

UserIsAlreadyInChat

Котик уже в чате

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:16

%1$s are playing

AreSendingGame

%1$s клацают по экрану

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:16

%1$s are sending videos

AreSendingVideos

%1$s отправляют видеорепортаж

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:16

%1$s are recording video messages

AreRecordingRound

%1$s записывают видеорепортаж

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:15

%1$s is recording a video message

IsRecordingRound

%1$s записывает видеорепортаж

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:15

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Фотография коробка удалена

Фотография коробки удалена

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:15

Channel renamed to "%1$s"

ChannelRenamed

Название коробки изменено на «%1$s»

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:15

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Фотография коробка удалена

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:15

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Новые котики будут видеть полную историю сообщений.

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:14

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Новые котикине будут видеть более ранних сообщений.

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:14

This channel is private

ChatAccessPrivateChannel

Это частная коробка

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:14

You were banned in this channel

ChatAccessRestrictedChannel

Вы были заблокированы в этой коробке

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:14

Join group %1$s?

JoinGroupX

Присоединиться к собранию котиков %1$s?

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:13

%1$s removed the group description

EventLogRemovedGroupDescription

%1$s убрал(а) описание собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:12

%1$s enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

%1$s включил(а) приглашения в собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:11

%1$s removed group link:

EventLogRemovedGroupLink

%1$s убрал(а) ссылку на собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:11

%1$s changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

%1$s изменил(а) ссылку на собрание котиков:

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:11

Join Chat

JoinChat

Присоединиться к собранию

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:10

Вступить в эту коробку

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:10

%1$s is typing

IsTypingGroup

%1$s стучит лапками

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:09

%1$s is sending voice

IsSendingVoice

%1$s отправляет мурлыканье

Ikram, Jul 29, 2020 at 17:08

Channel photo changed

ActionChannelChangedPhoto

Фотография коробкиизменена

Фотография коробки изменена

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:56

Channel photo changed

ActionChannelChangedPhoto

Фотография коробкиизменена

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:56

Just add to group

justAdd

Просто добавить в собрание котико

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:55

Channel Type

ChannelType

Тип коробки

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:55

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changed

%1$s изменил(а) имя собрания котиков на «%2$s»

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:55

%1$s removed the group photo

group_photo_deleted

%1$s удалил(а) фото собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:55

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s вступил(а) в собрание котиков
по ссылке-приглашению

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:54

Share video messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVideoToShowInChat

Поделитесь видеорепортажем в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:49

No video messages to show

NoVideoToShow

Видеорепортажей пока нет

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:49

Voice

TabVoiceMessages

Мурлыканье

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:49

recording voice

RecordingAudio

мурлыкает

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:48

playing

SendingGame

клацает по экрану

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:48

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах?
Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:48

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного собрания с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:47

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких следов лапок на серверах

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:47

Secret Chats

SecretChats

Секретное собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:46

Contact added

ContactAdded

Котик добавлен

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:45

New Secret Chat…

NewSecretChatWith

Собрать котиков тайно

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:45

typing

Typing

стучит лапками

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:45

deleted user

deletedUser

котик удалён

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:43

online

status_Online

в коробке

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:42

Dart thrown

ChatContentDart2

Бросок дротик

Бросок дротика

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:42

Dart thrown

ChatContentDart2

Бросок дротик

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:42

Destroy channel

DestroyChannel

Удалить коробку

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:37

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

Внимание!
Если удалить коробку, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
Всё равно удалить?

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:37

Channel created

ActionCreateChannel

Коробка создана

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:37

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName

Собрание котиков переименовано в «%1$s»

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:36

Created the group

ChatContentGroupCreate

Собрал(а) котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:36

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

Удалил(а) %1$s из собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:36

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Снова в собрании котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:35

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Больше не в собрании котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:35

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Теперь в собрании котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:35

Added %1$s to the group

ChatContentGroupAdd_outgoing

Пригласил(а) %1$s в собрание котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:35

Changed the group photo

ChatContentGroupPhoto_outgoing

Изменил(а) фотографию собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:35

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing

Удалил(а) фотографию собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:34

Joined the group via invite link

ChatContentGroupJoin_outgoing

Вступил(а) в собрание котиков по ссылке-приглашению

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:34

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName_outgoing

Собрание котиков переименовано в «%1$s»

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:34

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

Удалили %1$s из собрания группы котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:34

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

Собрали группу котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:33

last seen recently

status_LastSeenRecently

это самое недавно

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:33

Send message to…

SendMessageTo

Отправить сообщение

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:33

Channels

CategoryChannels

Коробки

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:33

Group Chats

CategoryGroup

Собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:33

Private

CategoryPrivate

Котики

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:32

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

Коробка переименован

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:32

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

Убрать %1$s из недавних чатов?

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:32

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Внимание:
Вы потеряете права администратора
и не сможете вернуться в собрание котиков
без приглашения от другого участника

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:32

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Внимание:
Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в коробку
без приглашения от другого администратора

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:31

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Внимание:
Вы не сможете вернуться в собрание котиков
без приглашения от другого участника

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:31

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Внимание: Вы не сможете вернуться в коробкубез приглашения от администратора

Внимание:
Вы не сможете вернуться в коробку
без приглашения от администратора

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:31

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Внимание: Вы не сможете вернуться в коробкубез приглашения от администратора

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:30

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s изменил(а) имя собрания котиков

Ikram, Jul 29, 2020 at 16:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments